"\u0421\u0438\u0433\u0438\u0448\u043E\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Sighi\u015Foara), \u0428\u0435\u0441\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Sch\u00E4\u00DFburg), \u0428\u0435\u0433\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Segesv\u00E1r) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0435 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0448. \u0421\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 (\u0440\u0443\u043C. T\u00E2rnava Mare) \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 300 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 32570 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (2007 \u0433\u043E\u0434). \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 c 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . . . . . . "\u0421\u0456\u0433\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Sighi\u015Foara) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0440. \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0448. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 28,1 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2011)."@uk . . . "Sighi\u015Foara (bahasa Jerman: Sch\u00E4\u00DFburg, bahasa Hongaria: Segesv\u00E1r) ialah sebuah kota dan kotamadya di Provinsi Mure\u015F, Rumania. Kota ini terletak di . Sighi\u015Foara memiliki penduduk sebanyak 32.287 jiwa pada tahun 2002. Sighi\u015Foara juga merupakan salah satu pada tahun 1999, yang terletak di atas bukit 175 km di Transylvania."@in . . "Sighi\u015Foara (bahasa Jerman: Sch\u00E4\u00DFburg, bahasa Hongaria: Segesv\u00E1r) ialah sebuah kota dan kotamadya di Provinsi Mure\u015F, Rumania. Kota ini terletak di . Sighi\u015Foara memiliki penduduk sebanyak 32.287 jiwa pada tahun 2002. Sighi\u015Foara juga merupakan salah satu pada tahun 1999, yang terletak di atas bukit 175 km di Transylvania."@in . . . . . . . . . . . . "Sighi\u0219oara (niem. Sch\u00E4ssburg, w\u0119g. Segesv\u00E1r) \u2013 miasto w \u015Brodkowej Rumunii, w okr\u0119gu Marusza, nad rzek\u0105 T\u00E2rnava Mare, na Wy\u017Cynie Transylwa\u0144skiej, siedziba administracyjna gminy Sighi\u0219oara. W 2011 roku liczy\u0142o ok. 25,6 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Jeden z najlepiej zachowanych \u015Bredniowiecznych zespo\u0142\u00F3w miejskich w Europie \u015Arodkowo-Wschodniej, wpisany na List\u0119 \u015Awiatowego Dziedzictwa UNESCO. Miasto jest w\u0119z\u0142em kolejowym i drogowym, stanowi tak\u017Ce o\u015Brodek przemys\u0142u odzie\u017Cowego, spo\u017Cywczego, w\u0142\u00F3kienniczego, szklarsko-fajansowego, materia\u0142\u00F3w budowlanych i maszynowego."@pl . . . . "\u9521\u5409\u4EC0\u74E6\u62C9\uFF08\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF1ASighi\u0219oara\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASch\u00E4\u00DFburg\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7A46\u5217\u4EC0\u53BF\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u6839\u636E2011\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u8BE5\u5730\u4EBA\u53E3\u4E3A28,102\u3002"@zh . "Sighi\u0219oara"@en . . "46.21694564819336"^^ . . . "\u0397 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03BF\u03AC\u03C1\u03B1 (\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sighi\u0219oara\u00B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sch\u00E4\u00DFburg\u00B7 \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: Segesv\u00E1r\u00B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Castrum Sex) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039C\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03BF\u03AC\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 28.102 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO \u03C9\u03C2 \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03AC: \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C6\u03B1, \u03C4\u03BF \u0391\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03BB \u0392\u03BB\u03AC\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03A7\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1, \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CC\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03AF\u03B9\u03BB\u03BF\u03C1."