. . "Sigilmassa"@it . . . . "2139884"^^ . . "\u30B7\u30B8\u30EB\u30DE\u30B5"@ja . . . . "\u0421\u0456\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E, \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440. \u2D49\u2D59\u2D33\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D4F Isgelmasen, \u0444\u0440. Sijilmassa) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u044E \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (5 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0417\u0456\u0437 \u0432 \u043E\u0430\u0437\u0456 \u0422\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0456\u0441\u0441\u0430\u043D\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439. \u0414\u043E XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0432 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0434\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0445\u0435\u043B\u044E \u2014 \u0413\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u041C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0433\u0440\u0456\u0431\u0443."@uk . . "Siyilmasa (en \u00E1rabe, \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 Si\u01E7ilm\u0101sah; en amazig, \u2D49\u2D59\u2D33\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D4F Isgelmasen; en franc\u00E9s, Sijilmassa o Sidjilmassa) fue una ciudad medieval bereber, hoy en ruinas, a dos kil\u00F3metros al norte de la actual ciudad marroqu\u00ED de ;\u200B a diez d\u00EDas de viaje de Fez, cruzando la Cordillera del Atlas. Era una importante escala caravanera en las rutas que conectaban el Mediterr\u00E1neo con el centro-oeste de \u00C1frica atravesando el desierto del S\u00E1hara. Su emplazamiento y ubicaci\u00F3n obedec\u00EDan a las ventajas estrat\u00E9gicas que aportaba el r\u00EDo Ziz y el oasis Tafilalt."@es . "Sijilmasa ruins"@en . . "Sijilmassa (ou Sijilmasa ou Sidjilmassa; em \u00E1rabe: \u200F\u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E; romaniz.: Si\u01E7ilm\u0101sa) foi uma antiga cidade com grande import\u00E2ncia comercial situada no que \u00E9 atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quil\u00F3metros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos."@pt . "Sigilmassa - pi\u00F9 propriamente Sijilm\u0101sa (in arabo: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E) - \u00E8 stata una citt\u00E0 e un importante centro mercantile medievale nell'attuale Marocco."@it . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E, \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440. \u2D49\u2D59\u2D33\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D4F Isgelmasen, \u0444\u0440. Sijilmassa) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u044E \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (5 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0417\u0456\u0437 \u0432 \u043E\u0430\u0437\u0456 \u0422\u0430\u0444\u0456\u043B\u0430\u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0456\u0441\u0441\u0430\u043D\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439."@uk . . . "757"^^ . "1393"^^ . "Sijilmassa"@fr . . "Morocco"@en . "Sijilmassa (ou Sijilmasa ou Sidjilmassa; em \u00E1rabe: \u200F\u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E; romaniz.: Si\u01E7ilm\u0101sa) foi uma antiga cidade com grande import\u00E2ncia comercial situada no que \u00E9 atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quil\u00F3metros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos. A cidade foi fundada em 757 por berberes do cl\u00E3 da tribo dos e prosperou rapidamente devido \u00E0 sua posi\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica na chamada \"Rota do Sal\" das grandes caravanas transaarianas que traziam de Bilad el Sudan (\"pa\u00EDs dos negros\" ou \u00C1frica Negra) mercadorias de grande valor como como p\u00F3 de ouro, penas de avestruz, marfim e escravos. Era um centro importante para os berberes zenetas. A sua hist\u00F3ria confunde-se com a da regi\u00E3o onde se insere, o Tafilete."@pt . . . . . . . "Sigilmassa - pi\u00F9 propriamente Sijilm\u0101sa (in arabo: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E) - \u00E8 stata una citt\u00E0 e un importante centro mercantile medievale nell'attuale Marocco."@it . . "Siyilmasa (en \u00E1rabe, \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 Si\u01E7ilm\u0101sah; en amazig, \u2D49\u2D59\u2D33\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D4F Isgelmasen; en franc\u00E9s, Sijilmassa o Sidjilmassa) fue una ciudad medieval bereber, hoy en ruinas, a dos kil\u00F3metros al norte de la actual ciudad marroqu\u00ED de ;\u200B a diez d\u00EDas de viaje de Fez, cruzando la Cordillera del Atlas. Era una importante escala caravanera en las rutas que conectaban el Mediterr\u00E1neo con el centro-oeste de \u00C1frica atravesando el desierto del S\u00E1hara. Su emplazamiento y ubicaci\u00F3n obedec\u00EDan a las ventajas estrat\u00E9gicas que aportaba el r\u00EDo Ziz y el oasis Tafilalt. Su historia se caracteriz\u00F3 por sucesivas invasiones de las dinast\u00EDas bereberes y el desarrollo del reino de Tafilalet. Convertida en un estado independiente en el siglo VIII (dinast\u00EDa o ), en el siglo X fue conquistada por los maghrawas (dependientes del Califato de C\u00F3rdoba, que constituyeron su propia dinast\u00EDa independiente); y en los siglos XI y XII por los almor\u00E1vides y almohades respectivamente. Por \u00FAltimo qued\u00F3 bajo el poder de los benimerines, y en el siglo XIV o XV qued\u00F3 destruida. Las ruinas de Siyilmasa est\u00E1n declaradas \"lugar en peligro\" (endangered site) por el World Monuments Fund. Su conservaci\u00F3n depende del Ministerio de Cultura de Marruecos. El hallazgo en la zona de f\u00F3siles de un nuevo g\u00E9nero de dinosaurio en 1996 hizo tomar su nombre para bautizarlo como Sigilmassasaurus."