. . . "Il generatore di segnale \u00E8 un'apparecchiatura elettrica/elettronica in grado di generare un segnale elettrico con caratteristiche scelte a priori dall'operatore; il segnale, ai fini dell'utilizzo dell'apparecchiatura, pu\u00F2 essere considerato stabile e preciso. Queste apparecchiature, anche se non possono effettuare direttamente letture di grandezze elettriche, possono considerarsi a tutti gli effetti strumenti di misura in quanto, con esse, si possono effettuare delle misure per confronto oppure costituire un campione materiale di una grandezza elettrica. Nota: In elettronica, con il termine \"generatore di segnale\" viene genericamente definito un qualsiasi circuito in grado di generare un segnale con caratteristiche note. Questa voce disquisisce delle singole apparecchiature espressamente realizzate a tale scopo, e che si trovano in commercio come strumento a s\u00E9 stante."@it . . . . "Generador de senyal"@ca . . "Il generatore di segnale \u00E8 un'apparecchiatura elettrica/elettronica in grado di generare un segnale elettrico con caratteristiche scelte a priori dall'operatore; il segnale, ai fini dell'utilizzo dell'apparecchiatura, pu\u00F2 essere considerato stabile e preciso. Queste apparecchiature, anche se non possono effettuare direttamente letture di grandezze elettriche, possono considerarsi a tutti gli effetti strumenti di misura in quanto, con esse, si possono effettuare delle misure per confronto oppure costituire un campione materiale di una grandezza elettrica."@it . . . . . . . "Un generador de se\u00F1ales, de funciones o de formas de onda es un dispositivo electr\u00F3nico de laboratorio que genera patrones de se\u00F1ales peri\u00F3dicas o no peri\u00F3dicas tanto anal\u00F3gicas como digitales. Se emplea normalmente en el dise\u00F1o, prueba y reparaci\u00F3n de dispositivos electr\u00F3nicos; aunque tambi\u00E9n puede tener usos art\u00EDsticos y ser empleado en la medicina."@es . . . . . . . . . . "Generador de se\u00F1ales"@es . . . . . "Signalgenerator \u00E4r ett elektroniskt instrument som anv\u00E4nds f\u00F6r att generera signaler. En vanlig typ av analog signalgenerator, \u00E4ven kallad funktionsgenerator, arbetar fr\u00E5n kanske n\u00E5gra hertz upp till MHz (Megahertz, miljoner hertz). V\u00E5gformen kan st\u00E4llas in p\u00E5 instrumentet och kan vara sinus-, fyrkant- eller s\u00E5gtandsformad. Amplituden (styrkan) st\u00E4lls in med antingen med en vridpotentiometer eller digitalt. Frekvensen st\u00E4lls \u00E4ven den in med en vridpotentiometer eller digitalt. I m\u00E5nga sammanhang b\u00F6rjar de analoga signalgeneratorerna ers\u00E4ttas av arbitrary(AWG) generatorer som i princip spelar upp en inspelad fil och anv\u00E4nder sig oftast av DDS (Direct Digital Synthesizer) f\u00F6r att kunna justera frekvensen i sm\u00E5 steg och med h\u00F6g noggrannhet. Tv-tekniker anv\u00E4nder speciella signalgeneratorer som skickar ut f\u00F6rprogrammerade signaler f\u00F6r att man ska kunna st\u00E4lla in TV:n r\u00E4tt. Datortekniker anv\u00E4nder signalgeneratorer som skickar iv\u00E4g digital information och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt kan datorer, n\u00E4tverk och annan utrustning unders\u00F6kas. N\u00E4r man anv\u00E4nder ben\u00E4mningen signalgenerator s\u00E5 avser man vanligen en h\u00F6gfrekvensgenerator som genererar frekvenser fr\u00E5n 100 kHz upp till flera GHz, dvs radiofrekvensomr\u00E5det. En s\u00E5dan generator har i regel m\u00F6jlighet att amplitud- eller frekvensmodulera signalen fr\u00E5n inbyggd tongenerator eller yttre signalk\u00E4lla. Anv\u00E4ndningsomr\u00E5den \u00E4r service och intrimning av radiomottagare m.m. Tongenerator eller audio frequency generator \u00E4r ben\u00E4mningen p\u00E5 l\u00E5gfrekvensgeneratorer inom omr\u00E5det n\u00E5gra Hz upp till n\u00E5gon MHz. V\u00E5gform vanligen sinus och fyrkant. Anv\u00E4ndningsomr\u00E5den \u00E4r service och intrimning av ljudutrustning. Det finns m\u00E5nga andra typer av signalgeneratorer."