@el . . . . . . . "Sighi\u0219oara (Romanian: [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]; Hungarian: Segesv\u00E1r [\u02C8\u0283\u025B\u0261\u025B\u0283va\u02D0r]; German: Sch\u00E4\u00DFburg [\u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0281k]; Transylvanian Saxon: Sch\u00E4sbrich; Yiddish: \u05E9\u05E2\u05E1\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, romanized: Shesburg; Latin: Castrum Sex) is a city on the T\u00E2rnava Mare River in Mure\u0219 County, Romania. Located in the historic region of Transylvania, Sighi\u0219oara has a population of 28,102 according to the 2011 census. It is a popular tourist destination for its well-preserved walled old town, which is listed by UNESCO as a World Heritage Site. The city administers seven villages: Angofa, Aurel Vlaicu, Hetiur, Rora, \u0218oromiclea, Venchi, and Viilor.Sighi\u0219oara was part of the Hungarian Kingdom until 1918."@en . "Sighi\u0219oara (en alem\u00E1n: Sch\u00E4\u00DFburg, en h\u00FAngaro: Segesv\u00E1r, y en lat\u00EDn: Castrum Sex) es una ciudad y un municipio en el r\u00EDo T\u00E2rnava en el distrito de Mure\u0219, en Rumania. Localizado en la regi\u00F3n hist\u00F3rica de Transilvania, Sighi\u0219oara tiene una poblaci\u00F3n de 32.287 habitantes (2002). Situada en los C\u00E1rpatos transilvanos, la ciudad se destaca por las casas de la Ciudadela, la Torre del Reloj, su cementerio y la poblaci\u00F3n de sajones de Transilvania, una etnia alemana. Sighi\u0219oara ha conservado de manera ejemplar las caracter\u00EDsticas de una peque\u00F1a ciudad medieval fortificada, su centro hist\u00F3rico ha sido incluido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.\u200B En 2012 fue laureada, junto con la ciudad italiana Corciano con el Premio de Europa, una distinci\u00F3n otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea. Es la ciudad natal del h\u00E9roe Vlad Tepes, que inspir\u00F3 a Bram Stoker para su famoso personaje del conde Dr\u00E1cula."@es . "\uC2DC\uAE30\uC1FC\uC544\uB77C"@ko . . . . . . . . "16338"^^ . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u063A\u064A\u0634\u0648\u0627\u0631\u0627"@ar . . . . "Sighi\u0219oara (IPA: [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara], in latino Castrum Sex, in ungherese Segesv\u00E1r, in tedesco Sch\u00E4\u00DFburg) \u00E8 un municipio del distretto di Mure\u0219, Romania, situata sul fiume Tarnava Grande. La citt\u00E0 si trova nella regione storica della Transilvania e conta una popolazione di 28 102 abitanti, secondo il censimento del 2011. Fanno parte dell'area amministrativa le localit\u00E0 di Angofa, Aurel Vlaicu, Hetiur, Rora, \u0218oromiclea, Venchi e Viilor."@it . . . . . . . . "Sighi\u0219oara (\u010Desky Sege\u0161v\u00E1r, n\u011Bmecky Sch\u00E4\u00DFburg, ma\u010Farsky Segesv\u00E1r, latinsky Castrum Sex) je m\u011Bsto v rumunsk\u00E9 \u017Eup\u011B Mure\u0219, v historick\u00E9m regionu Sedmihradska. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 28 tis\u00EDc obyvatel. V roce 1999 bylo historick\u00E9 centrum m\u011Bsta zaps\u00E1no do Seznamu sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . . "46.216944444444444 24.79111111111111" . . . . . . . . . . . . . . "2020"^^ . . "Sighi\u0219oara (errumanieraz si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara ahoskatua; alemanez: Sch\u00E4\u00DFburg, \u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0250\u032Fk ahoskatua; : Sch\u00E4sbrich; hungarieraz: Segesv\u00E1r, \u02C8\u0283\u025B\u0261\u025B\u0283va\u02D0r ahoskatua; yiddishez: \u05E9\u05E2\u05E1\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2; latinez: Castrum Sex) Errumania erdialdeko hiri bat da, Mure\u0219 konderriko hiriburua. T\u00E2rnava Mare ibaiaren ertzean. Transilvanian kokaturik, 2011n 28,102 biztanle zituen eta 1999an UNESCOk bere Alde Zaharra Gizateriaren Ondare izendatu zuen."