. . . . . . . . "1099803951"^^ . "Silla is de heerseres van de regen, de sneeuw, de wind en de zee volgens de mythologie van de Inuit. Deze geest wordt in bijna alle Inuit-gebieden erkend. Silla wordt gezien als een persoon, maar heeft geen lichamelijke vorm.Ze heerst over het weer en de toestand op bij de inuit. Als ze gunstig gezind is, laat ze het gunstig weer zijn om te jagen en stellen de inuit het goed. Als ze minder goed gezind is of iemand heeft haar beledigd dan veroorzaakt ze hevige stormen en is het zeer ongustig weer. Dan krijgen de inuit ziektes en honger."@nl . . . . "\u0412 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0421\u0438\u043B\u0430\u043F \u0418\u043D\u0443\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0444\u0438\u0440\u0443; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0438\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . "Silla (godin)"@nl . . . "Silap Inua"@fr . . "5177"^^ . "In Inuit religion, Silap Inua ('possessor of spirit', \u14EF\u14DA\u1449 \u1403\u14C4\u140A) or Silla ('breath, spirit', \u14EF\u14EA\u14DA) is similar to mana or ether, the primary component of everything that exists; it is also the breath of life and the method of locomotion for any movement or change. Silla was believed to control everything that goes on in one's life."@en . . . . . "\u0412 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0421\u0438\u043B\u0430\u043F \u0418\u043D\u0443\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0444\u0438\u0440\u0443; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0438\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434, \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439, \u2014 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0415\u0441\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0432 \u0447\u0451\u043C-\u0442\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u0441 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043C\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 : \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u0434\u0443\u0448\u0438. \u0412\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432 \u041D\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439, \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443: \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0443, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u044F\u0442."@ru . "Silla is de heerseres van de regen, de sneeuw, de wind en de zee volgens de mythologie van de Inuit. Deze geest wordt in bijna alle Inuit-gebieden erkend. Silla wordt gezien als een persoon, maar heeft geen lichamelijke vorm.Ze heerst over het weer en de toestand op bij de inuit. Als ze gunstig gezind is, laat ze het gunstig weer zijn om te jagen en stellen de inuit het goed. Als ze minder goed gezind is of iemand heeft haar beledigd dan veroorzaakt ze hevige stormen en is het zeer ongustig weer. Dan krijgen de inuit ziektes en honger."@nl . . "Na mitologia Inuit, Silap Inua (propriet\u00E1rio dos esp\u00EDritos) ou Sila (respira\u00E7\u00E3o, esp\u00EDrito) era, semelhante a mana ou \u00E9ter, o componente prim\u00E1rio de tudo o que existe; tamb\u00E9m era o sopro de vida e a raz\u00E3o de qualquer movimento ou mudan\u00E7a. Acreditava-se que Sila controlava tudo o que acontece na vida de uma pessoa. Sila \u00E9 a divindade do c\u00E9u, do vento e do tempo. Apesar de considerada masculina, ela nunca se mostra, e acredita-se que n\u00E3o tenha forma. Em muitas tradi\u00E7\u00F5es Sila est\u00E1 associada com a deusa Nunam."@pt . . . . . . . "Sila"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Silap Inua"@pt . . . "Na mitologia Inuit, Silap Inua (propriet\u00E1rio dos esp\u00EDritos) ou Sila (respira\u00E7\u00E3o, esp\u00EDrito) era, semelhante a mana ou \u00E9ter, o componente prim\u00E1rio de tudo o que existe; tamb\u00E9m era o sopro de vida e a raz\u00E3o de qualquer movimento ou mudan\u00E7a. Acreditava-se que Sila controlava tudo o que acontece na vida de uma pessoa. Sila \u00E9 a divindade do c\u00E9u, do vento e do tempo. Apesar de considerada masculina, ela nunca se mostra, e acredita-se que n\u00E3o tenha forma. Em muitas tradi\u00E7\u00F5es Sila est\u00E1 associada com a deusa Nunam."@pt . . . "Sila (eller Hila i Kitikmeot) \u00E4r ett ord p\u00E5 inuktitut som kan \u00F6vers\u00E4ttas med v\u00E4der eller klimat men som ocks\u00E5 \u00E4r en mystisk kraft, en ande i luften. De skilda definitionerna h\u00E4nger ihop med skillnader i hur inuiter ser v\u00E4rlden j\u00E4mf\u00F6rt med hur v\u00E4sterl\u00E4ndsk vetenskap g\u00F6r det. Krafterna som beskrivs som Sila ska enligt religionshistorikern Daniel Merkur snarare ses som naturkrafter \u00E4n som n\u00E5got gud- eller \u00E4nglalikt, men det r\u00E5der inte konsensus bland forskare hur begreppet ska definieras."@sv . . "Sila (eller Hila i Kitikmeot) \u00E4r ett ord p\u00E5 inuktitut som kan \u00F6vers\u00E4ttas med v\u00E4der eller klimat men som ocks\u00E5 \u00E4r en mystisk kraft, en ande i luften. De skilda definitionerna h\u00E4nger ihop med skillnader i hur inuiter ser v\u00E4rlden j\u00E4mf\u00F6rt med hur v\u00E4sterl\u00E4ndsk vetenskap g\u00F6r det. Krafterna som beskrivs som Sila ska enligt religionshistorikern Daniel Merkur snarare ses som naturkrafter \u00E4n som n\u00E5got gud- eller \u00E4nglalikt, men det r\u00E5der inte konsensus bland forskare hur begreppet ska definieras."@sv . "\u0421\u0438\u043B\u0430\u043F \u0418\u043D\u0443\u0430"@ru . . . . "92792"^^ . "In Inuit religion, Silap Inua ('possessor of spirit', \u14EF\u14DA\u1449 \u1403\u14C4\u140A) or Silla ('breath, spirit', \u14EF\u14EA\u14DA) is similar to mana or ether, the primary component of everything that exists; it is also the breath of life and the method of locomotion for any movement or change. Silla was believed to control everything that goes on in one's life."@en . . "Dans la mythologie inuite, Silap Inua (possesseur des esprits) ou Silla (souffle, esprit) \u00E9tait similaire \u00E0 mana ou \u00E0 l'\u00E9ther; l'\u00E9l\u00E9ment primordial de tout ce qui existe, en plus de cela le souffle de la vie et la nature-m\u00EAme de tout mouvement. Silla contr\u00F4le tout ce qui se passe pour la vie d'un individu. Silla est une divinit\u00E9 masculine du ciel, du vent et du temps. En g\u00E9n\u00E9ral, elle n'est pas repr\u00E9sent\u00E9e. Dans plusieurs traditions Silla est associ\u00E9e \u00E0 la d\u00E9esse Nunam."@fr . . . . . "Dans la mythologie inuite, Silap Inua (possesseur des esprits) ou Silla (souffle, esprit) \u00E9tait similaire \u00E0 mana ou \u00E0 l'\u00E9ther; l'\u00E9l\u00E9ment primordial de tout ce qui existe, en plus de cela le souffle de la vie et la nature-m\u00EAme de tout mouvement. Silla contr\u00F4le tout ce qui se passe pour la vie d'un individu. Silla est une divinit\u00E9 masculine du ciel, du vent et du temps. En g\u00E9n\u00E9ral, elle n'est pas repr\u00E9sent\u00E9e. Dans plusieurs traditions Silla est associ\u00E9e \u00E0 la d\u00E9esse Nunam."@fr . "Silap Inua"@en . .