@es . . . . . . . . . . . . "\u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629"@en . "Sijilmasa"@in . . . . . . . . . "Moroccan Ministry of Culture"@en . "9"^^ . "Sijilmasa (juga Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa dan Sigilmassa) adalah sebuah kota perdagangan abad pertengahan Maroko dan pintu masuk pelabuhan di sudut utara Gurun Sahara di Maroko. Kota ini dibelah oleh sungai Ziz sepanjang lima mil dan oasis Tafilalt dekat kota Rissani."@in . "Siyilmasa"@es . . . . . . "\u30B7\u30B8\u30EB\u30DE\u30B5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 Sijilm\u0101sa\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u306E\u5357\u6771\u90E8\u306B\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30CF\u30E9\u4EA4\u6613\u30678\u4E16\u7D00\u304B\u308914\u4E16\u7D00\u9803\u307E\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30C3\u30B5\u30CB\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B5\u30CF\u30E9\u4EA4\u6613\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u306B\u76F4\u63A5\u81F3\u308B\u3044\u305F\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u30C6\u30AC\u30FC\u30B6\u5CA9\u5869\u9271\u5C71\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30AC\u30FC\u30CA\u738B\u56FD\u306E\u738B\u90FD\u3078\u81F3\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u7D50\u7BC0\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Sigilmasa"@ca . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0435, \u043D\u0430 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0430\u0444\u0438\u043B\u0430\u043B\u044C\u0442, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0417\u0438\u0437. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 757 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u043A\u043D\u0430\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0438\u043C\u0430\u043C\u043E\u0432 \u041C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0441 771 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C; \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u044B. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438: \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u043B\u0430, \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0431\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 X \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412 970-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438\u043C\u0430\u043C\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0430\u043B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430. \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0412 1057 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u0412 1146 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u043E\u0439 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0410\u043B\u044C\u043C\u043E\u0445\u0430\u0434\u044B. \u0412 XIII-XIV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442, \u043E \u0447\u0451\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0418\u0431\u043D \u0411\u0430\u0442\u0442\u0443\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041B\u0435\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u041C\u0443\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0441\u043C\u0430\u0438\u043B, \u043D\u043E \u0432 1818 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u0439\u0442 \u0410\u0442\u0442\u0430."@ru . . . . . "M."@en . . "\u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430"@ru . . ""@en . . . . . "31.28000068664551"^^ . . . . . . "\u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629"@ar . . "Sijilmasa was een middeleeuwse Berberse handelsstad in het oosten van het huidige Marokko. De ru\u00EFnes van de stad liggen langs de rivier Ziz in de Tafilalt-oase. De stad kent een kleurrijke geschiedenis, die wordt gekenmerkt door de opkomst en ondergang van verschillende Berberdynastie\u00EBn. Tot de 14e eeuw was het, door zijn belangrijke ligging in de Trans-Saharaanse handelsnetwerk, een van de belangrijkste handelscentra in de Maghreb."