@eu . . . "Sighi\u0219oara (p\u00E5 ungerska Segesv\u00E1r) \u00E4r en stad i Transsylvanien i centrala Rum\u00E4nien. Den ligger vid floden , i l\u00E4net (jude\u021Bet) Mure\u0219, och hade 28 102 inv\u00E5nare under folkr\u00E4kningen 2011. Stadens medeltida centrum \u00E4r sedan 1999 upptaget bland Unescos v\u00E4rldskulturarv. Sighi\u0219oara har en ganska stor ungersk minoritet, som utgjorde cirka 18 procent av stadens befolkning vid folkr\u00E4kningen 2002. Vlad \u021Aepe\u0219, f\u00F6rlagan till Bram Stokers ber\u00F6mda vampyr Dracula, s\u00E4gs ha bott i staden. Ett torn p\u00E5 toppen av ett berg fungerar som museum, och Vlad Tepes barndomshem (numera restaurang) \u00E5terfinns bredvid. Anca Petrescu, arkitekten bakom Parlamentspalatset i Bukarest, \u00E4r ocks\u00E5 f\u00F6dd h\u00E4r."@sv . . . . . "Sighi\u0219oara"@nl . "\u0633\u064A\u063A\u064A\u0634\u0648\u0627\u0631\u0627, \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Sighi\u015Foara, \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Sch\u00E4\u00DFburg, \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: Segesv\u00E1r), \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0634 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 32.304 \u0646\u0633\u0645\u0629 (2002)."@ar . . . . "Sighi\u0219oara [sigi\u02C8\u0283oara] (deutsch Sch\u00E4\u00DFburg, ungarisch Segesv\u00E1r, lateinisch erst Castrum Sex, sp\u00E4ter Saxoburgum) ist eine der bedeutenderen St\u00E4dte im Kreis Mure\u0219 in der Region Siebenb\u00FCrgen in Rum\u00E4nien. Sie liegt an der Gro\u00DFen Kokel (rum\u00E4nisch T\u00E2rnava Mare). Ihr einzigartiges historisches Zentrum wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erkl\u00E4rt."@de . . . "Sighi\u0219oara (hongar\u00E8s: Segesv\u00E1r, alemany: Sch\u00E4\u00DFburg i llat\u00ED: Castrum Sex), ciutat de Romania, \u00E9s la capital de la prov\u00EDncia de Mure\u0219. Es troba al marge del , riu que travessa la gran majoria del territori de Transsilv\u00E0nia (Romania). La seva poblaci\u00F3 \u00E9s de 32.287 habitants (2002)."@ca . "\u30B7\u30AE\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9 \uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\uFF1ASighi\u015Foara [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1A\u30B7\u30A7\u30FC\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF Sch\u00E4\u00DFburg [\u02C8\u0283\u025B\u02D0sb\u028A\u0281\u0261\u030A]\u3001\uFF1ASch\u00E4sbrich\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF1A\u30B7\u30A7\u30B2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB Segesv\u00E1r [\u02C8\u0283\u025B\u0261e\u0283v\u0251\u0308\u02D0r]\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Castrum Sex\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30E0\u30EC\u30B7\u30E5\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u6B74\u53F2\u3042\u308B\u5730\u57DF\u306B\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30AE\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9\u6B74\u53F2\u5730\u533A\u306FUNESCO\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Sighisoara jud Mures.svg"@en . "\u0421\u0438\u0433\u0438\u0448\u043E\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Sighi\u015Foara), \u0428\u0435\u0441\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Sch\u00E4\u00DFburg), \u0428\u0435\u0433\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Segesv\u00E1r) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0435 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0448. \u0421\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 (\u0440\u0443\u043C. T\u00E2rnava Mare) \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 300 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 32570 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (2007 \u0433\u043E\u0434). \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 c 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . "Location in Mure\u0219 County"@en . "\u0397 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03BF\u03AC\u03C1\u03B1 (\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sighi\u0219oara\u00B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sch\u00E4\u00DFburg\u00B7 \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: Segesv\u00E1r\u00B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Castrum Sex) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039C\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03BF\u03AC\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 28.102 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO \u03C9\u03C2 \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03AC: \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C6\u03B1, \u03C4\u03BF \u0391\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03BB \u0392\u03BB\u03AC\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03A7\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1, \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CC\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03AF\u03B9\u03BB\u03BF\u03C1."@el . . . . "ROU MS Sighisoara CoA1.jpg"@en . . . "Sighi\u0219oara (\u010Desky Sege\u0161v\u00E1r, n\u011Bmecky Sch\u00E4\u00DFburg, ma\u010Farsky Segesv\u00E1r, latinsky Castrum Sex) je m\u011Bsto v rumunsk\u00E9 \u017Eup\u011B Mure\u0219, v historick\u00E9m regionu Sedmihradska. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 28 tis\u00EDc obyvatel. V roce 1999 bylo historick\u00E9 centrum m\u011Bsta zaps\u00E1no do Seznamu sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . "\u9521\u5409\u4EC0\u74E6\u62C9"@zh . . . . . . . . "Sighi\u0219oara (Duits: Sch\u00E4\u00DFburg; Hongaars: Segesv\u00E1r; Latijn: Castrum Sex) is een stad in het district Mure\u0219, in Transsylvani\u00EB. De stad ligt aan de rivier T\u00E2rnava. In 2002 had de stad 32.304 inwoners. Hiervan waren 6002 (18,6%) Hongaren en 1,9% Duitsers. De stad heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis, zowel voor de Roemenen als voor de Hongaren en Duitsers. Vandaag is de stad een van de belangrijke toeristische bestemmingen van Transsylvani\u00EB."@nl . . "Sighi\u0219oara (IPA: [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara], in latino Castrum Sex, in ungherese Segesv\u00E1r, in tedesco Sch\u00E4\u00DFburg) \u00E8 un municipio del distretto di Mure\u0219, Romania, situata sul fiume Tarnava Grande. La citt\u00E0 si trova nella regione storica della Transilvania e conta una popolazione di 28 102 abitanti, secondo il censimento del 2011. Fanno parte dell'area amministrativa le localit\u00E0 di Angofa, Aurel Vlaicu, Hetiur, Rora, \u0218oromiclea, Venchi e Viilor."@it . "Sighi\u0219oara"@it . . . . . . "Sighi\u0219oara"@pt . . . . . "Sighi\u0219oara"@fr . "Sighi\u0219oara (pron\u00FAncia em romeno: AFI: [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]; em alem\u00E3o: Sch\u00E4\u00DFburg, AFI: [\u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0250\u032Fk]; em h\u00FAngaro: Segesv\u00E1r, AFI: [\u02C8\u0283\u025B\u0261\u025B\u0283va\u02D0r] ? ; em latim: Castrum Sex) \u00E9 uma cidade e munic\u00EDpio do jude\u021B (distrito) de Mure\u0219, Rom\u00E9nia. Segundo o censo de 2011 o munic\u00EDpio tinha 28 102 habitantes e estimava-se que em 2016 tivesse 34 217 habitantes. Em 2011, a distribui\u00E7\u00E3o \u00E9tnica era a seguinte: romenos (75%), magiares (17,6%), ciganos (5,3%), alem\u00E3es (1,5%). Al\u00E9m da cidade, o munic\u00EDpio tem sete aldeias: Angofa (em alem\u00E3o: Ungefug), Aurel Vlaicu (em h\u00FAngaro: Haufan), Hetiur (al: Marienburg bei Sch\u00E4\u00DFburg; hu: H\u00E9t\u00FAr), Rora (al: Rohrau; hu: R\u00F3ra), \u0218oromiclea, Venchi (al: Wench; hu: Venk) e Viilor(al: Kulturberg; hu: Sz\u0151l\u0151skert)."