. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122203163"^^ . "Sikhism in Pakistan"@en . "Peshawar"@en . . . . . . . . . . . . . "Pakistani Sikhs"@en . . . "Nankana Sahib"@en . . . . . . . . . . . "Le sikhisme au Pakistan est une religion tr\u00E8s largement minoritaire au sein de la R\u00E9publique islamique du Pakistan. Le pays compte pourtant de nombreux sites sacr\u00E9s du sikhisme, du fait de l'implantation de cette religion dans la r\u00E9gion du Penjab historique. La grande majorit\u00E9 des sikhs du Pakistan ont \u00E9migr\u00E9 en Inde lors de la partition des Indes en 1947. Les sikhs forment aujourd'hui la quatri\u00E8me ou cinqui\u00E8me minorit\u00E9 du pays."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Sikhisme memiliki sejarah yang panjang di Pakistan, walaupun jumlah orang Sikh di negara tersebut saat ini relatif sedikit. Sebagian besar orang Sikh di Pakistan tinggal di provinsi Punjab dan kota Peshawar di Provinsi Khyber-Pakhtunkhwa. Nankana Sahib (tempat kelahiran pendiri Sikhisme, ) terletak di provinsi Punjab."@in . . . "Narowal"@en . "\u039F \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE . \u0397 , \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u039D\u03AC\u03BD\u03B1\u03BA \u039D\u03C4\u03B5\u03B2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u03A4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C7\u03CC\u03C1\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C7\u03CC\u03C1\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03A1\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03C0\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A6\u03B1\u03CA\u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF 1947, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 1947, \u03B7 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE Sikh Gurdwara Prabandhak (PSGPC) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0397 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1."@el . . "Gurdwara Janam Asthan, the birthplace of the founder of Sikhism in Nankana Sahib"@en . . . . ""@en . . "Sikhism in Pakistan has an extensive heritage and history, although Sikhs form a small community in Pakistan today. Most Sikhs live in the province of Punjab, a part of the larger Punjab region where the religion originated in the Middle Ages, with some also residing in Peshawar in the Khyber-Pakhtunkhwa province. Nankana Sahib, the birthplace of Guru Nanak, the founder of Sikhism, is located in Pakistan's Punjab province. Moreover, the place where Guru Nanak Dev died, the Gurudwara Kartarpur Sahib is also located in the same province."@en . . . . "Lahore"@en . . . . "Le sikhisme au Pakistan est une religion tr\u00E8s largement minoritaire au sein de la R\u00E9publique islamique du Pakistan. Le pays compte pourtant de nombreux sites sacr\u00E9s du sikhisme, du fait de l'implantation de cette religion dans la r\u00E9gion du Penjab historique. La grande majorit\u00E9 des sikhs du Pakistan ont \u00E9migr\u00E9 en Inde lors de la partition des Indes en 1947. Les sikhs forment aujourd'hui la quatri\u00E8me ou cinqui\u00E8me minorit\u00E9 du pays."@fr . . . "Hasan Abdal"@en . . . . . . . . . . "Karachi"@en . . "\u039F \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE . \u0397 , \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u039D\u03AC\u03BD\u03B1\u03BA \u039D\u03C4\u03B5\u03B2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0."@el . . . . . "\u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD"@el . "20768"^^ . . . . "24701"^^ . "Pakistani Sikhs"@en . . . . . . "Sikhism in Pakistan has an extensive heritage and history, although Sikhs form a small community in Pakistan today. Most Sikhs live in the province of Punjab, a part of the larger Punjab region where the religion originated in the Middle Ages, with some also residing in Peshawar in the Khyber-Pakhtunkhwa province. Nankana Sahib, the birthplace of Guru Nanak, the founder of Sikhism, is located in Pakistan's Punjab province. Moreover, the place where Guru Nanak Dev died, the Gurudwara Kartarpur Sahib is also located in the same province. In the 18th and 19th centuries, the Sikh community became a major political power in Punjab, with Sikh leader Maharaja Ranjit Singh founding the Sikh Empire which had its capital in Lahore, the second-largest city in Pakistan today. At the time of the Partition of India in 1947, more than 2 million Sikhs lived in the region which became Pakistan and significant populations of Sikhs inhabited the largest cities in the Punjab such as Lahore, Rawalpindi and Faisalabad (then Lyallpur). In the decades following Pakistan's formation in 1947, the Sikh community began to re-organize, forming the Pakistan Sikh Gurdwara Prabandhak Committee (PSGPC) to represent the community and protect the holy sites and heritage of the Sikh religion in Pakistan. It is headed by Satwant Singh. The Pakistani government has begun to allow Sikhs from India to make pilgrimages to Sikh places of worship in Pakistan and for Pakistani Sikhs to travel to India."@en . . . "0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u067E\u0627\u06A9\u0633\u062A\u0627\u0646\u06CC \u0633\u06A9\u06BE"@en . . . . "4234963"^^ . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Sikhisme di Pakistan"@in . . . . . . . . . . "Sikhisme memiliki sejarah yang panjang di Pakistan, walaupun jumlah orang Sikh di negara tersebut saat ini relatif sedikit. Sebagian besar orang Sikh di Pakistan tinggal di provinsi Punjab dan kota Peshawar di Provinsi Khyber-Pakhtunkhwa. Nankana Sahib (tempat kelahiran pendiri Sikhisme, ) terletak di provinsi Punjab. Pada abad ke-18 dan ke-19, Sikhisme menjadi kekuatan politik yang besar. Ranjit Singh mendirikan Kekaisaran Sikh yang pertama yang beribu kota di Lahore, kota terbesar kedua di Pakistan saat ini. Banyak orang Sikh pada masa itu yang tinggal di kota-kota terbesar di Punjab, seperti Lahore, Rawalpindi, dan Faisalabad. Setelah kemerdekaan Pakistan pada tahun 1947, orang Hindu dan Sikh di Pakistan pindah ke India. Orang Sikh yang tersisa di Pakistan membentuk yang bertujuan untuk mewakili komunitas Sikh dan melindungi tempat-tempat suci Sikh. Pemerintah Pakistan juga mulai mengizinkan orang Sikh dari India untuk berziarah ke tempat-tempat ibadah Sikh di Pakistan dan juga memperbolehkan orang Sikh Pakistan pergi ke India."@in . . . . . . . . . . . . "Sikhisme au Pakistan"@fr . . . . . "20768"^^ .