. . "A Signoria (em portugu\u00EAs, Senhoria) foi uma magistratura e uma forma de governo em vigor em muitas comunas italianas. Surgiu no fim do s\u00E9culo XIII e se caracterizava pela concentra\u00E7\u00E3o tempor\u00E1ria de poderes excepcionais nas m\u00E3os de um \u00FAnico indiv\u00EDduo, mas os motivos que levaram \u00E0 sua cria\u00E7\u00E3o n\u00E3o s\u00E3o claros. Pode ter sido entendida como uma maneira de facilitar o governo das comunas, que eram governadas por Conselhos coletivos que muitas vezes se polarizavam em duas fac\u00E7\u00F5es rivais de poder equivalente, tornando o governo ca\u00F3tico, turbulento e ineficaz. Pode tamb\u00E9m ter sido uma evolu\u00E7\u00E3o de outras fun\u00E7\u00F5es de import\u00E2ncia principal como a de podest\u00E0 e Capit\u00E3o do Povo (Capitano del Popolo). Contudo, essa magistratura podia impor leis e decretos, frequentemente entrava em conflito com os Conselhos, podendo anular suas delibera\u00E7\u00F5es, e n\u00E3o raro fazia sua autoridade valer atrav\u00E9s da viol\u00EAncia, saindo do controle dos cidad\u00E3os. Alguns signori desejaram ampliar seus poderes para outras comunas, muitas vezes conseguindo, legitimados pelo Imp\u00E9rio, que lhes outorgava o t\u00EDtulo de vig\u00E1rios imperiais, e tamb\u00E9m passando a tornar vital\u00EDcia e depois heredit\u00E1ria esta fun\u00E7\u00E3o, sendo a origem de muitas dinastias governantes. Este processo est\u00E1 relacionado \u00E0 forma\u00E7\u00E3o do senhorialismo medieval, embora seja distinto em v\u00E1rios aspectos e espec\u00EDfico da hist\u00F3ria da It\u00E1lia."@pt . . "Signoria"@es . . "\u30B7\u30CB\u30E7\u30EA\u30FC\u30A2\uFF08\u4F0A: signoria\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u652F\u914D\u3001\u7D71\u6CBB\u3001\u4E3B\u6A29\u306A\u3069\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u7279\u306B\u6B74\u53F2\u4E0A13\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308915\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8AF8\u56FD\u306B\u73FE\u308C\u305F\u3001\u50ED\u4E3B\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u4F53\u5236\u3092\u6307\u3059\u3002\u7D33\u58EB\u3001\u4E3B\u4EBA\u3001\u9818\u4E3B\u306A\u3069\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30B7\u30CB\u30E7\u30FC\u30EC\uFF08signore\uFF09\u306E\u6D3E\u751F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0633\u0646\u064A\u0648\u0631\u064A\u0629"@ar . "Signoria cittadina"@it . . . . . . "La signoria repr\u00E9sente l'\u00E9volution institutionnelle de beaucoup de communes de l'Italie autour du milieu du XVe si\u00E8cle."@fr . . . . . "Signoria (od w\u0142. signore \u2013 pan) \u2013 forma rz\u0105d\u00F3w w komunach miast \u015Brodkowych i p\u00F3\u0142nocnych W\u0142och popularna w \u015Bredniowieczu i w okresie renesansu. Polega\u0142a ona na przejmowaniu w\u0142adzy w miastach przez przedstawicieli bogatych rod\u00F3w, gdy\u017C cz\u0119sto pojawia\u0142a si\u0119 potrzeba silnego rz\u0105du, np. w obliczu zagro\u017Cenia. Prerogatywy przyznane albo przej\u0119te przez mo\u017Cnow\u0142adc\u0119 by\u0142y zazwyczaj do\u017Cywotnie, a cz\u0119sto przechodzi\u0142y na jego nast\u0119pc\u00F3w."@pl . . "\u0421\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. signoria \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438): \n* \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445-\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 XIII\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0430\u0442). \n* \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIII \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438 \u0432 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0435, \u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438).\u041D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439."