. . "O T\u00FAnel de Ezequias ou Tunel de Silo\u00E9 \u00E9 um t\u00FAnel ou aqueduto que foi escavado na rocha s\u00F3lida, escavado embaixo de Ofel na cidade de Jerusal\u00E9m por volta de 701 a.C. durante o reinado de Ezequias. Foi provavelmente um alargamento de uma caverna pr\u00E9-existente e \u00E9 mencionado na B\u00EDblia. \u00C9 descrito por peritos como uma das grandes proezas de engenharia da antiguidade. O t\u00FAnel, que conduzia a Fonte de Giom at\u00E9 a piscina de Silo\u00E9, foi projetado para agir como um Aqueduto para abastecer de \u00E1gua a Jerusal\u00E9m durante um cerco de Senaqueribe organizado pelos ass\u00EDrios, conduzidos por Senaqueribe."@pt . "The newer Siloam Tunnel (Hebrew: \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05B7\u05E9\u05B4\u05BC\u05C1\u05DC\u05B9\u05D7\u05B7, Nikbat HaShiloa\u1E25), also known as Hezekiah's Tunnel (Hebrew: \u05EA\u05E2\u05DC\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5, Te'al\u00E1t \u1E24izkiy\u00E1hu), is a water tunnel that was carved within the City of David in ancient times, now located in the Arab neighborhood of Silwan in eastern Jerusalem. Its popular name is due to the most common hypothesis that it dates from the reign of Hezekiah of Judah (late 8th and early 7th century BC) and corresponds to the \"conduit\" mentioned in 2 Kings 20:20 in the Hebrew Bible. According to the Bible, King Hezekiah prepared Jerusalem for an impending siege by the Assyrians, by \"blocking the source of the waters of the upper Gihon, and leading them straight down on the west to the City of David\" (2 Chronicles 32:30). By diverting the waters of the Gihon, he prevented the enemy forces under Sennacherib from having access to water. Support for the dating to Hezekiah's period is derived from the Biblical text that describes construction of a tunnel and to radiocarbon dates of organic matter contained in the original plastering. However, the dates were challenged in 2011 by new excavations that suggested an earlier origin in the late 9th or early 8th century BC. The tunnel leads from the Gihon Spring to the Pool of Siloam. If indeed built under Hezekiah, it dates to a time when Jerusalem was preparing for an impending siege by the Assyrians, led by Sennacherib. Since the Gihon Spring was already protected by a massive tower and was included in the city's defensive wall system, Jerusalem seems to have been supplied with enough water in case of siege even without this tunnel. According to Aharon Horovitz, director of the Megalim Institute, the tunnel can be interpreted as an additional aqueduct designed for keeping the entire outflow of the spring inside the walled area, which included the downstream Pool of Siloam, with the specific purpose of withholding water from any besieging forces. Both the spring itself, and the pool at the end of the tunnel, would have been used by the inhabitants as water sources. Troops positioned outside the walls wouldn't have reached any of it, because even the overflow water released from the Pool of Siloam would have fully disappeared into a karstic system located right outside the southern tip of the city walls. In contrast to that, the previous water system did release all the water not used by the city population into the Kidron Valley to the east, where besieging troops could have taken advantage of it. The curving tunnel is 583 yards (533 m; about 1\u20443 mile) long and by using the 12 inch (30 cm) altitude difference between its two ends, which corresponds to a 0.06 percent gradient, the engineers managed to convey the water from the spring to the pool. According to the Siloam inscription, the tunnel was excavated by two teams, one