. "\u039F \u03A3\u03AF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03C4 \u038A\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (Sigurd Hring, \u03C0. 750 - ...) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03BC\u03B9-\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B1\u03C1 \u039B\u03CC\u03B8\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BA, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B7\u03BD\u03C4."@el . . . "Sigurd Ring, fornv\u00E4stnordiska Sigur\u00F0r hringr, var en mytisk sveakung som st\u00E5r omn\u00E4mnd i Gesta Danorum, Hervarar Saga och S\u00F6gubrot af nokkrum fornkonungum, och ska ha levt under 700-talet, m\u00F6jligen d\u00F6d cirka 770. Han var enligt sagan son till Randver och en sl\u00E4kting eller fr\u00E4nde till danakungen Harald Hildetand, vilken satte honom som lydkonung i Svitjod. Han gjorde uppror och besegrade sin farbror under det kolossala slaget vid Br\u00E5valla, vilket intr\u00E4ffade kring \u00E5ret 750 och medf\u00F6rde att \u00D6sterg\u00F6tland \u00F6vergick i svearnas v\u00E4lde och d\u00E4refter blev han \u00E4ven kung av Danmark. Sigurd regerade tills han blev mycket gammal och d\u00E5 p\u00E5 sin \u00E5lders h\u00F6st blev han f\u00F6r\u00E4lskad i en ung flicka som kallades Alvsol av Vendsyssel. Han fick dock inte gifta sig med Alvsol varmed han ist\u00E4llet f\u00F6rs\u00F6kte er\u00F6vra henne med v\u00E5ld och angrep hennes br\u00F6der, vilka han alla d\u00F6dade under striden. Sigurd blev dock sj\u00E4lv d\u00F6dligt s\u00E5rad och Alvsol hade tagit gift f\u00F6r att inte bli bortr\u00F6vad. Sigurd l\u00E4t lasta den d\u00F6da flickans kropp, hennes br\u00F6der och de andra stupade p\u00E5 ett skepp. D\u00E4rp\u00E5 satte han eld p\u00E5 skeppet och begick sj\u00E4lvmord genom att st\u00F6rta sig p\u00E5 sitt eget sv\u00E4rd, medan han var ombord p\u00E5 det brinnande d\u00F6dsskeppet som drev ut till havs. Enligt en annan utsaga stupade Sigurd Ring i slaget p\u00E5 Br\u00E5valla. P\u00E5 Haralds sida deltog en dansk krigsh\u00E4r och p\u00E5 Sigurds sida stred v\u00E4stg\u00F6tar, svear och norrm\u00E4n. Bakom sagan ligger f\u00F6rmodligen minnen fr\u00E5n strider mellan g\u00F6tar och svear under folkvandringstiden. Sigurd Ring ska enligt Ragnar Lodbroks saga ha varit far till Ragnar Lodbrok. Sigurd Ring \u00E4r huvudperson i pj\u00E4sen Sigurd Ring av Erik Johan Stagnelius."@sv . . . . "Sigurd Hring"@fr . . "\u00C5sa Haraldsdotter or Harald Wartooth's sister"@en . . . "Sigurd Ring (Sigur\u00F0r hringr em n\u00F3rdico antigo), nascido por volta do ano 750, foi um rei lend\u00E1rio sueco mencionado por formas diferentes em fontes como , Feitos dos Danos, Saga de Herv\u00F6r e . Ele era pai de Ragnar Lodbrok. Ele governou at\u00E9 se tornar muito velho, tendo ent\u00E3o se apaixonado pela bela e jovem , mas n\u00E3o obteve autoriza\u00E7\u00E3o da fam\u00EDlia para se casar com ela. Sigurd atacou e matou os irm\u00E3os de Alvsol. Mas Alvsol suicidou-se por envenenamento para n\u00E3o ser capturada por Sigurdo. Desgostoso, Sigurd suicidou-se com uma espada a bordo de um navio em chamas."@pt . "Sigurd Ring"@de . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sigurd Ring Randversson o Sigurd Hring (n\u00F2rdic antic: Sigur\u00F0r hringr; Hringr significa 'anell'; n. 705) fou un cap viking, rei de Su\u00E8cia i Dinamarca, que s'esmenta en algunes fonts i llegendes escandinaves. Segons B\u00F3sa saga ok Herrauds, hi hagu\u00E9 una saga n\u00F2rdica sobre Sigurd Hring, per\u00F2 no ens ha arribat. Tingu\u00E9 un protagonisme notable en la batalla de Br\u00E1vellir contra el seu oncle Harald Hilditonn, i per ser pare del llegendari Ragnar Lodbrok."@ca . . . . . . . . . . . "Sigur\u00F0r Hringr, reperibile anche sotto la forma Sigurd Ring e Sigur\u00F0r Anello (prima met\u00E0 dell'VIII secolo \u2013 inizio IX secolo), \u00E8 re leggendario danese e svedese, nominato in molte antiche saghe norrene. Secondo la Saga di B\u00F3si e Herrau\u00F0r, esisteva una volta una saga su Sigur\u00F0r Hringr, ma quella saga \u00E8 andata perduta. Nelle fonti antiche \u00E8 noto per aver vinto la Battaglia del Br\u00E1vellir contro Harald Hildetand e per essere stato il padre di Ragnarr Lo\u00F0br\u00F3k e il nonno di Hastein."