@nl . . . "\u30B7\u30B8\u30EB\u30DE\u30B5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 Sijilm\u0101sa\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u306E\u5357\u6771\u90E8\u306B\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30CF\u30E9\u4EA4\u6613\u30678\u4E16\u7D00\u304B\u308914\u4E16\u7D00\u9803\u307E\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30C3\u30B5\u30CB\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B5\u30CF\u30E9\u4EA4\u6613\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u306B\u76F4\u63A5\u81F3\u308B\u3044\u305F\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u30C6\u30AC\u30FC\u30B6\u5CA9\u5869\u9271\u5C71\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30AC\u30FC\u30CA\u738B\u56FD\u306E\u738B\u90FD\u3078\u81F3\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u7D50\u7BC0\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "16501"^^ . "545"^^ . "1095638475"^^ . . . . "Sijilmasa (Arabic: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629; Berber languages: \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30; also transliterated Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa and Sigilmassa) was a medieval Moroccan city and trade entrep\u00F4t at the northern edge of the Sahara in Morocco. The ruins of the town extend for five miles along the River Ziz in the Tafilalt oasis near the town of Rissani. The town's history was marked by several successive invasions by Berber dynasties. Up until the 14th century, as the northern terminus for the western trans-Sahara trade route, it was one of the most important trade centres in the Maghreb during the Middle Ages."@en . . . "\u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u200E) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0435, \u043D\u0430 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0430\u0444\u0438\u043B\u0430\u043B\u044C\u0442, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0417\u0438\u0437. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 757 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u043A\u043D\u0430\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 XIII-XIV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0438\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442, \u043E \u0447\u0451\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0418\u0431\u043D \u0411\u0430\u0442\u0442\u0443\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041B\u0435\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C."@ru . "Sijilmasa was een middeleeuwse Berberse handelsstad in het oosten van het huidige Marokko. De ru\u00EFnes van de stad liggen langs de rivier Ziz in de Tafilalt-oase. De stad kent een kleurrijke geschiedenis, die wordt gekenmerkt door de opkomst en ondergang van verschillende Berberdynastie\u00EBn. Tot de 14e eeuw was het, door zijn belangrijke ligging in de Trans-Saharaanse handelsnetwerk, een van de belangrijkste handelscentra in de Maghreb."@nl . . "Sijilmassa"@pt . . "Sidschilmasa"@de . "Sidschilmasa (Zentralatlas-Tamazight \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30; arabisch \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629, DMG Si\u01E7ilm\u0101sa) war ein Mitte des 8. Jahrhunderts gegr\u00FCndetes Handelszentrum s\u00FCdlich des Hohen Atlas in der marokkanischen Region Dr\u00E2a-Tafilalet, das Anfang des 19. Jahrhunderts zerst\u00F6rt wurde."@de . . . . . "Terrasse"@en . . . . "Sijilmassa (en arabe : \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 ; en berb\u00E8re : \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30) \u00E9tait une importante ville fond\u00E9e en l'an 757 (140 de l'H\u00E9gire) au Maroc, qui joua d\u00E8s le VIIIe si\u00E8cle un r\u00F4le important dans le commerce transsaharien, et ce pendant tout le Moyen \u00C2ge. Elle se trouvait \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l'emplacement actuel de la ville de Rissani, au sud d'Errachidia, \u00E0 40 km au nord des c\u00E9l\u00E8bres dunes de Merzouga, dans la r\u00E9gion de Tafilalet. Actuellement[Quand ?], seules quelques ruines modestes subsistent de la cit\u00E9."@fr . . "Sid\u0332j\u0332ilm\u0101sa"@en . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0441\u0430"@uk . . . . . . "Sijilmassa (en arabe : \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 ; en berb\u00E8re : \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30) \u00E9tait une importante ville fond\u00E9e en l'an 757 (140 de l'H\u00E9gire) au Maroc, qui joua d\u00E8s le VIIIe si\u00E8cle un r\u00F4le important dans le commerce transsaharien, et ce pendant tout le Moyen \u00C2ge. Elle se trouvait \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l'emplacement actuel de la ville de Rissani, au sud d'Errachidia, \u00E0 40 km au nord des c\u00E9l\u00E8bres dunes de Merzouga, dans la r\u00E9gion de Tafilalet. Actuellement[Quand ?], seules quelques ruines modestes subsistent de la cit\u00E9."@fr . . . "POINT(-4.2800002098083 31.280000686646)"^^ . . . "Sijilmasa"@en . "31.28 -4.28" . . . "-4.28000020980835"^^ . "Sijilmasa (Arabic: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629; Berber languages: \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30; also transliterated Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa and Sigilmassa) was a medieval Moroccan city and trade entrep\u00F4t at the northern edge of the Sahara in Morocco. The ruins of the town extend for five miles along the River Ziz in the Tafilalt oasis near the town of Rissani. The town's history was marked by several successive invasions by Berber dynasties. Up until the 14th century, as the northern terminus for the western trans-Sahara trade route, it was one of the most important trade centres in the Maghreb during the Middle Ages."