. . . . . . . . . . "1107202389"^^ . . . . . . . . . . "Simon Grunau (meninggal sekitar tahun 1530) adalah penulis Preussische Chronik, karya tulis pertama mengenai . Satu-satunya informasi pribadi mengenai dirinya yang diketahui adalah informasi yang ia tulis sendiri di dalam karyanya: bahwa ia adalah seorang pendeta Dominikan dari Tolkemit di dekat Frauenburg (Frombork) di sebelah utara Elbing (Elbl\u0105g) di Negara Ordo Teutonik. Ia berkhotbah di Danzig (Gda\u0144sk) dan mengklaim bahwa ia pernah bertemu dengan Paus Leo X dan Raja Polandia . Kroniknya ditulis dalam bahasa Jerman, tetapi tahun pembuatannya tidak diketahui secara pasti (kemungkinan antara tahun 1517 hingga 1529). Buku ini terdiri dari 24 bab yang berisi tentang bentang alam, pertanian, penghuni, adat istiadat dan sejarah orang-orang Prusia lama dari masa paling awal hingga sekitar tahun 1525 (ketika Kadipaten Prusia yang Protestan didirikan). Di dalam buku ini juga terdapat ratusan kosakata dalam bahasa Prusia. Walaupun isinya penuh dengan prasangka dan didasarkan pada sumber yang meragukan, karya ini sangat populer dan menjadi sumber utama informasi mengenai mitologi Prusia. Kronik ini disebarkan sebagai manuskrip yang sering disalin dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1876. Namun, sebagian besar sejarawan modern menganggap Preussische Chronik sebagai karya fiksi."@in . . . "15094341"^^ . "Simon Grunau, n\u00E9 \u00E0 Tolkemit (aujourd'hui, Tolkmicko) vers 1470, mort \u00E0 Dantzig entre 1530 et 1537, est un dominicain et chroniqueur, auteur de la Preussische Chronik, qui relate l'histoire de la Prusse jusqu'au XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Simon Grunau (* ca. 1470 in Tolkemit bei Elbing; \u2020 1530 oder 1537) war ein Dominikaner in Danzig und alt-preu\u00DFischer Historiograph."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443"@uk . . . "Simon Grunau (c. 1470 \u2013 c. 1530) was the author of Preussische Chronik, the first comprehensive history of Prussia. The only personal information available is what he wrote himself in his work: that he was a Dominican priest from Tolkemit (Tolkmicko) near Frauenburg (Frombork) just north of Elbing (Elbl\u0105g) in the Monastic State of the Teutonic Order. He preached in Danzig (Gda\u0144sk) and claimed to have met Pope Leo X and Polish King Sigismund I the Old. The chronicle was written in the German language sometime between 1517 and 1529. Its 24 chapters deal with Prussian landscape, agriculture, inhabitants, their customs, and history from earliest times to up to 1525 when the Protestant Duchy of Prussia was created. It also contains a short (about a hundred words) vocabulary of the Prussian lang"@en . . . "Simon Grunau (c. 1470 \u2013 c. 1530) was the author of Preussische Chronik, the first comprehensive history of Prussia. The only personal information available is what he wrote himself in his work: that he was a Dominican priest from Tolkemit (Tolkmicko) near Frauenburg (Frombork) just north of Elbing (Elbl\u0105g) in the Monastic State of the Teutonic Order. He preached in Danzig (Gda\u0144sk) and claimed to have met Pope Leo X and Polish King Sigismund I the Old. The chronicle was written in the German language sometime between 1517 and 1529. Its 24 chapters deal with Prussian landscape, agriculture, inhabitants, their customs, and history from earliest times to up to 1525 when the Protestant Duchy of Prussia was created. It also contains a short (about a hundred words) vocabulary of the Prussian language, one of the very few written artifacts of this extinct language. While often biased and based on dubious sources, this work became very popular and is the principal source of information on Prussian mythology. The chronicle circulated as a frequently copied manuscript and was first published in 1876. Modern historians often dismiss the Preussische Chronik as a work of fiction."@en . . . . . . "Simon Grunau"@it . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443 (\u043D\u0435\u043C. Simon Grunau; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1470, \u0422\u043E\u043B\u043A\u0435\u043C\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0438\u043D\u0433\u0430 \u2014 1530 \u0438\u043B\u0438 1537) \u2014 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Preussische Chronik) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043B\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F (\u043D\u0435\u043C. Altpreu\u00DFisches Vokabular)."@ru . . "Simon Grunau (1470 circa \u2013 1530 circa) \u00E8 stato uno storico prussiano, autore della Preussische Chronik, la prima narrazione storica completa sulla Prussia. L'unica informazione personale disponibile \u00E8 quella da lui stesso indicata nel suo lavoro, ovvero che fosse un sacerdote domenicano di Tolkemit (Tolkmicko), vicino a Frauenburg (Frombork) e appena a nord di Elbing (Elbl\u0105g) nello Stato monastico dei cavalieri teutonici. Predic\u00F2 a Danzig (Danzica) e afferm\u00F2 di aver incontrato papa Leone X e il re polacco Sigismondo I il Vecchio, prima di redigere la cronaca, scritta in lingua tedesca, tra il 1517 e il 1529. I suoi 24 capitoli trattano del paesaggio prussiano, dell'agricoltura, degli abitanti, dei loro costumi e della storia dai tempi pi\u00F9 antichi fino al 1525, anno in cui fu creato il ducato protestante di Prussia. Nel testo \u00E8 inserito anche un breve vocabolario (circa un centinaio di parole) della lingua prussiana, rendendolo una delle pochissime testimonianze scritte di quest'idioma estinto. Sebbene spesso di parte e basato su fonti dubbie, il suo lavoro \u00E8 diventato molto popolare e costituisce la principale fonte di informazioni sulla . La cronaca circolava come un manoscritto spesso copiato e fu pubblicata per la prima volta solo nel 1876. Gli storici moderni sovente bollano la Preussische Chronik come un'opera di finzione."@it . "8550"^^ . