. . . . . "1124287175"^^ . . . . . . . . . . . . "Le Rehat Maryada (apell\u00E9 aussi Rahit Maryada) est le code de conduite sikh. Il d\u00E9finit la diff\u00E9rence entre un sikh et un non-sikh. C'est en 1950 que le Sikh Rehat Maryada a \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9 dans sa version officielle par les communaut\u00E9s sikhes du monde entier. Ce code a uniformis\u00E9 les pratiques religieuses, et m\u00EAme s'il est encore d\u00E9battu sur certains points, il sert de base pour la plupart des communaut\u00E9s. \u00C9tymologiquement Rahit vient du verbe en punjabi rahina qui se traduit par \u00AB vivre, rester \u00BB; maryada vient du sanskrit marya (limite) et de ada (accepter, comprendre)."@fr . . . "Le Rehat Maryada (apell\u00E9 aussi Rahit Maryada) est le code de conduite sikh. Il d\u00E9finit la diff\u00E9rence entre un sikh et un non-sikh. C'est en 1950 que le Sikh Rehat Maryada a \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9 dans sa version officielle par les communaut\u00E9s sikhes du monde entier. Ce code a uniformis\u00E9 les pratiques religieuses, et m\u00EAme s'il est encore d\u00E9battu sur certains points, il sert de base pour la plupart des communaut\u00E9s. \u00C9tymologiquement Rahit vient du verbe en punjabi rahina qui se traduit par \u00AB vivre, rester \u00BB; maryada vient du sanskrit marya (limite) et de ada (accepter, comprendre)."@fr . . . . . . . . . . "The Sikh Rehit Maryada (Punjabi: \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16 \u0A30\u0A39\u0A3F\u0A24 \u0A2E\u0A30\u0A2F\u0A3E\u0A26\u0A3E, Sikkh Rahit Mary\u0101d\u0101; also transcribed as Sikh Reht Maryada or Khalsa Rehat Maryada) is a code of conduct and conventions for Sikhism. The final version of the Rehat Maryada was approved by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar in 1945. The Rehat Maryada was created to provide guidance to Sikhs (and those desirous of embracing the Sikh faith) on practical and functional aspects of daily life, including the operations of Sikh Gurdwaras, and religious practices to foster cohesion throughout the community."@en . . "Il Rehat Maryada detto anche Rahit Maryada \u00E8 il codice di comportamento dei sikh. Esso definisce la differenza tra un sikh e un non-sikh.Il Sikh Rehat Maryada venne approvato nel 1950, nella versione ufficiale, dalle comunit\u00E0 sikh di tutto il mondo. Esso ha uniformato le pratiche religiose, anche se \u00E8 ancora dibattuto sotto certi aspetti, ed \u00E8 la base per la maggior parte delle comunit\u00E0.Etimologicamente Rahit viene dal termine punjabi rahina che significa vivere; maryada deriva dal sanscrito marya dal significato di limite e da ada ovvero accettare, comprendere."@it . . . . . . "Rehat Maryada"@fr . . . . "28908"^^ . . . "The Sikh Rehit Maryada (Punjabi: \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16 \u0A30\u0A39\u0A3F\u0A24 \u0A2E\u0A30\u0A2F\u0A3E\u0A26\u0A3E, Sikkh Rahit Mary\u0101d\u0101; also transcribed as Sikh Reht Maryada or Khalsa Rehat Maryada) is a code of conduct and conventions for Sikhism. The final version of the Rehat Maryada was approved by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar in 1945. The Rehat Maryada was created to provide guidance to Sikhs (and those desirous of embracing the Sikh faith) on practical and functional aspects of daily life, including the operations of Sikh Gurdwaras, and religious practices to foster cohesion throughout the community."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "6658030"^^ . . . "Il Rehat Maryada detto anche Rahit Maryada \u00E8 il codice di comportamento dei sikh. Esso definisce la differenza tra un sikh e un non-sikh.Il Sikh Rehat Maryada venne approvato nel 1950, nella versione ufficiale, dalle comunit\u00E0 sikh di tutto il mondo. Esso ha uniformato le pratiche religiose, anche se \u00E8 ancora dibattuto sotto certi aspetti, ed \u00E8 la base per la maggior parte delle comunit\u00E0.Etimologicamente Rahit viene dal termine punjabi rahina che significa vivere; maryada deriva dal sanscrito marya dal significato di limite e da ada ovvero accettare, comprendere."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rehat Maryada"@it . . . . . . . . . . . "Sikh Rehat Maryada"@en . . . . . . . . .