@pt . "Sighi\u0219oara (Duits: Sch\u00E4\u00DFburg; Hongaars: Segesv\u00E1r; Latijn: Castrum Sex) is een stad in het district Mure\u0219, in Transsylvani\u00EB. De stad ligt aan de rivier T\u00E2rnava. In 2002 had de stad 32.304 inwoners. Hiervan waren 6002 (18,6%) Hongaren en 1,9% Duitsers. De stad heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis, zowel voor de Roemenen als voor de Hongaren en Duitsers. Vandaag is de stad een van de belangrijke toeristische bestemmingen van Transsylvani\u00EB."@nl . "Sighi\u015Foara"@in . . . . . "98624"^^ . "1122012027"^^ . "UIPS"@en . . . . . . . . . . "24.79111099243164"^^ . . . . . . "Sighi\u0219oara"@es . . . . . "Sighi\u0219oara,_Romania.jpg"@en . . "Sighi\u0219oara"@ca . . . . . . . . . . "\uC2DC\uAE30\uC1FC\uC544\uB77C(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Sighi\u015Foara, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Sch\u00E4\u00DFburg \uC170\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Segesv\u00E1r \uC138\uAC8C\uC288\uBC14\uB974[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Castrum Sex)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBB34\uB808\uC288\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB192\uC774\uB294 380m, \uC778\uAD6C\uB294 27,706\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. 12\uC138\uAE30 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC655\uAD6D\uC774 \uAD6D\uACBD \uBC29\uC5B4 \uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uCD08\uCCAD\uD55C \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC791\uC13C\uC778 \uC7A5\uC778\uACFC \uC0C1\uC778\uC774 \uC774\uC8FC\uD558\uBA74\uC11C \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uACE0 1337\uB144 \uC655\uC2E4 \uAC70\uCC98\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uC2DC\uB85C \uC2B9\uACA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uB85C \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC774 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4. 1999\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB41C \uC2DC\uAE30\uC1FC\uC544\uB77C \uC5ED\uC0AC \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uBE14\uB77C\uB4DC \uCCB4\uD398\uC288\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uACF3\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \n* \uC2DC \uBB38\uC7A5"@ko . . "Sighi\u0219oara (en alem\u00E1n: Sch\u00E4\u00DFburg, en h\u00FAngaro: Segesv\u00E1r, y en lat\u00EDn: Castrum Sex) es una ciudad y un municipio en el r\u00EDo T\u00E2rnava en el distrito de Mure\u0219, en Rumania. Localizado en la regi\u00F3n hist\u00F3rica de Transilvania, Sighi\u0219oara tiene una poblaci\u00F3n de 32.287 habitantes (2002). Situada en los C\u00E1rpatos transilvanos, la ciudad se destaca por las casas de la Ciudadela, la Torre del Reloj, su cementerio y la poblaci\u00F3n de sajones de Transilvania, una etnia alemana. Es la ciudad natal del h\u00E9roe Vlad Tepes, que inspir\u00F3 a Bram Stoker para su famoso personaje del conde Dr\u00E1cula."@es . . "Sighi\u0219oara [sigi\u015D\u016Dara] (germane Sch\u00E4\u00DFburg [\u015Desburk], hungare Segesv\u00E1r [\u015Dege\u015Dvar]) estas urbo en la distrikto Mure\u0219 en Rumanio situanta sur 46\u00B0 12\u2032 N 24\u00B0 48\u2032 O\uFEFF / \uFEFF46.200 \u00B0N, 24.800 \u00B0O (mapo), nordoriente de Media\u0219 kaj apartenanta al la plej gravaj urboj. \u011Ci situas \u0109e la rivero T\u00E2rnava Mare en la . En Sighi\u0219oara naski\u011Dis Vlad \u021Aepe\u0219. Al la urbo administre apartenas la vila\u011Doj Angofa, Aurel Vlaicu, Hetiur, Rora, \u0218oromiclea, Venchi kaj Viilor."