starting at each end of the tunnel and then meeting in the middle. The inscription is partly unreadable at present, and may originally have conveyed more information than this. It is clear from the tunnel itself that several directional errors were made during its construction. Recent scholarship has discredited the idea that the tunnel may have been formed by substantially widening a pre-existing natural karst. How the Israelite engineers dealt with the difficult feat of making two teams digging from opposite ends meet far underground is still not fully understood, but some suggest that the two teams were directed from above by sound signals generated by hammering on the solid rock through which the tunnelers were digging."@en . . . "Siloamtunnel"@nl . "The newer Siloam Tunnel (Hebrew: \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05B7\u05E9\u05B4\u05BC\u05C1\u05DC\u05B9\u05D7\u05B7, Nikbat HaShiloa\u1E25), also known as Hezekiah's Tunnel (Hebrew: \u05EA\u05E2\u05DC\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5, Te'al\u00E1t \u1E24izkiy\u00E1hu), is a water tunnel that was carved within the City of David in ancient times, now located in the Arab neighborhood of Silwan in eastern Jerusalem. Its popular name is due to the most common hypothesis that it dates from the reign of Hezekiah of Judah (late 8th and early 7th century BC) and corresponds to the \"conduit\" mentioned in 2 Kings 20:20 in the Hebrew Bible. According to the Bible, King Hezekiah prepared Jerusalem for an impending siege by the Assyrians, by \"blocking the source of the waters of the upper Gihon, and leading them straight down on the west to the City of David\" (2 Chronicles 32:30). By diverting the waters of the Gihon, he pr"@en . . . . . . . . "Der Hiskija-Tunnel ist eine von den Jud\u00E4ern erbaute unterirdische Wasserleitung aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. in der Stadt Jerusalem. Der \u00FCber 500 Meter lange Tunnel f\u00FChrt das Wasser der Gihonquelle in die Stadt, in den Teich von Siloah. Der arch\u00E4ologisch erschlossene Tunnel f\u00FChrt bis in die Gegenwart Wasser und kann \u00FCber den Gro\u00DFteil seiner L\u00E4nge besichtigt werden."@de . . "El t\u00FAnel de Ezequ\u00EDas (en hebreo \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5, Nikbat Jizkiahu) o t\u00FAnel de Silo\u00E9 (en hebreo \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat Hashiloaj) se encuentra en la ciudad de Jerusal\u00E9n; lleva el agua de la fuente del Gih\u00F3n a la piscina de Silo\u00E9."@es . . . . . "De Siloamtunnel (\u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat HaShiloah), ook wel de Hizkiatunnel genoemd, is een tunnel die in de oudheid onder Jeruzalem was gegraven. Mogelijk is de tunnel door de Judeese koning Hizkia gegraven omstreeks het einde van de 8e en het begin van de 7e eeuw v.Chr."@nl . . . . . . . . . "La Silua Tunelo a\u016D Siloam Tunelo (en hebrea \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05B7\u05E9\u05B4\u05BC\u05C1\u05DC\u05B9\u05D7\u05B7, Nikbat HaShiloah), konata anka\u016D kiel \u0124izkija-tunelo, estas akvokanalo kiu estis elfosita sub la Urbo de Davido, nome en la nuna araba kvartalo en orienta Jerusalemo, en antikvaj epokoj. Ties populara nomo \u0124izkija-tunelo rilatas al la plej komuna hipotezo, ke \u011Di estis konstruita dum la regado de \u0124izkija de la Re\u011Dlando de Judujo (fino de 8-a kaj komenco de 7-a jarcento a.K.) kaj korespondas al la \"akvovorkoj\" menciitaj en 2:Re\u011Doj:20:20 en la Hebrea Biblio. La\u016D la Biblio, la re\u011Do \u0124izkija preparis Jerusalemon por eviti sie\u011Don fare de asiria soldataro. Sed Jerusalemo supervivis la sie\u011Dadon (diference de nordizraela Samario, kiu estis en 722 a. K. konkerita), krom alia danke al la Silua tunelo, kiu alkondukis akvon el fonto Gi\u0125on "@eo . "Le tunnel d'\u00C9z\u00E9chias, ou tunnel de Silo\u00E9, a \u00E9t\u00E9 construit \u00E0 J\u00E9rusalem avant 701 av. J.