. . . . "6.5E7"^^ . "Sin City: A Dame to Kill For is een Amerikaanse neo noir-film uit 2014 onder regie van Robert Rodriguez en Frank Miller. De film is gebaseerd op het tweede boek van de comicminiserie Sin City van Frank Miller."@nl . . . . . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For"@en . . "Sin City: \u017Densk\u00E1, pro kterou bych vra\u017Edil (anglicky Sin City: A Dame to Kill For) je americk\u00FD krimin\u00E1ln\u00ED thriller z roku 2014 ve stylu neo-noir. P\u0159edstavuje sequel ke sn\u00EDmku Sin City \u2013 m\u011Bsto h\u0159\u00EDchu, jen\u017E byl premi\u00E9rov\u00E1n v roce 2005. Re\u017Eijn\u011B se na n\u011Bm pod\u00EDleli Robert Rodriguez a Frank Miller, kte\u0159\u00ED jsou s tak\u00E9 autory sc\u00E9n\u00E1\u0159e zalo\u017Een\u00E9ho na druh\u00E9 knize Millerovy s\u00E9rie Sin City nazvan\u00E9 \u017Densk\u00E1, pro kterou bych vra\u017Edil (A Dame to Kill For). Premi\u00E9ra ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech p\u016Fvodn\u011B pl\u00E1nov\u00E1na na 4. \u0159\u00EDjna 2013 se uskute\u010Dnila a\u017E 22. srpna 2014."@cs . . . "\u300E\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3 \u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E\u300F\uFF08\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3 \u3075\u304F\u3057\u3085\u3046\u306E\u3081\u304C\u307F\u3001\u539F\u984C: Sin City: A Dame to Kill For\uFF09\u306F\u30012014\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u3001\u30CD\u30AA\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u6620\u753B\u30022005\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30DF\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300E\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E2\u518A\u76EE\u3067\u3042\u308B\u300EA Dame to Kill For\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30C9\u30EA\u30B2\u30B9\u3068\u30DF\u30E9\u30FC\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30E2\u30CA\u30CF\u30F3\u304C\u811A\u672C\u3092\u57F7\u7B46\u3057\u3001\u30ED\u30C9\u30EA\u30B2\u30B9\u3068\u30DF\u30E9\u30FC\u304C\u5171\u540C\u3067\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002\u524D\u4F5C\u3068\u540C\u3058\u304FR15+\u6307\u5B9A\u3002 \u5F53\u521D\u306F2013\u5E7410\u67084\u65E5\u306B\u516C\u958B\u306E\u4E88\u5B9A\u3060\u3063\u305F\u304C\u30012014\u5E748\u670822\u65E5\u306B\u5EF6\u671F\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2015\u5E741\u670810\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3002"@ja . . . "Robert Rodriguez"@en . . . . . . . . . . . . . . . "The Fyzz Facility"@en . "Sin City : J'ai tu\u00E9 pour elle (Sin City: A Dame to Kill For) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Frank Miller et Robert Rodriguez, sorti en 2014. Il s'agit d'une suite \u00E0 Sin City (2005), adapt\u00E9 de la s\u00E9rie de comics du m\u00EAme nom de Frank Miller publi\u00E9e par Dark Horse Comics. Ce second film est tir\u00E9 notamment du tome 2 J'ai tu\u00E9 pour elle ainsi que d'autres histoires incluses dans le tome 6 Des filles et des flingues. Contrairement au premier film, Sin City : J'ai tu\u00E9 pour elle est un \u00E9chec commercial et re\u00E7oit des critiques globalement n\u00E9gatives."@fr . "Sin City: A Dame to Kill For (bra: Sin City: A Dama Fatal ou Sin City 2 - A Dama Fatal; prt: Sin City: Mulher Fatal) \u00E9 um filme estadunidense de 2014 dirigido por Frank Miller e Robert Rodriguez. Sin City 2 \u00E9 a sequ\u00EAncia de Sin City (2005). O roteiro, que tem como base a graphic novel A Dama Fatal (A Dame to Kill For do t\u00EDtulo em ingl\u00EAs), foi escrito por Frank Miller e pelo vencedor do Oscar William Monahan (The Departed). A trama de Sin City 2 tamb\u00E9m tem elementos de Just Another Saturday Night, um conto retirado de Booze, Broads, & Bullets, sexto volume da s\u00E9rie de hist\u00F3rias em quadrinhos. Duas hist\u00F3rias s\u00E3o in\u00E9ditas: \"The Long Bad Night\" e \"Nancy's Last Dance\". Mickey Rourke, Rosario Dawson, Bruce Willis, Jessica Alba, Jaime King, Jamie Chung, Michael Madsen, Joseph Gordon-Levitt e Josh Brolin fazem parte do elenco. Josh Brolin assume o papel de Dwight em Sin City 2, originalmente interpretado por Clive Owen. Ava Lord, a Dama Fatal do t\u00EDtulo - papel originalmente pensado para Angelina Jolie - foi interpretada por Eva Green."