@ru . . "\uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: signoria [si\u0272\u0272o\u02C8ri\u02D0a][*])\uB780 \uC911\uADFC\uC138 \uB4E4\uC758 \uD1B5\uCE58\uB2F9\uAD6D, \uCC38\uC8FC\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB300\uAC1C \uACF5\uD654\uC815\uC801 \uC790\uCE58\uB3C4\uC2DC(\uCF54\uBB34\uB124)\uC640 \uB300\uB9BD\uC801\uC778 \uB9E5\uB77D\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2F9\uB300 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544 \uCC38\uC8FC\uC815\uC740 \uC790\uCE58\uB3C4\uC2DC\uAC00 \uBC95\uACFC \uC9C8\uC11C\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uC744 \uB54C \uADF8 \uBC18\uC791\uC6A9\uC73C\uB85C\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBCF4\uC558\uACE0, \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uD574\uC11D\uB3C4 \uD06C\uAC8C \uB2E4\uB974\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC911\uC138 \uB3C4\uC2DC\uAD6D\uAC00\uB294 \uBB34\uC815\uBD80\uC801 \uD63C\uB780\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uB294 \uC77C\uC774 \uC801\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uADF8\uB54C\uB9C8\uB2E4 \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC9C8\uC11C\uB97C \uBC14\uB85C\uC138\uC6B0\uACE0 \uD56D\uC7C1\uD558\uB294 \uC138\uB825\uB4E4\uC744 \uBB34\uC7A5\uD574\uC81C\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB294 \uAC15\uB825\uD55C \uAD8C\uC704\uC790\uC758 \uD1B5\uCE58\uB97C \uC6D0\uD588\uB2E4. \uB54C\uB860 \uD63C\uB780\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uB3C4\uC2DC\uAC00 \uC678\uBD80\uC758 \uCC38\uC8FC\uB97C \uC601\uC785\uD574\uC624\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC608\uCEE8\uB300 \uD53C\uC0AC \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uC219\uC801 \uD53C\uB80C\uCCB4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC9C0\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD6D\uC655 \uC0E4\uB97C 8\uC138\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544\uB97C \uC81C\uC548\uD588\uACE0, \uC2DC\uC5D0\uB098 \uC5ED\uC2DC \uBE44\uC2B7\uD55C \uB9E5\uB77D\uC5D0\uC11C \uCCB4\uC790\uB808 \uBCF4\uB974\uC9C0\uC544\uC5D0\uAC8C \uAC19\uC740 \uC81C\uC548\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Signoria"@ca . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. signoria \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438): \n* \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445-\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 XIII\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0430\u0442). \n* \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIII \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438 \u0432 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0435, \u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438).\u041D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . "Signoria"@en . . . . . . . . . . . . . . "12501"^^ . . . . . . . . . . . . "Signorie (italsky signoria) byla \u010Dast\u00E1 forma v\u00FDkonu moci v m\u011Bstsk\u00FDch st\u00E1tech severn\u00ED a st\u0159edn\u00ED It\u00E1lie mezi 13. a 15. stolet\u00EDm. Jm\u00E9no odkazuje na vl\u00E1du p\u00E1na (signore) v \u010Dele m\u011Bstsk\u00E9 rady, \u010Dasto sest\u00E1vaj\u00EDc\u00ED nikoli ze \u0161lechtic\u016F, ale z m\u00EDstn\u00EDch patricij\u016F. Signoria se obvykle tak\u00E9 naz\u00FDvala m\u011Bstsk\u00E1 rada, kter\u00FD volila signora a jin\u00E9 \u00FA\u0159edn\u00EDky."@cs . . . . . . . . . . . . . "Een Signoria (Italiaans, nederlands : heerlijkheid) is een regeringsvorm in de middeleeuwse en renaissancistische Italiaanse stadstaten, die geleid werd door een signore (heer, of despoot) die de republikeinse instellingen met geweld of bij overeenkomst verving. Het was de kenmerkende regeringsvorm in Itali\u00EB van het midden van de 13e eeuw tot het begin van de 16e eeuw. Formeel gezien stonden de Signoria onder het gezag van de Rooms-Duitse keizer of koning. Het koninkrijk Itali\u00EB, dat het noorden van Itali\u00EB en Toscane omvatte, was een deel van het Heilige Roomse Rijk."@nl . . . . "Signoria (od w\u0142. signore \u2013 pan) \u2013 forma rz\u0105d\u00F3w w komunach miast \u015Brodkowych i p\u00F3\u0142nocnych W\u0142och popularna w \u015Bredniowieczu i w okresie renesansu. Polega\u0142a ona na przejmowaniu w\u0142adzy w miastach przez przedstawicieli bogatych rod\u00F3w, gdy\u017C cz\u0119sto pojawia\u0142a si\u0119 potrzeba silnego rz\u0105du, np. w obliczu zagro\u017Cenia. Prerogatywy przyznane albo przej\u0119te przez mo\u017Cnow\u0142adc\u0119 by\u0142y zazwyczaj do\u017Cywotnie, a cz\u0119sto przechodzi\u0142y na jego nast\u0119pc\u00F3w."@pl . . "Signorie"@cs . . . . . . . . . . . "Signoria (pengucapan bahasa Italia: [si\u0272\u0272o\u02C8ri\u02D0a]; dari signore [si\u0272\u02C8\u0272o\u02D0re], atau \"lord\"; sebuah kata benda abstrak yang berarti (secara kasar) \"pemerintah; otoritas pemerintahan; kedaulatan de facto; bangsawan\"; jamak: signorie) adalah otoritas pemerintahan di banyak selama periode Abad Pertengahan dan Renaisans."