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443 (\u043D\u0435\u043C. Simon Grunau; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1470, \u0422\u043E\u043B\u043A\u0435\u043C\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0438\u043D\u0433\u0430 \u2014 1530 \u0438\u043B\u0438 1537) \u2014 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Preussische Chronik) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043B\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F (\u043D\u0435\u043C. Altpreu\u00DFisches Vokabular)."@ru . . "\u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443, \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D"@ru . "Szymon Grunau (ur. ok. 1455\u20131470 w Tolkmicku, zm. po 1529/1530) \u2013 \u015Bredniowieczny kronikarz, dominikanin kontraty pruskiej zwi\u0105zany z klasztorami w Elbl\u0105gu i Gda\u0144sku, autor Kroniki Pruskiej."@pl . . . . "Simon Grunau, n\u00E9 \u00E0 Tolkemit (aujourd'hui, Tolkmicko) vers 1470, mort \u00E0 Dantzig entre 1530 et 1537, est un dominicain et chroniqueur, auteur de la Preussische Chronik, qui relate l'histoire de la Prusse jusqu'au XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . "Simon Grunau (1470 circa \u2013 1530 circa) \u00E8 stato uno storico prussiano, autore della Preussische Chronik, la prima narrazione storica completa sulla Prussia. L'unica informazione personale disponibile \u00E8 quella da lui stesso indicata nel suo lavoro, ovvero che fosse un sacerdote domenicano di Tolkemit (Tolkmicko), vicino a Frauenburg (Frombork) e appena a nord di Elbing (Elbl\u0105g) nello Stato monastico dei cavalieri teutonici. Predic\u00F2 a Danzig (Danzica) e afferm\u00F2 di aver incontrato papa Leone X e il re polacco Sigismondo I il Vecchio, prima di redigere la cronaca, scritta in lingua tedesca, tra il 1517 e il 1529. I suoi 24 capitoli trattano del paesaggio prussiano, dell'agricoltura, degli abitanti, dei loro costumi e della storia dai tempi pi\u00F9 antichi fino al 1525, anno in cui fu creato il duca"@it . . "Simon Grunau (* ca. 1470 in Tolkemit bei Elbing; \u2020 1530 oder 1537) war ein Dominikaner in Danzig und alt-preu\u00DFischer Historiograph."@de . . . . . . "Simon Grunau"@en . . . . . . . "Simon Grunau"@in . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1470 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0435\u043C\u0456\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0456\u043D\u0433, \u2020 1530 \u0430\u0431\u043E 1537) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043E\u0441\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457, \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0456 Tolkemit (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 Tolkmicko) \u0431\u0456\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u0443\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0424\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0440\u043A) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0456\u043D\u0433, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u2014 \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C X, \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u2014 \u0421\u0438\u0433\u0456\u0437\u043C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043C I. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 1517\u20141529 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. 24 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456, \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457 \u0437 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E 1525 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457. \u0423 \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0441\u043B\u0456\u0432) \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B, \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 1876 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440."@uk . . . "Szymon Grunau"@pl . "Simon Grunau (meninggal sekitar tahun 1530) adalah penulis Preussische Chronik, karya tulis pertama mengenai . Satu-satunya informasi pribadi mengenai dirinya yang diketahui adalah informasi yang ia tulis sendiri di dalam karyanya: bahwa ia adalah seorang pendeta Dominikan dari Tolkemit di dekat Frauenburg (Frombork) di sebelah utara Elbing (Elbl\u0105g) di Negara Ordo Teutonik. Ia berkhotbah di Danzig (Gda\u0144sk) dan mengklaim bahwa ia pernah bertemu dengan Paus Leo X dan Raja Polandia . Kroniknya ditulis dalam bahasa Jerman, tetapi tahun pembuatannya tidak diketahui secara pasti (kemungkinan antara tahun 1517 hingga 1529). Buku ini terdiri dari 24 bab yang berisi tentang bentang alam, pertanian, penghuni, adat istiadat dan sejarah orang-orang Prusia lama dari masa paling awal hingga sekitar t"@in . . . "Simon Grunau"@fr . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0413\u0440\u044E\u043D\u0430\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1470 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0435\u043C\u0456\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0456\u043D\u0433, \u2020 1530 \u0430\u0431\u043E 1537) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043E\u0441\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457, \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0456 Tolkemit (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 Tolkmicko) \u0431\u0456\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u0443\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0424\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0440\u043A) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0456\u043D\u0433, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u2014 \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C X, \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u2014 \u0421\u0438\u0433\u0456\u0437\u043C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043C I."@uk . . . . "Szymon Grunau (ur. ok. 1455\u20131470 w Tolkmicku, zm. po 1529/1530) \u2013 \u015Bredniowieczny kronikarz, dominikanin kontraty pruskiej zwi\u0105zany z klasztorami w Elbl\u0105gu i Gda\u0144sku, autor Kroniki Pruskiej."@pl . . . . "Simon Grunau"@de . . .