@it . "Sigurd Ring"@en . . . . . . "Sigurd Ring Randversson o Sigurd Hring (n\u00F3rdico antiguo: Sigur\u00F0r hringr; Hringr significa 'anillo') (n. 705) fue un caudillo vikingo, rey de Suecia y Dinamarca que se menciona en diversas fuentes y leyendas escandinavas. Seg\u00FAn B\u00F3sa saga ok Herrau\u00F0s, existi\u00F3 una saga n\u00F3rdica sobre Sigurd Hring, pero no ha sobrevivido hasta nuestros d\u00EDas. Tuvo un protagonismo notable en la batalla de Br\u00E1vellir contra su t\u00EDo Harald Hilditonn y por ser el padre del legendario Ragnar Lodbrok.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "\u0421\u0456\u0491\u0443\u0440\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u044C"@uk . "\u0421\u0456\u0491\u0443\u0440\u0434 I \u041F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435 (Sigur\u00F0r hringr; ? \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 770) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433 \u0421\u0432\u0435\u0430\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 750\u2014770 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "888747"^^ . . . . "Sigur\u00F0r Hringr, reperibile anche sotto la forma Sigurd Ring e Sigur\u00F0r Anello (prima met\u00E0 dell'VIII secolo \u2013 inizio IX secolo), \u00E8 re leggendario danese e svedese, nominato in molte antiche saghe norrene. Secondo la Saga di B\u00F3si e Herrau\u00F0r, esisteva una volta una saga su Sigur\u00F0r Hringr, ma quella saga \u00E8 andata perduta. Nelle fonti antiche \u00E8 noto per aver vinto la Battaglia del Br\u00E1vellir contro Harald Hildetand e per essere stato il padre di Ragnarr Lo\u00F0br\u00F3k e il nonno di Hastein."@it . "Sigurd Hring"@nl . . . . "Sigurd Ring Randversson o Sigurd Hring (n\u00F2rdic antic: Sigur\u00F0r hringr; Hringr significa 'anell'; n. 705) fou un cap viking, rei de Su\u00E8cia i Dinamarca, que s'esmenta en algunes fonts i llegendes escandinaves. Segons B\u00F3sa saga ok Herrauds, hi hagu\u00E9 una saga n\u00F2rdica sobre Sigurd Hring, per\u00F2 no ens ha arribat. Tingu\u00E9 un protagonisme notable en la batalla de Br\u00E1vellir contra el seu oncle Harald Hilditonn, i per ser pare del llegendari Ragnar Lodbrok."@ca . . . . . . . . . . . . . "Sigurd Hring (en vieux norrois : Sigur\u00F0r hringr) Sigurd dit l'Anneau, descendant de la Maison d'Ivar Vidfamne, est un roi l\u00E9gendaire de Danemark et de Su\u00E8de. Il est connu pour \u00EAtre le vainqueur de la bataille de Br\u00E1vellir contre le roi Harald Hildetand."@fr . "Randver or Ingjald"@en . . "Sigurd Ring"@ca . "1105606782"^^ . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . "Sigur\u00F0r Hringr"@it . . . . . . "\uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sigur\u00F0r hringr)\uB294 \uACE0\uB300 \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uC0AC\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC2A4\uBE44\uC544\uC778\uC758 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC655\uC774\uB2E4. \uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8 \uBCF8\uC778\uC774 \uC8FC\uC778\uACF5\uC778 \uC0AC\uAC00\uAC00 \uD55C \uD3B8 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC624\uB298\uB0A0\uC740 \uC18C\uC2E4\uB418\uC5B4 \uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uACE0\uBB38\uD5CC\uB4E4\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8\uB294 \uC5D0\uC11C \uD558\uB784\uB4DC \uD790\uB514\uD1A4\uACFC \uC2F8\uC6CC \uC774\uACBC\uC73C\uBA70, \uB77C\uADF8\uB098\uB974 \uB85C\uB4DC\uBE0C\uB85C\uD06C\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8"@ko . . . . "\uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sigur\u00F0r hringr)\uB294 \uACE0\uB300 \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uC0AC\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC2A4\uBE44\uC544\uC778\uC758 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC655\uC774\uB2E4. \uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8 \uBCF8\uC778\uC774 \uC8FC\uC778\uACF5\uC778 \uC0AC\uAC00\uAC00 \uD55C \uD3B8 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC624\uB298\uB0A0\uC740 \uC18C\uC2E4\uB418\uC5B4 \uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uACE0\uBB38\uD5CC\uB4E4\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC2DC\uAD6C\uB974\uB4DC \uD750\uB9C1\uADF8\uB294 \uC5D0\uC11C \uD558\uB784\uB4DC \uD790\uB514\uD1A4\uACFC \uC2F8\uC6CC \uC774\uACBC\uC73C\uBA70, \uB77C\uADF8\uB098\uB974 \uB85C\uB4DC\uBE0C\uB85C\uD06C\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "as Ringo in Gesta Danorum"@en . . . . . . . "Sigurd Ring"@sv . "Sigurd Ring Randversson o Sigurd Hring (n\u00F3rdico antiguo: Sigur\u00F0r hringr; Hringr significa 'anillo') (n. 705) fue un caudillo vikingo, rey de Suecia y Dinamarca que se menciona en diversas fuentes y leyendas escandinavas. Seg\u00FAn B\u00F3sa saga ok Herrau\u00F0s, existi\u00F3 una saga n\u00F3rdica sobre Sigurd Hring, pero no ha sobrevivido hasta nuestros d\u00EDas. Tuvo un protagonismo notable en la batalla de Br\u00E1vellir contra su t\u00EDo Harald Hilditonn y por ser el padre del legendario Ragnar Lodbrok.