-C. sous le r\u00E8gne d'\u00C9z\u00E9chias, roi de Juda, pour ravitailler la ville en eau en cas de si\u00E8ge (il est mentionn\u00E9 dans 2Rois 20:20 et dans 2Chron 32:30). C'est un site d'un grand int\u00E9r\u00EAt arch\u00E9ologique : avec celui d'Eupalinos, situ\u00E9 dans l'\u00EEle de Samos en Gr\u00E8ce et datant du VIe si\u00E8cle, ce tunnel est consid\u00E9r\u00E9 comme une des plus grandes \u0153uvres en mati\u00E8re d'ing\u00E9nierie hydraulique de la p\u00E9riode pr\u00E9classique. Le tunnel a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert en 1838 par le th\u00E9ologien am\u00E9ricain Edward Robinson."@fr . . . . . . "Der Hiskija-Tunnel ist eine von den Jud\u00E4ern erbaute unterirdische Wasserleitung aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. in der Stadt Jerusalem. Der \u00FCber 500 Meter lange Tunnel f\u00FChrt das Wasser der Gihonquelle in die Stadt, in den Teich von Siloah. Der arch\u00E4ologisch erschlossene Tunnel f\u00FChrt bis in die Gegenwart Wasser und kann \u00FCber den Gro\u00DFteil seiner L\u00E4nge besichtigt werden."@de . . . "De Siloamtunnel (\u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat HaShiloah), ook wel de Hizkiatunnel genoemd, is een tunnel die in de oudheid onder Jeruzalem was gegraven. Mogelijk is de tunnel door de Judeese koning Hizkia gegraven omstreeks het einde van de 8e en het begin van de 7e eeuw v.Chr."@nl . . . . . . . . "\u0646\u0641\u0642 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7) \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0646\u0641\u0642 \u0633\u0644\u0648\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0642 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062D\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0627\u0624\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633/\u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645\u060C \u0625\u0633\u0645\u0647 \u0623\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0646\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0639 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628."@ar . . . "35.23567199707031"^^ . "Chizkij\u00E1\u0161\u016Fv tunel (t\u00E9\u017E tradi\u010Dn\u011B Ezechi\u00E1\u0161\u016Fv tunel) nebo \u0160iloa\u0161sk\u00FD tunel (t\u00E9\u017E tradi\u010Dn\u011B Silojsk\u00FD tunel, hebrejsky \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat Ha\u0160iloach) je tunel vykopan\u00FD pod M\u011Bstem Davidov\u00FDm v Jeruzal\u00E9m\u011B p\u0159ed rokem 701 p\u0159. n. l. za vl\u00E1dy kr\u00E1le Chizkij\u00E1\u0161e (Ezechi\u00E1\u0161e). Zm\u00EDnka o tunelu je v biblick\u00E9 2. knize kr\u00E1lovsk\u00E9. Bible n\u00E1m d\u00E1le sd\u011Bluje, \u017Ee Chizkij\u00E1\u0161 p\u0159ipravoval Jeruzal\u00E9m na obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Asy\u0159any t\u00EDm, \u017Ee \u201Ezasypal horn\u00ED vody Gich\u00F3nu a svedl je spodem p\u0159\u00EDmo na z\u00E1pad do M\u011Bsta Davidova.