@sv . . . . . "Signalgenerator"@de . "Signalgenerator \u00E4r ett elektroniskt instrument som anv\u00E4nds f\u00F6r att generera signaler. En vanlig typ av analog signalgenerator, \u00E4ven kallad funktionsgenerator, arbetar fr\u00E5n kanske n\u00E5gra hertz upp till MHz (Megahertz, miljoner hertz). V\u00E5gformen kan st\u00E4llas in p\u00E5 instrumentet och kan vara sinus-, fyrkant- eller s\u00E5gtandsformad. Amplituden (styrkan) st\u00E4lls in med antingen med en vridpotentiometer eller digitalt. Frekvensen st\u00E4lls \u00E4ven den in med en vridpotentiometer eller digitalt. Det finns m\u00E5nga andra typer av signalgeneratorer."@sv . . . . . . . . "\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u7D30\u5206\u70BA\u51FD\u6578\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\u3001\u3001\u3001\u7B49\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7528\u65BC\u7522\u751F\u91CD\u8907\u6216\u4E0D\u91CD\u8907\u7684\u96FB\u5B50\u4FE1\u865F\uFF08\u6A21\u64EC\u6216\u6578\u5B57\u96FB\u5B50\u6280\u8853\u9818\u57DF\u5747\u53EF\uFF09\u7684\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002\u5B83\u5011\u901A\u5E38\u7528\u5728\u8A2D\u8A08\u3001\u8A66\u9A57\u3001\u7DAD\u4FEE\u96FB\u5B50\u6216\u96FB\u8072\u5668\u4EF6\u548C\u5C0D\u5176\u6545\u969C\u6392\u9664\u7B49\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u3002 \u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\u76F8\u61C9\u5730\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u529F\u80FD\u548C\u61C9\u7528\uFF08\u4EE5\u53CA\u4E0D\u540C\u7A0B\u5EA6\u7684\u50F9\u683C\uFF09\u3002\u5728\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u6C92\u6709\u4EFB\u4E00\u8A2D\u5099\u80FD\u5920\u61C9\u7528\u65BC\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u5834\u5408\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\u90FD\u662F\u4EE5\u786C\u4EF6\u55AE\u5143\u5F62\u5F0F\u4F7F\u7528\u7684\u3002\u4F46\u81EA\u591A\u5A92\u9AD4\u96FB\u8166\u6642\u4EE3\u4EE5\u4F86\uFF0C\u9748\u6D3B\u7684\u3001\u53EF\u7DE8\u7A0B\u7684\u8EDF\u4EF6\u97F3\u8ABF\u767C\u751F\u5668\u4E5F\u5C62\u898B\u4E0D\u9BAE\u3002"@zh . "14799"^^ . . . "G\u00E9n\u00E9rateur de signaux"@fr . . . . . "Un generador de senyal, de funcions o de formes d'ona \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic de laboratori que genera patrons de senyals peri\u00F2dics o no peri\u00F2dics tant anal\u00F2gics com digitals on la seva freq\u00FC\u00E8ncia \u00E9s ajustable en un ampli rang de valors. S'empra normalment en el disseny, test i reparaci\u00F3 de dispositius electr\u00F2nics, tot i que tamb\u00E9 pot tenir usos art\u00EDstic.Pot produir ones senoidals, quadrades i triangulars, a m\u00E9s de crear senyals TTL.Tamb\u00E9 compta amb una funci\u00F3 d'escombrat la qual pot ser controlada tant internament com externament amb un nivell de DC (corrent continu). El cicle de m\u00E0quina, el nivell de offset en DC, el rang d'escombrat, l'amplitud i l'amplada de l'escombrat poden ser controlats per l'usuari."@ca . . . . . "Signal generator"@en . . . . . . . . . . . "Een signaalgenerator of functiegenerator is een elektronisch meetinstrument dat te beschouwen is als een variabele spanningsbron die verschillende golfvormen kan produceren. Meestal zijn ten minste sinusoiden, blok- en zaagtandvorm beschikbaar, waarbij zowel de amplitude als de frequentie ingesteld kan worden. Functiegeneratoren worden in de elektronica algemeen ingezet, bijvoorbeeld om individuele componenten te testen of impedantie te meten, maar het instrument wordt ook ingezet om complete schakelingen te testen, waaronder en communicatieapparatuur."