. "Sigitas Geda"@pl . "Sigitas Zigmas Geda (* 4. Februar 1943 in , Landkreis Lazdijai; \u2020 12. Dezember 2008 in Vilnius) war ein litauischer Schriftsteller und \u00DCbersetzer und eine der f\u00FChrenden Personen des literarischen Lebens des wieder unabh\u00E4ngigen Litauens nach 1990. In der Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs 1988\u20131990 war er in f\u00FChrender Position in der Erneuerungs- und Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung S\u0105j\u016Bdis t\u00E4tig."@de . "\u0421\u0438\u0433\u0438\u0301\u0442\u0430\u0441 \u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0441 \u0413\u044F\u0434\u0430\u0301 (\u043B\u0438\u0442. Sigitas Zigmas Geda; 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943, \u0434. \u041F\u0430\u0442\u044F\u0440\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0438\u0442\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 , \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u041E\u0441\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434, \u041D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2008, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A; \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1985), \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 (1994), \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (1997), \u042F\u0442\u0432\u044F\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1997), \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (1998)."@ru . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u0438\u0301\u0442\u0430\u0441 \u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0441 \u0413\u044F\u0434\u0430\u0301 (\u043B\u0438\u0442. Sigitas Zigmas Geda; 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943, \u0434. \u041F\u0430\u0442\u044F\u0440\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0438\u0442\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 , \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u041E\u0441\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434, \u041D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2008, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A; \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1985), \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 (1994), \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (1997), \u042F\u0442\u0432\u044F\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1997), \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (1998)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sigitas Zigmas Geda (* 4. Februar 1943 in , Landkreis Lazdijai; \u2020 12. Dezember 2008 in Vilnius) war ein litauischer Schriftsteller und \u00DCbersetzer und eine der f\u00FChrenden Personen des literarischen Lebens des wieder unabh\u00E4ngigen Litauens nach 1990. In der Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs 1988\u20131990 war er in f\u00FChrender Position in der Erneuerungs- und Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung S\u0105j\u016Bdis t\u00E4tig."@de . . . . "Sigitas Geda (full name - Sigitas Zigmas Geda; 4 February 1943 \u2013 12 December 2008) was a Lithuanian poet, translator, playwright, essayist, critic and a member of the Lithuanian independence movement, S\u0105j\u016Bdis, and of the Lithuanian parliament, Seimas."@en . . . . . "\u0421\u0438\u0491\u0456\u0442\u0430\u0441 \u0417\u0456\u0491\u043C\u0430\u0441 \u0490\u044F\u0434\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Sigitas Zigmas Geda; *4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1943, \u041F\u0430\u0442\u044F\u0440\u0430\u0439, \u0410\u043B\u0456\u0442\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0420\u0430\u0439\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442 \u041E\u0441\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u202012 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2008, \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447."@uk . . "Sigitas Geda (full name - Sigitas Zigmas Geda; 4 February 1943 \u2013 12 December 2008) was a Lithuanian poet, translator, playwright, essayist, critic and a member of the Lithuanian independence movement, S\u0105j\u016Bdis, and of the Lithuanian parliament, Seimas."@en . "\u0421\u0438\u0491\u0456\u0442\u0430\u0441 \u0417\u0456\u0491\u043C\u0430\u0441 \u0490\u044F\u0434\u0430"@uk . . . "Sigitas Geda"@cs . . . . . . . "1078831233"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Sigitas Geda"@it . . . "Sigitas Zigmas Geda (4. \u00FAnora 1943, Paterai \u2013 12. prosince 2008, Vilnius) byl litevsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, dramatik, kritik, p\u0159ekladatel a esejista."@cs . . . . . . . . "Sigitas Geda"@de . . "Sigitas Geda , poeta y traductor lituano."@es . . . . . . . . "Sigitas Geda , poeta y traductor lituano."@es . . . "Sigitas Zigmas Geda \u00E8 stato uno scrittore lituano."@it . "\u0413\u044F\u0434\u0430, \u0421\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u0441"@ru . . . . . "Sigitas Geda"@es . "21041311"^^ . "Sigitas Zigmas Geda (4. \u00FAnora 1943, Paterai \u2013 12. prosince 2008, Vilnius) byl litevsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, dramatik, kritik, p\u0159ekladatel a esejista."@cs . "Sigitas Geda"@en . . . . "Sigitas Zigmas Geda \u00E8 stato uno scrittore lituano."@it . . . "Sigitas Zigmas Geda (ur. 4 lutego 1943 w rejonie \u0142o\u017Adziejskim, zm. 12 grudnia 2008 w Wilnie) \u2013 litewski poeta, eseista i t\u0142umacz, w 1988 jeden z inicjator\u00F3w powstania S\u0105j\u016Bdisu."@pl . . "8555"^^ . . . . . . . "\u0421\u0438\u0491\u0456\u0442\u0430\u0441 \u0417\u0456\u0491\u043C\u0430\u0441 \u0490\u044F\u0434\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Sigitas Zigmas Geda; *4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1943, \u041F\u0430\u0442\u044F\u0440\u0430\u0439, \u0410\u043B\u0456\u0442\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0420\u0430\u0439\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442 \u041E\u0441\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u202012 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2008, \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447."@uk . . "Sigitas Zigmas Geda (ur. 4 lutego 1943 w rejonie \u0142o\u017Adziejskim, zm. 12 grudnia 2008 w Wilnie) \u2013 litewski poeta, eseista i t\u0142umacz, w 1988 jeden z inicjator\u00F3w powstania S\u0105j\u016Bdisu."@pl . . . . . . . .