\u201C Tunel je spolehliv\u011B datov\u00E1n jednak \u0160iloa\u0161sk\u00FDm n\u00E1pisem, textem vytesan\u00FDm do st\u011Bny tunelu, jednak st\u00E1\u0159\u00EDm organick\u00FDch l\u00E1tek v p\u016Fvodn\u00ED om\u00EDtce. Je to jedna z m\u00E1la dochovan\u00FDch staveb z 8. stol. p\u0159. n. l., kterou n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDk m\u016F\u017Ee nejen vid\u011Bt, ale i vstoupit do n\u00ED a proj\u00EDt z jednoho konce na druh\u00FD. Tunel, kter\u00FD vede od k , slou\u017Eil jako akvadukt k z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED vodou b\u011Bhem hroz\u00EDc\u00EDho oble\u017Een\u00ED Asy\u0159any, veden\u00FDmi Sancheribem. K\u0159ivkovit\u00FD tunel je 533 m dlouh\u00FD se sp\u00E1dem 30 cm (0,6 \u2030) mezi ob\u011Bma konci, a p\u0159iv\u00E1d\u011Bl vodu z Gichonsk\u00E9ho pramene do rybn\u00EDka. Podle \u0160iloa\u0161sk\u00E9ho n\u00E1pisu kopaly tunel sou\u010Dasn\u011B z obou konc\u016F dv\u011B \u010Dety kop\u00E1\u010D\u016F, kter\u00E9 se nakonec setkaly uprost\u0159ed. N\u00E1pis je dnes \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B ne\u010Diteln\u00FD, tak\u017Ee p\u016Fvodn\u011B mohl obsahovat v\u00EDce informac\u00ED. Z tunelu samotn\u00E9ho je z\u0159ejm\u00E9, \u017Ee v pr\u016Fb\u011Bhu kop\u00E1n\u00ED byl sm\u011Br kop\u00E1n\u00ED n\u011Bkolikr\u00E1t opravov\u00E1n. Ned\u00E1vn\u00E9 poznatky vyvr\u00E1tily domn\u011Bnku, \u017Ee tvar tunelu vznikl vyu\u017Eit\u00EDm a roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm p\u0159irozen\u00FDch krasov\u00FDch dutin. Obt\u00ED\u017En\u00FD v\u00FDkon dvou \u010Det, pracuj\u00EDc\u00EDch z obou konc\u016F tak, \u017Ee se setkaj\u00ED uprost\u0159ed, se dnes vysv\u011Btluje tak, \u017Ee byly navigov\u00E1ny z povrchu bu\u0161en\u00EDm do pevn\u00E9ho kamene, kudy byl tunel prokop\u00E1v\u00E1n."@cs . . "Tunel Ezechiasza (Nikbat Jizkiahu hebr.: \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5) znany jako nowszy Tunel Siloe (Nikbat HaShiloa\u1E25, hebr.: \u05EA\u05E2\u05DC\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5). Wed\u0142ug Biblii kr\u00F3l Ezechiasz przygotowa\u0142 Jerozolim\u0119 na zbli\u017Caj\u0105ce si\u0119 obl\u0119\u017Cenie przez Asyryjczyk\u00F3w, \u201Eblokuj\u0105c \u017Ar\u00F3d\u0142o w\u00F3d g\u00F3rnego Gichon i prowadz\u0105c je prosto na zach\u00F3d do Miasta Dawida\u201D (2 Kronik 32:30). Odwracaj\u0105c wody Gichon, planowa\u0142 odci\u0105\u0107 si\u0142y wroga pod dow\u00F3dztwem Sennacheryba od dost\u0119pu do wody."@pl . . "La Silua Tunelo a\u016D Siloam Tunelo (en hebrea \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05B7\u05E9\u05B4\u05BC\u05C1\u05DC\u05B9\u05D7\u05B7, Nikbat HaShiloah), konata anka\u016D kiel \u0124izkija-tunelo, estas akvokanalo kiu estis elfosita sub la Urbo de Davido, nome en la nuna araba kvartalo en orienta Jerusalemo, en antikvaj epokoj. Ties populara nomo \u0124izkija-tunelo rilatas al la plej komuna hipotezo, ke \u011Di estis konstruita dum la regado de \u0124izkija de la Re\u011Dlando de Judujo (fino de 8-a kaj komenco de 7-a jarcento a.K.) kaj korespondas al la \"akvovorkoj\" menciitaj en 2:Re\u011Doj:20:20 en la Hebrea Biblio. La\u016D la Biblio, la re\u011Do \u0124izkija preparis Jerusalemon por eviti sie\u011Don fare de asiria soldataro. Sed Jerusalemo supervivis la sie\u011Dadon (diference de nordizraela Samario, kiu estis en 722 a. K. konkerita), krom alia danke al la Silua tunelo, kiu alkondukis akvon el fonto Gi\u0125on trovi\u011Danta ekster la urbo, en rezervujon Siloe interne de la remparoj. Subteno por la datigo en la periodo de \u0124izkija derivas ne nur el la Biblia teksto kiu priskribas la konstruadon de tunelosed anka\u016D al datigo per radikarbono de organika materialo trovita en la origina gipso\u015Dirma\u0135o. Tamen, tiuj datoj estis pridubitaj en 2011 pere de novaj elfosa\u0135oj kiuj sugestis pli fruan originon fine de la 9-a a\u016D komence de la 8-a jarcento a.K. La tunelo kondukas el la fonto Gihon al la Rezervujo Siloe."@eo . . . . . "Le tunnel d'\u00C9z\u00E9chias, ou tunnel de Silo\u00E9, a \u00E9t\u00E9 construit \u00E0 J\u00E9rusalem avant 701 av. J.