@nl . . . "\u6A19\u6E96\u4FE1\u53F7\u767A\u751F\u5668\uFF08SSG\uFF1AStandard Signal Generator\uFF09\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u5668\u306B\u3088\u308A\u6821\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3001\u5468\u6CE2\u6570\u30FB\u96FB\u529B\u30FB\u5909\u8ABF\u306E\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u96FB\u6C17\u8A08\u6E2C\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066SG\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30C3\u30B7\u30EC\u30FC\u30BF\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Een signaalgenerator of functiegenerator is een elektronisch meetinstrument dat te beschouwen is als een variabele spanningsbron die verschillende golfvormen kan produceren. Meestal zijn ten minste sinusoiden, blok- en zaagtandvorm beschikbaar, waarbij zowel de amplitude als de frequentie ingesteld kan worden. Functiegeneratoren worden in de elektronica algemeen ingezet, bijvoorbeeld om individuele componenten te testen of impedantie te meten, maar het instrument wordt ook ingezet om complete schakelingen te testen, waaronder en communicatieapparatuur."@nl . "Signalgenerator"@sv . . . . . . "Signaalgenerator"@nl . . . . . . . . . . . . . "Le g\u00E9n\u00E9rateur de signaux fait partie d'une classe d'appareils \u00E9lectroniques g\u00E9n\u00E9rant des signaux \u00E9lectroniques poss\u00E9dant des propri\u00E9t\u00E9s d\u00E9finies d'amplitude, de fr\u00E9quence et de forme d'onde. Ces signaux g\u00E9n\u00E9r\u00E9s sont utilis\u00E9s comme stimulus pour des mesures \u00E9lectroniques, mesures g\u00E9n\u00E9ralement employ\u00E9es dans la conception, le test, le d\u00E9pannage et la r\u00E9paration d'appareils \u00E9lectroniques ou \u00E9lectroacoustiques. On trouve m\u00EAme \u00E0 ces signaux des utilisations artistiques."@fr . . . . "\u6A19\u6E96\u4FE1\u53F7\u767A\u751F\u5668\uFF08SSG\uFF1AStandard Signal Generator\uFF09\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u5668\u306B\u3088\u308A\u6821\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3001\u5468\u6CE2\u6570\u30FB\u96FB\u529B\u30FB\u5909\u8ABF\u306E\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u96FB\u6C17\u8A08\u6E2C\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066SG\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30C3\u30B7\u30EC\u30FC\u30BF\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Le g\u00E9n\u00E9rateur de signaux fait partie d'une classe d'appareils \u00E9lectroniques g\u00E9n\u00E9rant des signaux \u00E9lectroniques poss\u00E9dant des propri\u00E9t\u00E9s d\u00E9finies d'amplitude, de fr\u00E9quence et de forme d'onde. Ces signaux g\u00E9n\u00E9r\u00E9s sont utilis\u00E9s comme stimulus pour des mesures \u00E9lectroniques, mesures g\u00E9n\u00E9ralement employ\u00E9es dans la conception, le test, le d\u00E9pannage et la r\u00E9paration d'appareils \u00E9lectroniques ou \u00E9lectroacoustiques. On trouve m\u00EAme \u00E0 ces signaux des utilisations artistiques. Il existe de nombreux types de g\u00E9n\u00E9rateurs de signaux variant dans leurs objectifs, leurs applications et leur co\u00FBt. Ces types incluent les g\u00E9n\u00E9rateurs de fonctions, les g\u00E9n\u00E9rateurs de signaux radio et micro-ondes, les g\u00E9n\u00E9rateurs de tonalit\u00E9, les g\u00E9n\u00E9rateurs de formes d'onde arbitraires, les g\u00E9n\u00E9rateurs de motifs num\u00E9riques et les g\u00E9n\u00E9rateurs de fr\u00E9quence. Un type d'appareil donn\u00E9 ne conviendra pas \u00E0 toutes les applications. Un