@in . "Signoria (sv. herrskap) var namnet p\u00E5 det styrande r\u00E5det i flera italienska st\u00E4der under medeltiden, bland annat i Ferrara, Ravenna och Florens."@sv . . "\u0421\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u044F"@uk . "Een Signoria (Italiaans, nederlands : heerlijkheid) is een regeringsvorm in de middeleeuwse en renaissancistische Italiaanse stadstaten, die geleid werd door een signore (heer, of despoot) die de republikeinse instellingen met geweld of bij overeenkomst verving. Het was de kenmerkende regeringsvorm in Itali\u00EB van het midden van de 13e eeuw tot het begin van de 16e eeuw. Er bestonden grote verschillen wat betreft de bestuursinstellingen van de verschillende signori. In gebieden die aan de heerschappij van \u00E9\u00E9n heer ontsnapten, verwijst de naam Signoria vaak naar het bestuursorgaan van de magistraten. Formeel gezien stonden de Signoria onder het gezag van de Rooms-Duitse keizer of koning. Het koninkrijk Itali\u00EB, dat het noorden van Itali\u00EB en Toscane omvatte, was een deel van het Heilige Roomse Rijk."@nl . . . . "La signoria (en plural, signorie) representa la evoluci\u00F3n institucional de muchas comunas urbanas de la Italia centro-septentrional desde finales del siglo XIII.\u200B Esta instituci\u00F3n se desarroll\u00F3 a partir de la concesi\u00F3n de cargos de podest\u00E0 o capitano del popolo a los jefes de las familias preeminentes de la ciudad, con poderes excepcionales y una duraci\u00F3n a menudo vitalicia. De esta manera se respond\u00EDa a la exigencia de un gobierno fuerte y estable que pusiera t\u00E9rmino a la end\u00E9mica inestabilidad institucional y a los violentos conflictos pol\u00EDticos y sociales, sobre todo entre magnates y populares.\u200B Adem\u00E1s, las comunas medievales hab\u00EDan mantenido el y las ciudades sometidas en condiciones de minor\u00EDa jur\u00EDdica y econ\u00F3mica. \"En la base de la transformaci\u00F3n de la comuna en signoria est\u00E1 el imp"@es . "Signoria"@sv . "Signoria"@nl . . "La signoria repr\u00E9sente l'\u00E9volution institutionnelle de beaucoup de communes de l'Italie autour du milieu du XVe si\u00E8cle."@fr . . . "\u0421\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. signoria \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438) - 1. \n* \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445-\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 XIII \u2014 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C (\u041F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0430\u0442). 2. \n* \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIII \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0430. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0412\u0456\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0456 \u0432 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0456, \u041C\u0435\u0434\u0456\u0447\u0456 \u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457). \u041D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . . . . . . . "\u30B7\u30CB\u30E7\u30EA\u30FC\u30A2\uFF08\u4F0A: signoria\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u652F\u914D\u3001\u7D71\u6CBB\u3001\u4E3B\u6A29\u306A\u3069\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u7279\u306B\u6B74\u53F2\u4E0A13\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308915\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8AF8\u56FD\u306B\u73FE\u308C\u305F\u3001\u50ED\u4E3B\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u4F53\u5236\u3092\u6307\u3059\u3002\u7D33\u58EB\u3001\u4E3B\u4EBA\u3001\u9818\u4E3B\u306A\u3069\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30B7\u30CB\u30E7\u30FC\u30EC\uFF08signore\uFF09\u306E\u6D3E\u751F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "La signoria cittadina rappresenta una forma di dominio che interessa molti comuni urbani dell'Italia centro-settentrionale dalla fine del XIII secolo. Firenze, Palazzo VecchioMantova, Palazzo Bonacolsi"@it . . . . "Signoria (sv. herrskap) var namnet p\u00E5 det styrande r\u00E5det i flera italienska st\u00E4der under medeltiden, bland annat i Ferrara, Ravenna och Florens."