@pt . . . . . . "\u300A\uC52C \uC2DC\uD2F0: \uB2E4\uD06C\uD788\uC5B4\uB85C\uC758 \uBD80\uD65C\u300B(Sin City: A Dame to Kill For) \uB610\uB294 \uD504\uB7AD\uD06C \uBC00\uB7EC\uC758 \uC52C \uC2DC\uD2F0 : \uB2E4\uD06C\uD788\uC5B4\uB85C\uC758 \uBD80\uD65C(Frank Miller's Sin City: A Dame to Kill For)\uC740 2014\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC94\uC8C4 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC564\uC194\uB7EC\uC9C0 \uC601\uD654\uB85C 2005\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \u300A\uC52C \uC2DC\uD2F0\u300B\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774\uBA70, \uD504\uB7AD\uD06C \uBC00\uB7EC\uC640 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB85C\uB4DC\uB9AC\uAC8C\uC2A4\uAC00 \uACF5\uB3D9 \uAC10\uB3C5\uACFC \uBC00\uB7EC\uAC00 \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uACE0, \uBC00\uB7EC\uC758 \uC2E0 \uC2DC\uD2F0 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC6D0\uC791\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 2: \u0416\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438"@uk . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629: \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644\u0647\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sin City: A Dame to Kill For)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0645\u064A\u0644\u0631 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632. \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0645\u064A\u0644\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631 A Dame to Kill For\u060C \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 Sin City. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u062A\u062A\u0645\u0629 \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 2005 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629. \u0643\u062D\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647\u060C \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0633\u0641\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0631\u0645\u064A\u0646. \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C 2014 \u0648\u0641\u064A 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . "66168"^^ . . . . . . "Robert Rodriguez"@en . . "\u300A\uC52C \uC2DC\uD2F0: \uB2E4\uD06C\uD788\uC5B4\uB85C\uC758 \uBD80\uD65C\u300B(Sin City: A Dame to Kill For) \uB610\uB294 \uD504\uB7AD\uD06C \uBC00\uB7EC\uC758 \uC52C \uC2DC\uD2F0 : \uB2E4\uD06C\uD788\uC5B4\uB85C\uC758 \uBD80\uD65C(Frank Miller's Sin City: A Dame to Kill For)\uC740 2014\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC94\uC8C4 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC564\uC194\uB7EC\uC9C0 \uC601\uD654\uB85C 2005\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \u300A\uC52C \uC2DC\uD2F0\u300B\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774\uBA70, \uD504\uB7AD\uD06C \uBC00\uB7EC\uC640 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB85C\uB4DC\uB9AC\uAC8C\uC2A4\uAC00 \uACF5\uB3D9 \uAC10\uB3C5\uACFC \uBC00\uB7EC\uAC00 \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uACE0, \uBC00\uB7EC\uC758 \uC2E0 \uC2DC\uD2F0 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC6D0\uC791\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "3081811"^^ . . . . "Solipsist Films"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sin City 2: Damulka warta grzechu (ang.: Sin City: A Dame to Kill For) \u2013 ameryka\u0144ski kryminalny thriller neo-noir z 2014 roku w re\u017Cyserii Roberta Rodrigueza i Franka Millera. Jest kontynuacj\u0105 filmu Sin City: Miasto grzechu z 2005, r\u00F3wnie\u017C wyre\u017Cyserowanego przez Rodrigueza i Millera. Oba filmy powsta\u0142y na podstawie serii komiks\u00F3w Franka Millera. Damulka warta grzechu jest ekranizacj\u0105 jednej opowie\u015Bci zatytu\u0142owanej \u201EJust Another Saturday Night\u201D, natomiast pozosta\u0142e dwie historie - \u201EThe Long Bad Night\u201D i \u201ENancy's Last Dance\u201D - s\u0105 oryginalne, napisane specjalnie na potrzeby filmu."@pl . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For edo Frank Miller's Sin City: A Dame to Kill For, 2014ko Robert Rodriguez eta Frank Millerrek zuzendutako ekintza film bat da. Frank Millerren komikiaren bigarren liburuxkan oinarritua dago. Mickey Rourke, Jessica Alba, Rosario Dawson, Jaime King, (in his final film role), and Bruce Willis. Newcomers to the series include Josh Brolin, , Eva Green, , Ray Liotta, Christopher Lloyd, , , , Stacy Keach, Lady Gaga, , Julia Garner eta aktoreek antzeztu zuten. Sim City (2005) filmaren jarraipena da."