g\u00E9n\u00E9rateur de signaux peut \u00EAtre aussi simple qu'un oscillateur avec une fr\u00E9quence et une amplitude calibr\u00E9es. Pour contr\u00F4ler toutes les caract\u00E9ristiques d'un signal, on aura plut\u00F4t recours \u00E0 des g\u00E9n\u00E9rateurs de signaux plus polyvalents. Les g\u00E9n\u00E9rateurs de signaux modernes, plus polyvalents, se contr\u00F4lent par microprocesseur et parfois m\u00EAme \u00E0 partir d'un ordinateur personnel. Les g\u00E9n\u00E9rateurs de signaux peuvent \u00EAtre autonomes ou encore int\u00E9gr\u00E9s \u00E0 des syst\u00E8mes plus complexes de test automatique."@fr . . . . . . . . . . . . "Als Signalgenerator werden elektronische Ger\u00E4te, Baugruppen oder Schaltungen bezeichnet, die elektrische Spannungen mit einem charakteristischen Zeitverlauf erzeugen. Signalgenerator ist der Oberbegriff f\u00FCr alle signalerzeugenden Generatoren."@de . . "\u4FE1\u53F7\u53D1\u751F\u5668"@zh . "A signal generator is one of a class of electronic devices that generates electrical signals with set properties of amplitude, frequency, and wave shape. These generated signals are used as a stimulus for electronic measurements, typically used in designing, testing, troubleshooting, and repairing electronic or electroacoustic devices, though it often has artistic uses as well. There are many different types of signal generators with different purposes and applications and at varying levels of expense. These types include function generators, RF and microwave signal generators, pitch generators, arbitrary waveform generators, digital pattern generators, and frequency generators. In general, no device is suitable for all possible applications. A signal generator may be as simple as an oscillator with calibrated frequency and amplitude. More general-purpose signal generators allow control of all the characteristics of a signal. Modern general-purpose signal generators will have a microprocessor control and may also permit control from a personal computer. Signal generators may be free-standing self-contained instruments, or may be incorporated into more complex automatic test systems."@en . . . "\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u7D30\u5206\u70BA\u51FD\u6578\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\u3001\u3001\u3001\u7B49\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7528\u65BC\u7522\u751F\u91CD\u8907\u6216\u4E0D\u91CD\u8907\u7684\u96FB\u5B50\u4FE1\u865F\uFF08\u6A21\u64EC\u6216\u6578\u5B57\u96FB\u5B50\u6280\u8853\u9818\u57DF\u5747\u53EF\uFF09\u7684\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002\u5B83\u5011\u901A\u5E38\u7528\u5728\u8A2D\u8A08\u3001\u8A66\u9A57\u3001\u7DAD\u4FEE\u96FB\u5B50\u6216\u96FB\u8072\u5668\u4EF6\u548C\u5C0D\u5176\u6545\u969C\u6392\u9664\u7B49\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u3002 \u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\u76F8\u61C9\u5730\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u529F\u80FD\u548C\u61C9\u7528\uFF08\u4EE5\u53CA\u4E0D\u540C\u7A0B\u5EA6\u7684\u50F9\u683C\uFF09\u3002\u5728\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u6C92\u6709\u4EFB\u4E00\u8A2D\u5099\u80FD\u5920\u61C9\u7528\u65BC\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u5834\u5408\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u4FE1\u865F\u767C\u751F\u5668\u90FD\u662F\u4EE5\u786C\u4EF6\u55AE\u5143\u5F62\u5F0F\u4F7F\u7528\u7684\u3002\u4F46\u81EA\u591A\u5A92\u9AD4\u96FB\u8166\u6642\u4EE3\u4EE5\u4F86\uFF0C\u9748\u6D3B\u7684\u3001\u53EF\u7DE8\u7A0B\u7684\u8EDF\u4EF6\u97F3\u8ABF\u767C\u751F\u5668\u4E5F\u5C62\u898B\u4E0D\u9BAE\u3002"@zh . "A signal generator is one of a class of electronic devices that generates electrical signals with set properties of amplitude, frequency, and wave shape. These generated signals are used as a stimulus for electronic measurements, typically used in designing, testing, troubleshooting, and repairing electronic or electroacoustic devices, though it often has artistic uses as well."