@sv . "Signorie (italsky signoria) byla \u010Dast\u00E1 forma v\u00FDkonu moci v m\u011Bstsk\u00FDch st\u00E1tech severn\u00ED a st\u0159edn\u00ED It\u00E1lie mezi 13. a 15. stolet\u00EDm. Jm\u00E9no odkazuje na vl\u00E1du p\u00E1na (signore) v \u010Dele m\u011Bstsk\u00E9 rady, \u010Dasto sest\u00E1vaj\u00EDc\u00ED nikoli ze \u0161lechtic\u016F, ale z m\u00EDstn\u00EDch patricij\u016F. Signoria se obvykle tak\u00E9 naz\u00FDvala m\u011Bstsk\u00E1 rada, kter\u00FD volila signora a jin\u00E9 \u00FA\u0159edn\u00EDky. Obce ve st\u0159edov\u011Bk\u00E9 severn\u00ED a st\u0159edn\u00ED It\u00E1lii (krom\u011B Pape\u017Esk\u00E9ho st\u00E1tu a Ben\u00E1tek) podl\u00E9haly od 10. stolet\u00ED de iure Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i \u0159\u00EDmsk\u00E9. Jak v\u0161ak jednotliv\u00E9 italsk\u00E9 rody bohatly a z\u00EDsk\u00E1valy vliv n\u00E1sledkem rozvoje \u0159emesel a obchodu, mnoho obc\u00ED za\u010Dalo otev\u0159en\u011B usilovat o samostatnost. C\u00EDsa\u0159em dosazen\u00FD velmo\u017E \u010Dasto podlehl organizovan\u00E9mu m\u011B\u0161\u0165anstvu (popolo). Smrt\u00ED Fridricha II. roku 1250 za\u010Dal rozpad c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 spr\u00E1vy v Italsk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED. Z\u00E1pas stran ghibellin\u016F a guelf\u016F, kter\u00FD za\u010Dal ji\u017E b\u011Bhem vl\u00E1dy \u0160tauf\u016F, se zost\u0159il. Popis ghibellin\u016F jako c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 strany a guelf\u016F jako strany protic\u00EDsa\u0159sk\u00E9 je spr\u00E1vn\u00FD jen \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B. Dokonce i guelfov\u00E9 ve Florencii se kolem roku 1300 rozpadli na dv\u011B skupiny. N\u00E1zvy guelfov\u00E9 a ghibellini byly \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1ny pouze jako zna\u010Dky r\u016Fzn\u00FDch politick\u00FDch skupin v jednom m\u011Bst\u011B. V\u00FDznamnou roli hr\u00E1ly tak\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED probl\u00E9my, proto\u017Ee moc konzul\u00E1rn\u00EDch rodin, kter\u00E9 tradi\u010Dn\u011B hr\u00E1ly d\u016Fle\u017Eitou roli, byla zpochybn\u011Bna nov\u00FDmi hr\u00E1\u010Di z \u0159ad obchodn\u00EDk\u016F. Ghibellini se obvykle rekrutovali z vrstev, kter\u00E9 mohly profitovat z c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 vl\u00E1dy. To se t\u00FDkalo nap\u0159\u00EDklad feud\u00E1ln\u00EDch p\u00E1n\u016F z\u00E1pas\u00EDc\u00EDch s moc\u00ED m\u011Bst nebo slab\u00FDch m\u011Bst, ohro\u017Eovan\u00FDch expanz\u00ED soused\u016F. Dobov\u00E1 pojedn\u00E1n\u00ED o st\u00E1t\u011B od Danta Alighieriho, Monarchia a m\u00EDsty i d\u0159\u00EDve publikovan\u00E1 pr\u00E1ce Convivio, reaguj\u00ED na \u00FApadek c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 moci a vyjad\u0159uj\u00ED nad\u011Bji na jej\u00ED obnovu. Jedn\u00EDm z p\u0159\u00EDm\u00FDch d\u016Fsledk\u016F byl n\u00E1r\u016Fst politick\u00E9ho n\u00E1sil\u00ED v n\u011Bkter\u00FDch obc\u00EDch a boje mezi r\u016Fzn\u00FDmi m\u011Bsty v c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 It\u00E1lii. Jako \u0159e\u0161en\u00ED t\u00E9to problematick\u00E9 situace se m\u011Bsta opakovan\u011B p\u0159ikl\u00E1n\u011Bla k p\u0159enesen\u00ED v\u00FDkonn\u00E9 moci na signora a vytv\u00E1\u0159ela nov\u00E9 postupy, jako je nap\u0159. volebn\u00ED konkl\u00E1ve, umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED \u00FA\u0159ady obsazovat nez\u00E1visle na vn\u011Bj\u0161\u00EDch vlivech a na vnit\u0159n\u00EDch sporech mezi stranami. Ty mohly b\u00FDt obsazeny bu\u010F v\u016Fdci nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED strany v obci, nebo respektovan\u00FDmi a pokud mo\u017Eno neutr\u00E1ln\u00EDmi osobnostmi obce, nebo kleriky, nebo tak\u00E9 n\u011Bk\u00FDm zven\u010D\u00ED. Proto\u017Ee Ben\u00E1tky nebyly sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0159\u00ED\u0161e a jinak \u010Dasto z\u016Fst\u00E1valy neutr\u00E1ln\u00ED v\u016F\u010Di mocensk\u00FDm boj\u016Fm uvnit\u0159 a mezi italsk\u00FDmi obcemi, byli \u010Dasto jmenov\u00E1ni m\u011Bstsk\u00FDmi vl\u00E1dci ben\u00E1t\u0161t\u00ED \u0161lechtici, k \u010Demu\u017E p\u0159isp\u00EDvala i pov\u011Bst Ben\u00E1tek jako m\u011Bsta s p\u0159esn\u00FDm a dob\u0159e funguj\u00EDc\u00EDm pr\u00E1vn\u00EDm syst\u00E9mem. O\u010Dek\u00E1valo