@eo . . . . . . "Sighi\u0219oara [sigi\u015D\u016Dara] (germane Sch\u00E4\u00DFburg [\u015Desburk], hungare Segesv\u00E1r [\u015Dege\u015Dvar]) estas urbo en la distrikto Mure\u0219 en Rumanio situanta sur 46\u00B0 12\u2032 N 24\u00B0 48\u2032 O\uFEFF / \uFEFF46.200 \u00B0N, 24.800 \u00B0O (mapo), nordoriente de Media\u0219 kaj apartenanta al la plej gravaj urboj. \u011Ci situas \u0109e la rivero T\u00E2rnava Mare en la . En Sighi\u0219oara naski\u011Dis Vlad \u021Aepe\u0219. Al la urbo administre apartenas la vila\u011Doj Angofa, Aurel Vlaicu, Hetiur, Rora, \u0218oromiclea, Venchi kaj Viilor."@eo . "\u30B7\u30AE\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9"@ja . . "Sighi\u0219oara (errumanieraz si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara ahoskatua; alemanez: Sch\u00E4\u00DFburg, \u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0250\u032Fk ahoskatua; : Sch\u00E4sbrich; hungarieraz: Segesv\u00E1r, \u02C8\u0283\u025B\u0261\u025B\u0283va\u02D0r ahoskatua; yiddishez: \u05E9\u05E2\u05E1\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2; latinez: Castrum Sex) Errumania erdialdeko hiri bat da, Mure\u0219 konderriko hiriburua. T\u00E2rnava Mare ibaiaren ertzean. Transilvanian kokaturik, 2011n 28,102 biztanle zituen eta 1999an UNESCOk bere Alde Zaharra Gizateriaren Ondare izendatu zuen."@eu . "Sighi\u0219oara"@eu . "\u30B7\u30AE\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9 \uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\uFF1ASighi\u015Foara [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1A\u30B7\u30A7\u30FC\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF Sch\u00E4\u00DFburg [\u02C8\u0283\u025B\u02D0sb\u028A\u0281\u0261\u030A]\u3001\uFF1ASch\u00E4sbrich\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF1A\u30B7\u30A7\u30B2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB Segesv\u00E1r [\u02C8\u0283\u025B\u0261e\u0283v\u0251\u0308\u02D0r]\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Castrum Sex\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30E0\u30EC\u30B7\u30E5\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u6B74\u53F2\u3042\u308B\u5730\u57DF\u306B\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30AE\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9\u6B74\u53F2\u5730\u533A\u306FUNESCO\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0421\u0456\u0433\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Sighi\u015Foara) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0440. \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0448. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 28,1 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2011)."@uk . . . . . . . "Sighi\u0219oara"@pl . . . "\u9521\u5409\u4EC0\u74E6\u62C9\uFF08\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF1ASighi\u0219oara\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASch\u00E4\u00DFburg\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7A46\u5217\u4EC0\u53BF\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u6839\u636E2011\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u8BE5\u5730\u4EBA\u53E3\u4E3A28,102\u3002"@zh . . . . . "Sighi\u0219oara (prononciation en roumain : [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]; en allemand : Sch\u00E4\u00DFburg, prononc\u00E9 : [\u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0250\u032Fk]; en saxon de Transylvanie : Sch\u00E4sbrich; en hongrois : Segesv\u00E1r; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalit\u00E9 de Transylvanie, Roumanie. Elle est peupl\u00E9e de 32 570 habitants en 2007. C'est \u00E9galement une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dress\u00E9e par l'UNESCO."