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Sigurd Hring (Oudnoords: Sigur\u00F0r hringr; geboren rond het 750), was een legendarische Zweedse koning die in vele oude Scandinavische saga's wordt genoemd. Volgens sommige van deze saga's won hij het het tegen . Ook zou hij de vader zijn geweest van Ragnar Lodbrok. Hij zou tegen de binnenvallende Koeren in het zuidelijke deel van het huidige Zweden hebben gevochten."@nl . "Sigurd Ring"@en . . . . "Sigurd Hring (en vieux norrois : Sigur\u00F0r hringr) Sigurd dit l'Anneau, descendant de la Maison d'Ivar Vidfamne, est un roi l\u00E9gendaire de Danemark et de Su\u00E8de. Il est connu pour \u00EAtre le vainqueur de la bataille de Br\u00E1vellir contre le roi Harald Hildetand."@fr . "Harald Wartooth"@en . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03AF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03C4 \u038A\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (Sigurd Hring, \u03C0. 750 - ...) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03BC\u03B9-\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B1\u03C1 \u039B\u03CC\u03B8\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03BA, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B7\u03BD\u03C4."@el . . . . . . "Sigurd Ring"@es . "Sigurd Ring (Old Norse: Sigur\u00F0r Hringr, in some sources merely called Hringr) according to legend was a king of the Swedes, being mentioned in many old Scandinavian sagas. According to these sources he was granted rulership over Sweden as a vassal king under his uncle Harald Wartooth. Later he would take up arms against his uncle Harald in a bid to overthrow him and take the crown of Denmark, a conflict which Sigurd eventually won after the legendary Battle of the Br\u00E1vellir, where it is said that Odin himself intervened and killed Harald. In the Sagas, Sigurd is also known for being the father of the Norse Viking hero and legendary king of Denmark and Sweden, Ragnar Lodbrok. According to B\u00F3sa saga ok Herrauds, there was once a saga on Sigurd Ring, but this saga is now lost."@en . . . . . "\u03A3\u03AF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03C4 \u038A\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . "8"^^ . . . . . . "Alfhild Alfsdotter"@en . . . . . "18765"^^ . . "\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Sigur\u00F0r hringr) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 770 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D \u0420\u0430\u043D\u0434\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0420\u0430\u0434\u0431\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u0421\u043A\u0438\u0440\u044B \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0418\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u041E\u0431\u044A\u044F\u0442\u044C\u044F (\u043E\u0442\u0446\u0430 \u0410\u0443\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439, \u0436\u0435\u043D\u044B \u0420\u0430\u0434\u0431\u0430\u0440\u0442\u0430) \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043A\u044C\u0451\u043B\u044C\u0434\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0411\u043E\u0435\u0437\u0443\u0431\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0414\u0430\u0443\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0412 \u0441\u0430\u0433\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445. \u041A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u2014 \u0420\u0430\u0433\u043D\u0430\u0440 \u041B\u043E\u0434\u0431\u0440\u043E\u043A. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434 \u0420\u0438\u043D\u0433, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0420\u0430\u0433\u043D\u0430\u0440\u0430 \u041B\u043E\u0434\u0431\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0438 \u0420\u0438\u043D\u0433, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438\u0440\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u044B."