se nejenom, \u017Ee signore obnov\u00ED m\u00EDr a po\u0159\u00E1dek v komunit\u011B, ale tak\u00E9 sm\u00EDr upevn\u00ED t\u00EDm, \u017Ee umo\u017En\u00ED \u00FA\u010Dast \u201Enov\u00E1\u010Dk\u016F\u201C na politick\u00E9 moci. Ranou formu signorie z\u0159\u00EDdil roku 1236 ve Veron\u011B, ale nez\u00EDskal podporu ze samotn\u00E9ho m\u011Bsta. Prvn\u00ED form\u00E1ln\u00ED pr\u00E1vn\u00ED ustaven\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 signorie prob\u011Bhlo a\u017E roku 1264, kdy ovl\u00E1dl Ferraru po p\u0159ed\u00E1n\u00ED moci slavnostn\u00EDm shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00EDm, je\u017E ov\u0161em s\u00E1m zorganizoval. Po smrti Fridricha II. vznikly signorie tak\u00E9 ve Veron\u011B, Mantov\u011B a Mil\u00E1n\u011B, v\u011Bt\u0161inou veden\u00E9 rody, kter\u00E9 m\u011Bly z\u00E1kladnu jak v contado (okoln\u00EDm \u00FAzem\u00ED), tak ve m\u011Bst\u011B samotn\u00E9m. Form\u00E1ln\u00ED ustaven\u00ED signorie \u010Dasto nastalo obsazen\u00EDm d\u016Fle\u017Eit\u00FDch \u00FA\u0159ad\u016F podesty (podest\u00E0) nebo kapit\u00E1na lidu (capitano del popolo) n\u011Bkolikr\u00E1t po sob\u011B, nebo i do\u017Eivotn\u011B. Aby z\u00EDskali siln\u011Bj\u0161\u00ED mocenskou legitimitu, nov\u00ED vl\u00E1dci \u010Dasto usilovali o prop\u016Fj\u010Den\u00ED vikari\u00E1tu pape\u017Eem nebo \u0159\u00EDmsko-n\u011Bmeck\u00FDm c\u00EDsa\u0159em. P\u0159edev\u0161\u00EDm italsk\u00E9 ta\u017Een\u00ED Jind\u0159icha VII. (1310-1313) umo\u017Enilo roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED signorie do dal\u0161\u00EDch m\u011Bst, proto\u017Ee Jind\u0159ich se \u010Dasto op\u00EDral o m\u00EDstn\u00ED p\u0159ed\u00E1ky, kte\u0159\u00ED m\u011Bli br\u00E1nit jeho z\u00E1jmy. Zn\u00E1m\u00FDm p\u0159\u00EDkladem jsou Viscontiov\u00E9 v Mil\u00E1n\u011B. Dal\u0161\u00ED ghibellini pokra\u010Dovali po smrti c\u00EDsa\u0159e v srpnu 1313 v boji proti guelf\u016Fm a z\u0159\u00EDdili v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm obdob\u00ED nov\u00E1 panstv\u00ED (nap\u0159\u00EDklad ve m\u011Bst\u011B Lucca). Jind\u0159ich\u016Fv vnuk Karel IV. mnoh\u00E9 z t\u011Bchto vik\u00E1\u0159\u016F b\u011Bhem sv\u00E9ho italsk\u00E9ho ta\u017Een\u00ED potvrdil. V n\u011Bkter\u00FDch m\u011Bstech si signor zajistil faktickou d\u011Bdi\u010Dnost sv\u00E9ho \u00FA\u0159adu, tak\u017Ee tam do\u0161lo k vytvo\u0159en\u00ED dynasti\u00ED. Proto pak zanikaly nebo k bezv\u00FDznamnosti oslabovaly tradi\u010Dn\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 politick\u00E9 instituce. Vlada\u0159 je nahradil vlastn\u00EDm administrativn\u00EDm apar\u00E1tem a rozpustil tak\u00E9 milici ve prosp\u011Bch \u017Eoldn\u00E9\u0159sk\u00FDch arm\u00E1d, kter\u00E9 mu byly loaj\u00E1ln\u00ED. K vytvo\u0159en\u00ED st\u00E1l\u00E9 signorie v\u0161ak nedo\u0161lo zdaleka ve v\u0161ech m\u011Bstech, jak ukazuj\u00ED Janov, Siena nebo Lucca. Tak\u00E9 nebylo vylou\u010Deno, aby obec z\u00EDskala moc zp\u011Bt po vyhn\u00E1n\u00ED signora nebo vym\u0159en\u00ED jeho dynastie. Do 15. stolet\u00ED byla \u0159ada m\u011Bst tak mocn\u00FDch, \u017Ee se stala nez\u00E1visl\u00FDmi mal\u00FDmi st\u00E1ty. Ani \u0159\u00ED\u0161i, ani pape\u017Eovi se nepoda\u0159ilo tento v\u00FDvoj zvr\u00E1tit silou. M\u00EDsto toho rozd\u00E1vali v\u00FDsady a \u0161lechtick\u00E9 tituly, aby k sob\u011B signorie p\u0159ipoutali. S velk\u00FDm \u00FAsp\u011Bchem v\u0161ak tuto strategii pou\u017Eil a\u017E Cesare Borgia. Mnoho m\u011Bst se tak stalo d\u011Bdi\u010Dn\u00FDmi kn\u00ED\u017Eectv\u00EDmi. Ostatn\u00ED byla spolknuta velk\u00FDmi st\u00E1ty, kter\u00E9 v 15. stolet\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B expandovaly (Mil\u00E1nsk\u00FDm v\u00E9vodstv\u00EDm, Ben\u00E1tskou republikou, V\u00E9vodstv\u00EDm Florencie (pozd\u011Bji Tosk\u00E1nsk\u00FDm v\u00E9vodstv\u00EDm), Neapolsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a Pape\u017Esk\u00FDm st\u00E1tem)."@cs . . . . . "Signoria"@de . . "\u0421\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. signoria \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438) - 1. \n* \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445-\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 XIII \u2014 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C (\u041F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0430\u0442). 