@fr . . . . . . . . . . . . . . "POINT(24.791110992432 46.216945648193)"^^ . "\u0633\u064A\u063A\u064A\u0634\u0648\u0627\u0631\u0627, \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Sighi\u015Foara, \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Sch\u00E4\u00DFburg, \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: Segesv\u00E1r), \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0634 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 32.304 \u0646\u0633\u0645\u0629 (2002)."@ar . . . "Sighi\u0219oara (niem. Sch\u00E4ssburg, w\u0119g. Segesv\u00E1r) \u2013 miasto w \u015Brodkowej Rumunii, w okr\u0119gu Marusza, nad rzek\u0105 T\u00E2rnava Mare, na Wy\u017Cynie Transylwa\u0144skiej, siedziba administracyjna gminy Sighi\u0219oara. W 2011 roku liczy\u0142o ok. 25,6 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Jeden z najlepiej zachowanych \u015Bredniowiecznych zespo\u0142\u00F3w miejskich w Europie \u015Arodkowo-Wschodniej, wpisany na List\u0119 \u015Awiatowego Dziedzictwa UNESCO. Miasto jest w\u0119z\u0142em kolejowym i drogowym, stanowi tak\u017Ce o\u015Brodek przemys\u0142u odzie\u017Cowego, spo\u017Cywczego, w\u0142\u00F3kienniczego, szklarsko-fajansowego, materia\u0142\u00F3w budowlanych i maszynowego."@pl . . "\u0421\u0456\u0433\u0456\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430"@uk . . . . "\u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03BF\u03AC\u03C1\u03B1"@el . . . . . . . . . "Sighi\u0219oara"@de . . . . . . . "Sighi\u0219oara"@eo . "\u0421\u0438\u0433\u0438\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sighi\u0219oara"@cs . . . . . "Sighi\u0219oara (pron\u00FAncia em romeno: AFI: [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]; em alem\u00E3o: Sch\u00E4\u00DFburg, AFI: [\u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0250\u032Fk]; em h\u00FAngaro: Segesv\u00E1r, AFI: [\u02C8\u0283\u025B\u0261\u025B\u0283va\u02D0r] ? ; em latim: Castrum Sex) \u00E9 uma cidade e munic\u00EDpio do jude\u021B (distrito) de Mure\u0219, Rom\u00E9nia. Segundo o censo de 2011 o munic\u00EDpio tinha 28 102 habitantes e estimava-se que em 2016 tivesse 34 217 habitantes. Em 2011, a distribui\u00E7\u00E3o \u00E9tnica era a seguinte: romenos (75%), magiares (17,6%), ciganos (5,3%), alem\u00E3es (1,5%). Al\u00E9m da cidade, o munic\u00EDpio tem sete aldeias: Angofa (em alem\u00E3o: Ungefug), Aurel Vlaicu (em h\u00FAngaro: Haufan), Hetiur (al: Marienburg bei Sch\u00E4\u00DFburg; hu: H\u00E9t\u00FAr), Rora (al: Rohrau; hu: R\u00F3ra), \u0218oromiclea, Venchi (al: Wench; hu: Venk) e Viilor(al: Kulturberg; hu: Sz\u0151l\u0151skert). Situada na regi\u00E3o hist\u00F3rica da Transilv\u00E2nia, a cidade \u00E9 um destino tur\u00EDstico popular, devido sobretudo ao seu bem preservado centro hist\u00F3rico medieval, que est\u00E1 classificado como Patrim\u00F3nio Mundial pela UNESCO. \u00C9 tamb\u00E9m conhecida como cidade natal de Vlad, o Empalador (Vlad Dr\u0103culea), o pr\u00EDncipe da Val\u00E1quia do s\u00E9culo XV, que deu origem ao personagem liter\u00E1rio do Conde Dr\u00E1cula criado por Bram Stoker. A cidade foi fundada em 1191 como uma cidadela de colonos sax\u00F5es (origin\u00E1rios da Alemanha ou Luxemburgo)."@pt . "municipality"@en . . "Mure\u0219"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Panoramic view of the city from one of the surrounding hills"@en . . . . "Sighi\u0219oara (prononciation en roumain : [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]; en allemand : Sch\u00E4\u00DFburg, prononc\u00E9 : [\u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0250\u032Fk]; en saxon de Transylvanie : Sch\u00E4sbrich; en hongrois : Segesv\u00E1r; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalit\u00E9 de Transylvanie, Roumanie. Elle est peupl\u00E9e de 32 570 habitants en 2007. C'est \u00E9galement une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dress\u00E9e par l'UNESCO."