-C. sous le r\u00E8gne d'\u00C9z\u00E9chias, roi de Juda, pour ravitailler la ville en eau en cas de si\u00E8ge (il est mentionn\u00E9 dans 2Rois 20:20 et dans 2Chron 32:30). C'est un site d'un grand int\u00E9r\u00EAt arch\u00E9ologique : avec celui d'Eupalinos, situ\u00E9 dans l'\u00EEle de Samos en Gr\u00E8ce et datant du VIe si\u00E8cle, ce tunnel est consid\u00E9r\u00E9 comme une des plus grandes \u0153uvres en mati\u00E8re d'ing\u00E9nierie hydraulique de la p\u00E9riode pr\u00E9classique. Le tunnel a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert en 1838 par le th\u00E9ologien am\u00E9ricain Edward Robinson."@fr . "Il tunnel di Ezechia \u00E8 una galleria scavata sotto l'Ophel nella Gerusalemme orientale sotto il regno di Ezechia (c. 700 a.C.). Il tunnel mette in comunicazione la sorgente di Gihon con il pozzo di Siloam, ed aveva lo scopo di fungere da acquedotto per fornire d'acqua Gerusalemme durante l'imminente assedio della citt\u00E0 da parte degli Assiri guidati da Sennacherib. Lo scavo \u00E8 lungo circa 533 metri e tramite un leggero dislivello tra le due terminazioni della galleria, convoglia l'acqua dall'oasi al pozzo."@it . "\u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7\u200F\u200E, \u041D\u0438\u043A\u0431\u0430\u0442-\u0430-\u0428\u0438\u043B\u043E\u0430\u0445; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u0641\u0642 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627\u200E), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0415\u0437\u0435\u043A\u0438\u0438 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0432 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435). \u0418\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 533 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0438\u0445\u043E\u043D \u043A \u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0443\u0434\u0443. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0439 \u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0437\u0435\u043A\u0438\u0438 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 VIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E VII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 (\u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, 20:20)."@ru . . . . . . . "Hiskias tunnel eller Siloakanalen \u00E4r en forntida vattentunnel i Jerusalem som \u00E4r uthuggen i berg. Tunneln \u00E4r drygt 530 meter l\u00E5ng och binder samman Gihonk\u00E4llan med Siloadammen. Tunneln byggdes av kung Hiskia n\u00E4r Israel angreps av assyrierna p\u00E5 700-talet f.Kr. Avsikten med tunneln var att trygga Jerusalems vattenf\u00F6rs\u00F6rjning och samtidigt blockera vattentillg\u00E5ngen utanf\u00F6r och d\u00E4rmed f\u00F6rsv\u00E5ra en bel\u00E4gring. I Bibeln omn\u00E4mns tunneln p\u00E5 tv\u00E5 st\u00E4llen: Andra Konungaboken 20:20 och Andra Kr\u00F6nikeboken 32:30. Tunneln \u00E4r idag en k\u00E4nd turistattraktion och det \u00E4r m\u00F6jligt att g\u00E5 igenom tunneln i hela dess l\u00E4ngd."@sv . . . . "El T\u00FAnel d'Ezequies (en hebreu \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5, Nikbat Jizkiahu) o T\u00FAnel de Silo\u00E8 (en hebreu \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat Hashiloaj) es troba a la ciutat de Jerusalem; porta l'aigua de la Font de Gi\u00F3 a la Piscina de Silo\u00E8. Va ser constru\u00EFt a Jerusalem la D\u00E8cada del 700 aC. J.C. sota el regnat d'Ezequies, rei de Jud\u00E0, per avituallar la ciutat d'aigua en cas de setge (\u00E9s mencionat al Segon llibre dels Reis 20:20 i al Segon llibre de Cr\u00F2niques 32:30)."