@en . . . "Sigilmasa, Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa o Sigilmassa (amazic est\u00E0ndard marroqu\u00ED: \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30, Sijilmasa; \u00E0rab: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629, Sijilm\u0101sa) fou una ciutat que, en \u00E8poca medieval, fou un important empori a la vora nord del desert del S\u00E0hara, a l'est del que \u00E9s ara el Marroc. Les ru\u00EFnes de la ciutat, a c\u00E0rrec del Ministeri de Cultura del Marroc, s\u00F3n a la vora del riu Ziz, a l'oasi de Tafilelt, prop de la poblaci\u00F3 de Rissani. La ciutat fou fundada per un grup sufrita vers el 757 i va florir a causa del comer\u00E7 d'or regional. La hist\u00F2ria de la ciutat est\u00E0 marcada per unes quantes invasions successives de dinasties amazigues durant l'edat d'or de l'Islam amazic. Fins al segle xiv fou una mena de terminal nord de la ruta comercial transsahariana occidental i un dels centres de comer\u00E7 m\u00E9s importants del Magrib. Despr\u00E9s fou abandonada i va quedar en ru\u00EFnes. Avui dia Sigilmasa \u00E9s considerada pel Fons Mundial de Monuments com un lloc amena\u00E7at."@ca . . . . . "Settlement"@en . . . . . . . . . "\u0633\u0650\u062C\u0650\u0644\u0652\u0645\u0627\u0633\u064E\u0629\u064F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u062D\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0635\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0627 \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Sijilmasa"@nl . "1988"^^ . "Sijilmasa"@en . "World Monuments Fund"@en . . . . "Sigilmasa, Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa o Sigilmassa (amazic est\u00E0ndard marroqu\u00ED: \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30, Sijilmasa; \u00E0rab: \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629, Sijilm\u0101sa) fou una ciutat que, en \u00E8poca medieval, fou un important empori a la vora nord del desert del S\u00E0hara, a l'est del que \u00E9s ara el Marroc. Les ru\u00EFnes de la ciutat, a c\u00E0rrec del Ministeri de Cultura del Marroc, s\u00F3n a la vora del riu Ziz, a l'oasi de Tafilelt, prop de la poblaci\u00F3 de Rissani. La ciutat fou fundada per un grup sufrita vers el 757 i va florir a causa del comer\u00E7 d'or regional. La hist\u00F2ria de la ciutat est\u00E0 marcada per unes quantes invasions successives de dinasties amazigues durant l'edat d'or de l'Islam amazic. Fins al segle xiv fou una mena de terminal nord de la ruta comercial transsahariana occidental i un dels centres de comer\u00E7 m\u00E9s importants d"@ca . . . "Sidschilmasa (Zentralatlas-Tamazight \u2D59\u2D49\u2D4A\u2D49\u2D4D\u2D4E\u2D30\u2D59\u2D30; arabisch \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629, DMG Si\u01E7ilm\u0101sa) war ein Mitte des 8. Jahrhunderts gegr\u00FCndetes Handelszentrum s\u00FCdlich des Hohen Atlas in der marokkanischen Region Dr\u00E2a-Tafilalet, das Anfang des 19. Jahrhunderts zerst\u00F6rt wurde."@de . "Sijilmasa (juga Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa dan Sigilmassa) adalah sebuah kota perdagangan abad pertengahan Maroko dan pintu masuk pelabuhan di sudut utara Gurun Sahara di Maroko. Kota ini dibelah oleh sungai Ziz sepanjang lima mil dan oasis Tafilalt dekat kota Rissani."@in . . "\u0633\u0650\u062C\u0650\u0644\u0652\u0645\u0627\u0633\u064E\u0629\u064F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u062D\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0635\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0627 \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0645\u062F\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u064A\u0629 (\u062E\u0648\u0627\u0631\u062C \u0645\u0643\u0646\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u064A\u0629). \u062A\u0630\u0647\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0646\u064A\u062A \u0633\u0646\u0629 140 \u0647\u0640/757\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u062D\u0629 \u062E\u0635\u0628\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0639\u064A \u064A\u0624\u0645\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644 \u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0648\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0633\u0646\u0648\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631 \u0631\u064A\u0627\u062F\u064A \u0648\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0634\u0628\u0643\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0637\u062A \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0639\u0629\u060C \u0623\u063A\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u062D\u0648\u0627\u0632 \u0641\u0627\u0633\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u0627\u064B \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0627\u064B \u062A\u0627\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0639\u0634\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u064A \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0638\u0644\u062A \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0627\u0646 \u0633\u062C\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0639\u0631\u0642\u064A \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0642\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646."@ar .