@fr . . . . "Sighi\u0219oara (Romanian: [si\u0261i\u02C8\u0283o\u032Fara]; Hungarian: Segesv\u00E1r [\u02C8\u0283\u025B\u0261\u025B\u0283va\u02D0r]; German: Sch\u00E4\u00DFburg [\u02C8\u0283\u025Bsb\u028A\u0281k]; Transylvanian Saxon: Sch\u00E4sbrich; Yiddish: \u05E9\u05E2\u05E1\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, romanized: Shesburg; Latin: Castrum Sex) is a city on the T\u00E2rnava Mare River in Mure\u0219 County, Romania. Located in the historic region of Transylvania, Sighi\u0219oara has a population of 28,102 according to the 2011 census. It is a popular tourist destination for its well-preserved walled old town, which is listed by UNESCO as a World Heritage Site. The city administers seven villages: Angofa, Aurel Vlaicu, Hetiur, Rora, \u0218oromiclea, Venchi, and Viilor.Sighi\u0219oara was part of the Hungarian Kingdom until 1918."@en . "Sighi\u0219oara (hongar\u00E8s: Segesv\u00E1r, alemany: Sch\u00E4\u00DFburg i llat\u00ED: Castrum Sex), ciutat de Romania, \u00E9s la capital de la prov\u00EDncia de Mure\u0219. Es troba al marge del , riu que travessa la gran majoria del territori de Transsilv\u00E0nia (Romania). La seva poblaci\u00F3 \u00E9s de 32.287 habitants (2002)."@ca . . . . . . "auto"@en . . . . . "Sighi\u0219oara (p\u00E5 ungerska Segesv\u00E1r) \u00E4r en stad i Transsylvanien i centrala Rum\u00E4nien. Den ligger vid floden , i l\u00E4net (jude\u021Bet) Mure\u0219, och hade 28 102 inv\u00E5nare under folkr\u00E4kningen 2011. Stadens medeltida centrum \u00E4r sedan 1999 upptaget bland Unescos v\u00E4rldskulturarv. Sighi\u0219oara har en ganska stor ungersk minoritet, som utgjorde cirka 18 procent av stadens befolkning vid folkr\u00E4kningen 2002. Vlad \u021Aepe\u0219, f\u00F6rlagan till Bram Stokers ber\u00F6mda vampyr Dracula, s\u00E4gs ha bott i staden. Ett torn p\u00E5 toppen av ett berg fungerar som museum, och Vlad Tepes barndomshem (numera restaurang) \u00E5terfinns bredvid."@sv . . "Sighi\u0219oara"@en . . "Sighi\u0219oara [sigi\u02C8\u0283oara] (deutsch Sch\u00E4\u00DFburg, ungarisch Segesv\u00E1r, lateinisch erst Castrum Sex, sp\u00E4ter Saxoburgum) ist eine der bedeutenderen St\u00E4dte im Kreis Mure\u0219 in der Region Siebenb\u00FCrgen in Rum\u00E4nien. Sie liegt an der Gro\u00DFen Kokel (rum\u00E4nisch T\u00E2rnava Mare). Ihr einzigartiges historisches Zentrum wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erkl\u00E4rt."@de . . "Iulian S\u00EErbu"@en . . . . . . "Sighi\u0219oara"@sv . . . . "\uC2DC\uAE30\uC1FC\uC544\uB77C(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Sighi\u015Foara, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Sch\u00E4\u00DFburg \uC170\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Segesv\u00E1r \uC138\uAC8C\uC288\uBC14\uB974[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Castrum Sex)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBB34\uB808\uC288\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB192\uC774\uB294 380m, \uC778\uAD6C\uB294 27,706\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. 12\uC138\uAE30 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC655\uAD6D\uC774 \uAD6D\uACBD \uBC29\uC5B4 \uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uCD08\uCCAD\uD55C \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC791\uC13C\uC778 \uC7A5\uC778\uACFC \uC0C1\uC778\uC774 \uC774\uC8FC\uD558\uBA74\uC11C \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uACE0 1337\uB144 \uC655\uC2E4 \uAC70\uCC98\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uC2DC\uB85C \uC2B9\uACA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uB85C \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC774 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4. 1999\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB41C \uC2DC\uAE30\uC1FC\uC544\uB77C \uC5ED\uC0AC \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uBE14\uB77C\uB4DC \uCCB4\uD398\uC288\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uACF3\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \n* \uC2DC \uBB38\uC7A5"@ko . .