@ca . "T\u00FAnel de Ezequias"@pt . . . . . . . "T\u00FAnel de Ezequ\u00EDas"@es . "POINT(35.23567199707 31.772357940674)"^^ . . "El t\u00FAnel de Ezequ\u00EDas (en hebreo \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5, Nikbat Jizkiahu) o t\u00FAnel de Silo\u00E9 (en hebreo \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat Hashiloaj) se encuentra en la ciudad de Jerusal\u00E9n; lleva el agua de la fuente del Gih\u00F3n a la piscina de Silo\u00E9."@es . . . "O T\u00FAnel de Ezequias ou Tunel de Silo\u00E9 \u00E9 um t\u00FAnel ou aqueduto que foi escavado na rocha s\u00F3lida, escavado embaixo de Ofel na cidade de Jerusal\u00E9m por volta de 701 a.C. durante o reinado de Ezequias. Foi provavelmente um alargamento de uma caverna pr\u00E9-existente e \u00E9 mencionado na B\u00EDblia. \u00C9 descrito por peritos como uma das grandes proezas de engenharia da antiguidade. O t\u00FAnel, que conduzia a Fonte de Giom at\u00E9 a piscina de Silo\u00E9, foi projetado para agir como um Aqueduto para abastecer de \u00E1gua a Jerusal\u00E9m durante um cerco de Senaqueribe organizado pelos ass\u00EDrios, conduzidos por Senaqueribe."@pt . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7\u200F\u200E, \u041D\u0438\u043A\u0431\u0430\u0442-\u0430-\u0428\u0438\u043B\u043E\u0430\u0445; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0646\u0641\u0642 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627\u200E), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0415\u0437\u0435\u043A\u0438\u0438 \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0432 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435). \u0418\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 533 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0438\u0445\u043E\u043D \u043A \u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0443\u0434\u0443. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0439 \u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0437\u0435\u043A\u0438\u0438 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 VIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E VII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 (\u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, 20:20). \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F; \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430, \u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u0442\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439. \u041F\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E, \u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u0414\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439; \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 100 \u043B\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439 (50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432), \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445. \u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0443\u0434\u0443, \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C 30-\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C, \u2014 \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 0,6 \u2030. \u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0444\u043E\u043D\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . "El T\u00FAnel d'Ezequies (en hebreu \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5, Nikbat Jizkiahu) o T\u00FAnel de Silo\u00E8 (en hebreu \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat Hashiloaj) es troba a la ciutat de Jerusalem; porta l'aigua de la Font de Gi\u00F3 a la Piscina de Silo\u00E8. Va ser constru\u00EFt a Jerusalem la D\u00E8cada del 700 aC. J.C. sota el regnat d'Ezequies, rei de Jud\u00E0, per avituallar la ciutat d'aigua en cas de setge (\u00E9s mencionat al Segon llibre dels Reis 20:20 i al Segon llibre de Cr\u00F2niques 32:30). \u00C9s un lloc d'un gran inter\u00E8s arqueol\u00F2gic: amb el T\u00FAnel d'Eupalinos, situat a l'illa de Samos a Gr\u00E8cia i que data del segle VI, aquest t\u00FAnel \u00E9s considerat com una dels m\u00E9s grans obres en mat\u00E8ria d'enginyeria hidr\u00E0ulica del per\u00EDode precl\u00E0ssic. El t\u00FAnel va ser descobert l'any 1838 pel te\u00F2leg americ\u00E0 Edward Robinson."