2. \n* \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIII \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0430. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0412\u0456\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0456 \u0432 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0456, \u041C\u0435\u0434\u0456\u0447\u0456 \u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457). \u041D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E."@uk . "Signoria"@fr . . "La signoria (en plural, signorie) representa l'evoluci\u00F3 institucional de moltes urbanes de la It\u00E0lia central i des de finals del segle xiii. Aquesta instituci\u00F3 es va desenvolupar a partir de la concessi\u00F3 de c\u00E0rrecs de podest\u00E0 o als caps de les fam\u00EDlies preeminents de la ciutat, amb poders excepcionals i sovint de durada vital\u00EDcia. D'aquesta manera, es responia a l'exig\u00E8ncia d'un govern fort i estable que pos\u00E9s fi a la inestabilitat institucional end\u00E8mica i als conflictes pol\u00EDtics i socials violents, especialment entre el poble i els magnats. A m\u00E9s, les comunes medievals havien mantingut el comtat i les ciutats sotmeses a condicions de minoria jur\u00EDdica i econ\u00F2mica. El signore, un cop havia afirmat el seu poder en haver sabut explotar h\u00E0bilment la situaci\u00F3, governava despr\u00E9s imparcialment."@ca . . . "Signoria"@pl . "\u30B7\u30CB\u30E7\u30EA\u30FC\u30A2"@ja . . . "La signoria cittadina rappresenta una forma di dominio che interessa molti comuni urbani dell'Italia centro-settentrionale dalla fine del XIII secolo. Firenze, Palazzo VecchioMantova, Palazzo Bonacolsi"@it . . . . . . . "Signoria"@pt . . . "Als Signoria (Signorie) wird in der historischen Forschung eine Form der Herrschaftsaus\u00FCbung bezeichnet, die in den Kommunen Ober- und Mittelitaliens zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war. Signoria bezeichnet dabei die Regierung durch einen Herrn (signore) an der Spitze einer Versammlung von Entscheidungstr\u00E4gern, die aber oftmals nicht dem Adel, sondern aus dem \u00F6rtlichen Patriziat entstammte. Signoria nannte sich gew\u00F6hnlich auch die Ratsversammlung, die den signore und andere Beamte w\u00E4hlte. Dieser Artikel behandelt die allgemeine Form dieser Stadtregierung. Spezielle Formen der Signoria finden sich in der historischen Republik Venedig sowie der historischen Stadtregierung von Florenz (siehe Gonfaloniere)."@de . "\u062A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0646\u064A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u064A\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629."@ar . . . . . . . . "La signoria (en plural, signorie) representa l'evoluci\u00F3 institucional de moltes urbanes de la It\u00E0lia central i des de finals del segle xiii. Aquesta instituci\u00F3 es va desenvolupar a partir de la concessi\u00F3 de c\u00E0rrecs de podest\u00E0 o als caps de les fam\u00EDlies preeminents de la ciutat, amb poders excepcionals i sovint de durada vital\u00EDcia. D'aquesta manera, es responia a l'exig\u00E8ncia d'un govern fort i estable que pos\u00E9s fi a la inestabilitat institucional end\u00E8mica i als conflictes pol\u00EDtics i socials violents, especialment entre el poble i els magnats. A m\u00E9s, les comunes medievals havien mantingut el comtat i les ciutats sotmeses a condicions de minoria jur\u00EDdica i econ\u00F2mica. El signore, un cop havia afirmat el seu poder en haver sabut explotar h\u00E0bilment la situaci\u00F3, governava despr\u00E9s imparcialment. Els signori m\u00E9s rics i poderosos van poder aconseguir la facultat de designar el seu successor, fet que va donar lloc a dinasties de signori a trav\u00E9s de la legitimaci\u00F3 de l'emperador, que concedia el t\u00EDtol de duc (sovint a canvi d'una forta compensaci\u00F3 per part dels signori). Les institucions comunals seguien funcionant, malgrat que sovint es limitaven a ratificar les decisions que prenia el signore. Les dinasties m\u00E9s destacades van ser la dels M\u00E8dici, els Gonzaga i els Sforza, per\u00F2 tamb\u00E9 els Della Torre, Visconti, Montefeltro, Estensi, Della Scala i van tenir una import\u00E0ncia notable en determinats moments. Nombrosos signori, especialment els m\u00E9s