@en . . . . . "1124690190"^^ . . "Generatore di segnali"@it . "Als Signalgenerator werden elektronische Ger\u00E4te, Baugruppen oder Schaltungen bezeichnet, die elektrische Spannungen mit einem charakteristischen Zeitverlauf erzeugen. Signalgenerator ist der Oberbegriff f\u00FCr alle signalerzeugenden Generatoren."@de . . . . . . "\u6A19\u6E96\u4FE1\u53F7\u767A\u751F\u5668"@ja . "Un generador de se\u00F1ales, de funciones o de formas de onda es un dispositivo electr\u00F3nico de laboratorio que genera patrones de se\u00F1ales peri\u00F3dicas o no peri\u00F3dicas tanto anal\u00F3gicas como digitales. Se emplea normalmente en el dise\u00F1o, prueba y reparaci\u00F3n de dispositivos electr\u00F3nicos; aunque tambi\u00E9n puede tener usos art\u00EDsticos y ser empleado en la medicina. Hay diferentes tipos de generadores de se\u00F1ales seg\u00FAn el prop\u00F3sito y aplicaci\u00F3n que corresponder\u00E1 con el precio. Tradicionalmente los generadores de se\u00F1ales eran dispositivos est\u00E1ticos apenas configurables, pero actualmente permiten la conexi\u00F3n y control desde un PC. Con lo que pueden ser controlados mediante software hecho a medida seg\u00FAn la aplicaci\u00F3n, aumentando la flexibilidad."@es . "Gerador de r\u00E1diofrequ\u00EAncia"@pt . . . . . . . . . . . . "Um gerador de RF - BRAMSYS (r\u00E1dio frequ\u00EAncia) \u00E9 um aparelho eletr\u00F4nico usado para gerar sinais el\u00E9tricos de alta frequ\u00EAncia (de dezenas de kHz a centenas de MHz). \u00C9 muito utilizado em laborat\u00F3rios e oficinas de eletr\u00F4nica para testes, desenvolvimento e reparos de equipamentos de r\u00E1dio (transmissores e receptores)."@pt . . . "Un generador de senyal, de funcions o de formes d'ona \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic de laboratori que genera patrons de senyals peri\u00F2dics o no peri\u00F2dics tant anal\u00F2gics com digitals on la seva freq\u00FC\u00E8ncia \u00E9s ajustable en un ampli rang de valors. S'empra normalment en el disseny, test i reparaci\u00F3 de dispositius electr\u00F2nics, tot i que tamb\u00E9 pot tenir usos art\u00EDstic.Pot produir ones senoidals, quadrades i triangulars, a m\u00E9s de crear senyals TTL.Tamb\u00E9 compta amb una funci\u00F3 d'escombrat la qual pot ser controlada tant internament com externament amb un nivell de DC (corrent continu). El cicle de m\u00E0quina, el nivell de offset en DC, el rang d'escombrat, l'amplitud i l'amplada de l'escombrat poden ser controlats per l'usuari. Hi ha diferents tipus de generadors de senyals segons el prop\u00F2sits i aplicaci\u00F3; que es correspondr\u00E0 amb el preu. Tradicionalment els generadors de senyals eren dispositius est\u00E0tics nom\u00E9s configura, per\u00F2 actualment permeten la connexi\u00F3 i control des d'un PC. Amb el que poden ser controlats mitjan\u00E7ant programari fet a mida segons l'aplicaci\u00F3, augmentant la flexibilitat. Un generador de funcions, normalment, treballa en un rang de frequencies entre 0,2 Hz a 2 MHz."@ca . . . . . . "41927"^^ . . . . "Um gerador de RF - BRAMSYS (r\u00E1dio frequ\u00EAncia) \u00E9 um aparelho eletr\u00F4nico usado para gerar sinais el\u00E9tricos de alta frequ\u00EAncia (de dezenas de kHz a centenas de MHz). \u00C9 muito utilizado em laborat\u00F3rios e oficinas de eletr\u00F4nica para testes, desenvolvimento e reparos de equipamentos de r\u00E1dio (transmissores e receptores)."@pt . . . . . . .