@ca . . . "31.77235794067383"^^ . "18151"^^ . "Tunnel di Ezechia"@it . . "1120481174"^^ . . . "Terowongan Hizkia"@in . . . "Hiskias tunnel"@sv . . . . . . . "Silua tunelo"@eo . "Tunel Ezechiasza (Nikbat Jizkiahu hebr.: \u05E0\u05E7\u05D1\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5) znany jako nowszy Tunel Siloe (Nikbat HaShiloa\u1E25, hebr.: \u05EA\u05E2\u05DC\u05EA \u05D7\u05D6\u05E7\u05D9\u05D4\u05D5). Wed\u0142ug Biblii kr\u00F3l Ezechiasz przygotowa\u0142 Jerozolim\u0119 na zbli\u017Caj\u0105ce si\u0119 obl\u0119\u017Cenie przez Asyryjczyk\u00F3w, \u201Eblokuj\u0105c \u017Ar\u00F3d\u0142o w\u00F3d g\u00F3rnego Gichon i prowadz\u0105c je prosto na zach\u00F3d do Miasta Dawida\u201D (2 Kronik 32:30). Odwracaj\u0105c wody Gichon, planowa\u0142 odci\u0105\u0107 si\u0142y wroga pod dow\u00F3dztwem Sennacheryba od dost\u0119pu do wody."@pl . . . . . . . "Il tunnel di Ezechia \u00E8 una galleria scavata sotto l'Ophel nella Gerusalemme orientale sotto il regno di Ezechia (c. 700 a.C.). Il tunnel mette in comunicazione la sorgente di Gihon con il pozzo di Siloam, ed aveva lo scopo di fungere da acquedotto per fornire d'acqua Gerusalemme durante l'imminente assedio della citt\u00E0 da parte degli Assiri guidati da Sennacherib. Lo scavo \u00E8 lungo circa 533 metri e tramite un leggero dislivello tra le due terminazioni della galleria, convoglia l'acqua dall'oasi al pozzo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "31.772358 35.235673" . . . . . . "Terowongan Hizkia (bahasa Inggris: Hezekiah's Tunnel atau Siloam Tunnel; bahasa Ibrani: \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7\u200E, Nikbat Ha-Shiloah) adalah sebuah terowongan saluran air yang digali di bawah daerah \"Kota Daud\" di Yerusalem pada zaman kuno. Terkenal karena berhubungan dengan tarikh pemerintahan Hizkia, raja Yehuda yang hidup pada akhir abad ke-8 sampai awal abad ke-7 SM dan dicatat dalam sejumlah ayat di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Menurut catatan Alkitab, raja Hizkia mempersiapkan Yerusalem dalam menghadapi ancaman pengepungan oleh Sanherib, raja Asyur, dengan \"membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan menyalurkannya ke hilir, ke sebelah barat, ke kota Daud.\" Pemastian kepada zaman Hizkia didasarkan atas tarikh pembuatannya yang tertera pada sebuah tulisan di dinding terowongan, yang sekarang dikenal sebagai Inskripsi Siloam, dan penelitian tarikh radiokarbon pada bahan organik di lapisan dinding aslinya. Terowongan ini mengalirkan air dari mata air Gihon ke Kolam Siloam, yang dirancang sebagai saluran air untuk memberikan cukup air bagi kota Yerusalem selama pengepungan orang Asyur, yang dipimpin oleh raja Sanherib. Terowongan yang digali dengan tangan tersebut panjangnya 533 meter (~ 1760 kaki), dan dengan gradien kemiringan 30 cm (0.6\u2030) beda ketinggian antara kedua ujungnya, menyalurkan air dari mata air sampai ke kolam."