antics, van limitar el seu poder a una \u00FAnica ciutat, com en el cas d' a Piacenza (1290), a Pavia (1289), i a Bologna durant la primera meitat del segle xiv. Algunes signorie del nord d'It\u00E0lia eren d'origen feudal, ja que es van constituir gr\u00E0cies al poder d'un senyor feudal que es va poder imposar sobre les ciutats creades al seu feu, que per falta de for\u00E7a econ\u00F2mica i pol\u00EDtica no s'hi podien oposar efica\u00E7ment. Les signorie dels marquesos de Montferrat i dels comtes de Savoia, que es van aconseguir imposar sobre un territori entre el Piemont i Savoia, eren d'aquest tipus. Durant un curt per\u00EDode al V\u00E8neto s'hi impos\u00E0 la signoria feudal d'Ezzelino da Romano."@ca . . "A signoria (Italian pronunciation: [si\u0272\u0272o\u02C8ri\u02D0a]) was the governing authority in many of the Italian city states during the Medieval and Renaissance periods.The word signoria comes from signore [si\u0272\u02C8\u0272o\u02D0re], or \"lord\"; an abstract noun meaning (roughly) \"government; governing authority; de facto sovereignty; lordship\"; plural: signorie."@en . . "\u0421\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u044F"@ru . . . "Als Signoria (Signorie) wird in der historischen Forschung eine Form der Herrschaftsaus\u00FCbung bezeichnet, die in den Kommunen Ober- und Mittelitaliens zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war. Signoria bezeichnet dabei die Regierung durch einen Herrn (signore) an der Spitze einer Versammlung von Entscheidungstr\u00E4gern, die aber oftmals nicht dem Adel, sondern aus dem \u00F6rtlichen Patriziat entstammte. Signoria nannte sich gew\u00F6hnlich auch die Ratsversammlung, die den signore und andere Beamte w\u00E4hlte."@de . . . . . . . . "\uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: signoria [si\u0272\u0272o\u02C8ri\u02D0a][*])\uB780 \uC911\uADFC\uC138 \uB4E4\uC758 \uD1B5\uCE58\uB2F9\uAD6D, \uCC38\uC8FC\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB300\uAC1C \uACF5\uD654\uC815\uC801 \uC790\uCE58\uB3C4\uC2DC(\uCF54\uBB34\uB124)\uC640 \uB300\uB9BD\uC801\uC778 \uB9E5\uB77D\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2F9\uB300 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544 \uCC38\uC8FC\uC815\uC740 \uC790\uCE58\uB3C4\uC2DC\uAC00 \uBC95\uACFC \uC9C8\uC11C\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uC744 \uB54C \uADF8 \uBC18\uC791\uC6A9\uC73C\uB85C\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBCF4\uC558\uACE0, \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uD574\uC11D\uB3C4 \uD06C\uAC8C \uB2E4\uB974\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC911\uC138 \uB3C4\uC2DC\uAD6D\uAC00\uB294 \uBB34\uC815\uBD80\uC801 \uD63C\uB780\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uB294 \uC77C\uC774 \uC801\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uADF8\uB54C\uB9C8\uB2E4 \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC9C8\uC11C\uB97C \uBC14\uB85C\uC138\uC6B0\uACE0 \uD56D\uC7C1\uD558\uB294 \uC138\uB825\uB4E4\uC744 \uBB34\uC7A5\uD574\uC81C\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB294 \uAC15\uB825\uD55C \uAD8C\uC704\uC790\uC758 \uD1B5\uCE58\uB97C \uC6D0\uD588\uB2E4. \uB54C\uB860 \uD63C\uB780\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uB3C4\uC2DC\uAC00 \uC678\uBD80\uC758 \uCC38\uC8FC\uB97C \uC601\uC785\uD574\uC624\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC608\uCEE8\uB300 \uD53C\uC0AC \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uC219\uC801 \uD53C\uB80C\uCCB4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC9C0\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD6D\uC655 \uC0E4\uB97C 8\uC138\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544\uB97C \uC81C\uC548\uD588\uACE0, \uC2DC\uC5D0\uB098 \uC5ED\uC2DC \uBE44\uC2B7\uD55C \uB9E5\uB77D\uC5D0\uC11C \uCCB4\uC790\uB808 \uBCF4\uB974\uC9C0\uC544\uC5D0\uAC8C \uAC19\uC740 \uC81C\uC548\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . . "1112854721"^^ . "Signoria"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La signoria (en plural, signorie) representa la evoluci\u00F3n institucional de muchas comunas urbanas de la Italia centro-septentrional desde finales del siglo XIII.