@ru . . . . "in West Norse tradition"@en . . "\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Sigur\u00F0r hringr) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 770 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D \u0420\u0430\u043D\u0434\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0420\u0430\u0434\u0431\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u0421\u043A\u0438\u0440\u044B \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0418\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u041E\u0431\u044A\u044F\u0442\u044C\u044F (\u043E\u0442\u0446\u0430 \u0410\u0443\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439, \u0436\u0435\u043D\u044B \u0420\u0430\u0434\u0431\u0430\u0440\u0442\u0430) \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u043A\u044C\u0451\u043B\u044C\u0434\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0411\u043E\u0435\u0437\u0443\u0431\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0414\u0430\u0443\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0412 \u0441\u0430\u0433\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445. \u041A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u2014 \u0420\u0430\u0433\u043D\u0430\u0440 \u041B\u043E\u0434\u0431\u0440\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sigurd Ring (Old Norse: Sigur\u00F0r Hringr, in some sources merely called Hringr) according to legend was a king of the Swedes, being mentioned in many old Scandinavian sagas. According to these sources he was granted rulership over Sweden as a vassal king under his uncle Harald Wartooth. Later he would take up arms against his uncle Harald in a bid to overthrow him and take the crown of Denmark, a conflict which Sigurd eventually won after the legendary Battle of the Br\u00E1vellir, where it is said that Odin himself intervened and killed Harald. In the Sagas, Sigurd is also known for being the father of the Norse Viking hero and legendary king of Denmark and Sweden, Ragnar Lodbrok. According to B\u00F3sa saga ok Herrauds, there was once a saga on Sigurd Ring, but this saga is now lost."@en . . . . . . "0008"^^ . . . . . . . "Sigurd Ring, fornv\u00E4stnordiska Sigur\u00F0r hringr, var en mytisk sveakung som st\u00E5r omn\u00E4mnd i Gesta Danorum, Hervarar Saga och S\u00F6gubrot af nokkrum fornkonungum, och ska ha levt under 700-talet, m\u00F6jligen d\u00F6d cirka 770. Han var enligt sagan son till Randver och en sl\u00E4kting eller fr\u00E4nde till danakungen Harald Hildetand, vilken satte honom som lydkonung i Svitjod. Han gjorde uppror och besegrade sin farbror under det kolossala slaget vid Br\u00E5valla, vilket intr\u00E4ffade kring \u00E5ret 750 och medf\u00F6rde att \u00D6sterg\u00F6tland \u00F6vergick i svearnas v\u00E4lde och d\u00E4refter blev han \u00E4ven kung av Danmark."@sv . "0008"^^ . "\u0421\u0456\u0491\u0443\u0440\u0434 I \u041F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435 (Sigur\u00F0r hringr; ? \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 770) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433 \u0421\u0432\u0435\u0430\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 750\u2014770 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Sigurdo, o Anel"@pt . . "as Siwardus Ring in Gesta Danorum"@en . "Sigurd Hring (Oudnoords: Sigur\u00F0r hringr; geboren rond het 750), was een legendarische Zweedse koning die in vele oude Scandinavische saga's wordt genoemd. Volgens sommige van deze saga's won hij het het tegen . Ook zou hij de vader zijn geweest van Ragnar Lodbrok. Hij zou tegen de binnenvallende Koeren in het zuidelijke deel van het huidige Zweden hebben gevochten."@nl . . "Legendary king of Sweden and later possibly Denmark"@en . "Sigurd Ring (Sigur\u00F0r hringr em n\u00F3rdico antigo), nascido por volta do ano 750, foi um rei lend\u00E1rio sueco mencionado por formas diferentes em fontes como , Feitos dos Danos, Saga de Herv\u00F6r e . Ele era pai de Ragnar Lodbrok. Era sobrinho do rei dinamarqu\u00EAs Haroldo Dente de Guerra, que o colocou como rei vassalo dos su\u00EDones (Svitjod) e dos Gotas ocidentais (Gotal\u00E2ndia Ocidental), enquanto o pr\u00F3prio Haroldo Dente de Guerra continuou como rei dos Danos e dos gotas orientais (Gotal\u00E2ndia Oriental). Mais tarde, Sigurdo venceu seu tio na colossal Batalha de Br\u00E5valla, tendo ent\u00E3o ficado tamb\u00E9m rei da Dinamarca e da Gotal\u00E2ndia Oriental. Ele governou at\u00E9 se tornar muito velho, tendo ent\u00E3o se apaixonado pela bela e jovem , mas n\u00E3o obteve autoriza\u00E7\u00E3o da fam\u00EDlia para se casar com ela. Sigurd atacou e matou os irm\u00E3os de Alvsol. Mas Alvsol suicidou-se por envenenamento para n\u00E3o ser capturada por Sigurdo. Desgostoso, Sigurd suicidou-se com uma espada a bordo de um navio em chamas."@pt .