@in . "Chizkij\u00E1\u0161\u016Fv tunel"@cs . . . . . "Siloam tunnel"@en . . . . "T\u00FAnel d'Ezequies"@ca . "Tunel Ezechiasza"@pl . . "Chizkij\u00E1\u0161\u016Fv tunel (t\u00E9\u017E tradi\u010Dn\u011B Ezechi\u00E1\u0161\u016Fv tunel) nebo \u0160iloa\u0161sk\u00FD tunel (t\u00E9\u017E tradi\u010Dn\u011B Silojsk\u00FD tunel, hebrejsky \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7, Nikbat Ha\u0160iloach) je tunel vykopan\u00FD pod M\u011Bstem Davidov\u00FDm v Jeruzal\u00E9m\u011B p\u0159ed rokem 701 p\u0159. n. l. za vl\u00E1dy kr\u00E1le Chizkij\u00E1\u0161e (Ezechi\u00E1\u0161e). Zm\u00EDnka o tunelu je v biblick\u00E9 2. knize kr\u00E1lovsk\u00E9. Bible n\u00E1m d\u00E1le sd\u011Bluje, \u017Ee Chizkij\u00E1\u0161 p\u0159ipravoval Jeruzal\u00E9m na obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Asy\u0159any t\u00EDm, \u017Ee \u201Ezasypal horn\u00ED vody Gich\u00F3nu a svedl je spodem p\u0159\u00EDmo na z\u00E1pad do M\u011Bsta Davidova.\u201C Tunel je spolehliv\u011B datov\u00E1n jednak \u0160iloa\u0161sk\u00FDm n\u00E1pisem, textem vytesan\u00FDm do st\u011Bny tunelu, jednak st\u00E1\u0159\u00EDm organick\u00FDch l\u00E1tek v p\u016Fvodn\u00ED om\u00EDtce. Je to jedna z m\u00E1la dochovan\u00FDch staveb z 8. stol. p\u0159. n. l., kterou n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDk m\u016F\u017Ee nejen vid\u011Bt, ale i vstoupit do n\u00ED a proj\u00EDt z jednoho konce na druh\u00FD."@cs . . . "\u0646\u0641\u0642 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627"@ar . . "Tunnel d'\u00C9z\u00E9chias"@fr . . . "Hiskija-Tunnel"@de . . . "\u0646\u0641\u0642 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7) \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0646\u0641\u0642 \u0633\u0644\u0648\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0642 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062D\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0627\u0624\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633/\u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645\u060C \u0625\u0633\u0645\u0647 \u0623\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0646\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0639 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628."@ar . . "\u0421\u0438\u043B\u043E\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C"@ru . "Hiskias tunnel eller Siloakanalen \u00E4r en forntida vattentunnel i Jerusalem som \u00E4r uthuggen i berg. Tunneln \u00E4r drygt 530 meter l\u00E5ng och binder samman Gihonk\u00E4llan med Siloadammen. Tunneln byggdes av kung Hiskia n\u00E4r Israel angreps av assyrierna p\u00E5 700-talet f.Kr. Avsikten med tunneln var att trygga Jerusalems vattenf\u00F6rs\u00F6rjning och samtidigt blockera vattentillg\u00E5ngen utanf\u00F6r och d\u00E4rmed f\u00F6rsv\u00E5ra en bel\u00E4gring. I Bibeln omn\u00E4mns tunneln p\u00E5 tv\u00E5 st\u00E4llen: Andra Konungaboken 20:20 och Andra Kr\u00F6nikeboken 32:30. Tunneln \u00E4r idag en k\u00E4nd turistattraktion och det \u00E4r m\u00F6jligt att g\u00E5 igenom tunneln i hela dess l\u00E4ngd."@sv . . . . . . . . . . . . "Terowongan Hizkia (bahasa Inggris: Hezekiah's Tunnel atau Siloam Tunnel; bahasa Ibrani: \u05E0\u05B4\u05E7\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D7\u200E, Nikbat Ha-Shiloah) adalah sebuah terowongan saluran air yang digali di bawah daerah \"Kota Daud\" di Yerusalem pada zaman kuno. Terkenal karena berhubungan dengan tarikh pemerintahan Hizkia, raja Yehuda yang hidup pada akhir abad ke-8 sampai awal abad ke-7 SM dan dicatat dalam sejumlah ayat di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Menurut catatan Alkitab, raja Hizkia mempersiapkan Yerusalem dalam menghadapi ancaman pengepungan oleh Sanherib, raja Asyur, dengan \"membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan menyalurkannya ke hilir, ke sebelah barat, ke kota Daud.\" Pemastian kepada zaman Hizkia didasarkan atas tarikh pembuatannya yang tertera pada sebuah tulisan di dinding "@in . . . . . . "4481078"^^ .