\u200B Esta instituci\u00F3n se desarroll\u00F3 a partir de la concesi\u00F3n de cargos de podest\u00E0 o capitano del popolo a los jefes de las familias preeminentes de la ciudad, con poderes excepcionales y una duraci\u00F3n a menudo vitalicia. De esta manera se respond\u00EDa a la exigencia de un gobierno fuerte y estable que pusiera t\u00E9rmino a la end\u00E9mica inestabilidad institucional y a los violentos conflictos pol\u00EDticos y sociales, sobre todo entre magnates y populares.\u200B Adem\u00E1s, las comunas medievales hab\u00EDan mantenido el y las ciudades sometidas en condiciones de minor\u00EDa jur\u00EDdica y econ\u00F3mica. \"En la base de la transformaci\u00F3n de la comuna en signoria est\u00E1 el impulso del contado, de las ciudades menores y de las facciones derrotadas y humilladas, que presionaban para que se llegara a un sistema de gobierno que pusiera a todos en condiciones de igualdad jur\u00EDdica. Es as\u00ED como en la vida de las ciudades termina por imponerse un hombre, generalmente noble, que de alg\u00FAn modo consigue la confianza de una parte relevante de la poblaci\u00F3n\".\u200B El signore, una vez afirmado su poder por haber sabido explotar h\u00E1bilmente una determinada situaci\u00F3n, gobierna luego con imparcialidad. Los signori m\u00E1s ricos y poderosos consiguieron obtener la facultad de designar su sucesor, dando inicio as\u00ED a dinast\u00EDas de signori a trav\u00E9s de la legitimaci\u00F3n del emperador, que conced\u00EDa el t\u00EDtulo de duque (a menudo a cambio de una fuerte compensaci\u00F3n por parte de los signori). Segu\u00EDan funcionando las instituciones comunales, aunque a menudo se limitaban a ratificar las decisiones del signore. Las dinast\u00EDas m\u00E1s importantes fueron las de los M\u00E9dici, Gonzaga y Sforza, pero tambi\u00E9n las , Visconti, , , Della Scala y Malatesta tuvieron en determinados momentos una notable importancia. Algunas signorie del norte de Italia fueron de origen feudal, ya que se constituyeron gracias al poder de un gran se\u00F1or feudal que consigui\u00F3 imponerse sobre las ciudades creadas en su feudo, las cuales por su escasa fuerza econ\u00F3mica y pol\u00EDtica no se le pod\u00EDan oponer eficazmente. Fueron de este tipo las signorie de los marqueses de Montferrato, y de los condes de Saboya, que consiguieron imponerse sobre un territorio entre Piamonte y Saboya. Durante un corto per\u00EDodo de tiempo en el V\u00E9neto se impuso la signoria feudal de .\u200B"@es . . . . . . "\u062A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0646\u064A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u064A\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629."@ar . . . . "Signoria (pengucapan bahasa Italia: [si\u0272\u0272o\u02C8ri\u02D0a]; dari signore [si\u0272\u02C8\u0272o\u02D0re], atau \"lord\"; sebuah kata benda abstrak yang berarti (secara kasar) \"pemerintah; otoritas pemerintahan; kedaulatan de facto; bangsawan\"; jamak: signorie) adalah otoritas pemerintahan di banyak selama periode Abad Pertengahan dan Renaisans."@in . . . . . . "A Signoria (em portugu\u00EAs, Senhoria) foi uma magistratura e uma forma de governo em vigor em muitas comunas italianas. Surgiu no fim do s\u00E9culo XIII e se caracterizava pela concentra\u00E7\u00E3o tempor\u00E1ria de poderes excepcionais nas m\u00E3os de um \u00FAnico indiv\u00EDduo, mas os motivos que levaram \u00E0 sua cria\u00E7\u00E3o n\u00E3o s\u00E3o claros. Pode ter sido entendida como uma maneira de facilitar o governo das comunas, que eram governadas por Conselhos coletivos que muitas vezes se polarizavam em duas fac\u00E7\u00F5es rivais de poder equivalente, tornando o governo ca\u00F3tico, turbulento e ineficaz. Pode tamb\u00E9m ter sido uma evolu\u00E7\u00E3o de outras fun\u00E7\u00F5es de import\u00E2ncia principal como a de podest\u00E0 e Capit\u00E3o do Povo (Capitano del Popolo). Contudo, essa magistratura podia impor leis e decretos, frequentemente entrava em conflito com os Conselhos"@pt . "A signoria (Italian pronunciation: [si\u0272\u0272o\u02C8ri\u02D0a]) was the governing authority in many of the Italian city states during the Medieval and Renaissance periods.The word signoria comes from signore [si\u0272\u02C8\u0272o\u02D0re], or \"lord\"; an abstract noun meaning (roughly) \"government; governing authority; de facto sovereignty; lordship\"; plural: signorie."@en . . . . . "2442651"^^ . . . . . . . "\uC2DC\uB1E8\uB9AC\uC544"@ko . . . . . .