@eu . . . "Robert Rodriguez"@en . "Aldamisa Entertainment"@en . . . . . . "102.0"^^ . . . "6.5E7"^^ . "Sin City: A Dame to Kill For (also known as Frank Miller's Sin City: A Dame to Kill For) is a 2014 American action crime film and follow-up to the 2005 film Sin City. Directed by Robert Rodriguez and Frank Miller, the script is written by Miller and is primarily based on the second book in the Sin City series by Miller, A Dame to Kill For. One of the smaller plots of the film is based on the short story \"Just Another Saturday Night\", which is collected in Booze, Broads, & Bullets, the sixth book in the comic series. Two original stories (\"The Long Bad Night\" and \"Nancy's Last Dance\") were created exclusively for the film written by Miller. The film stars an ensemble cast including returning cast members Mickey Rourke, Jessica Alba, Rosario Dawson, Jaime King, Powers Boothe (in his final film role), and Bruce Willis. Newcomers to the series include Josh Brolin, Joseph Gordon-Levitt, Eva Green, Dennis Haysbert, Ray Liotta, Christopher Lloyd, Jamie Chung, Jeremy Piven, Christopher Meloni, Stacy Keach, Lady Gaga, Alexa Vega, Julia Garner, and Juno Temple. The film was released on August 22, 2014, on 2D, 3D and RealD 3D. Unlike the first film, A Dame to Kill For was a box-office bomb, grossing $39 million against its $65 million production budget, and received mixed reviews from film critics."@en . . "Sin City : J'ai tu\u00E9 pour elle (Sin City: A Dame to Kill For) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Frank Miller et Robert Rodriguez, sorti en 2014. Il s'agit d'une suite \u00E0 Sin City (2005), adapt\u00E9 de la s\u00E9rie de comics du m\u00EAme nom de Frank Miller publi\u00E9e par Dark Horse Comics. Ce second film est tir\u00E9 notamment du tome 2 J'ai tu\u00E9 pour elle ainsi que d'autres histoires incluses dans le tome 6 Des filles et des flingues. Contrairement au premier film, Sin City : J'ai tu\u00E9 pour elle est un \u00E9chec commercial et re\u00E7oit des critiques globalement n\u00E9gatives."@fr . . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For\u200B (en Espa\u00F1a Sin City: la mujer por la que matar\u00EDa y Sin City 2: una dama fatal en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de g\u00E9nero polic\u00EDaco, secuela de la pel\u00EDcula Sin City. Est\u00E1 dirigida por Frank Miller y Robert Rodriguez y escrita por Miller, basada en la segunda historia de la serie de novelas gr\u00E1ficas de Sin City, A Dame to Kill For, tambi\u00E9n de Frank Miller."@es . . . . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For"@en . . . . . "Frank Miller"@en . . . . . . . . . "Sin City: \u017Densk\u00E1, pro kterou bych vra\u017Edil"@cs . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For"@es . . . . . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For (\u00E4ven: Sin City 2) \u00E4r en amerikansk kriminal-thrillerfilm som hade biopremi\u00E4r i USA den 22 augusti 2014. Det \u00E4r uppf\u00F6ljaren till Sin City fr\u00E5n 2005. Filmen regisserades av Robert Rodr\u00EDguez och Frank Miller och baseras p\u00E5 Millers A Dame to Kill For fr\u00E5n Sin City-serien. Filmen planerades ursprungligen att ha biopremi\u00E4r i USA den 4 oktober 2007, men sk\u00F6ts senare upp efter m\u00E5nga produktionsf\u00F6rdr\u00F6jningar."@sv . . "\u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 2: \u0416\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sin City: A Dame to Kill For) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432\u00BB 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430 \u041C\u0456\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2014."@uk . . . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 2: \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sin City: A Dame to Kill For) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u00BB 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u041C\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u00BB. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C."@ru . . "\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3 \u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E"@ja . . "3.94E7"^^ . . . . . . . . "Sergei Bespalov"@en . . . . . . . "6120.0"^^ . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 2: \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sin City: A Dame to Kill For) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u00BB 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u041C\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u00BB. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C."@ru . "6120.0"^^ . . "Sin City: A Dame to Kill For"@nl . . . . "Sin City 2: A Dame to Kill For (Originaltitel: Sin City: A Dame to Kill For) ist die Fortsetzung des 2005 erschienenen US-amerikanischen Films Sin City, die am 18. September 2014 in den deutschen Kinos startete. Robert Rodriguez und Frank Miller f\u00FChrten Regie und schrieben zusammen mit William Monahan auch das Drehbuch. Die Besetzung umfasst zahlreiche Darsteller aus dem Vorg\u00E4ngerfilm, darunter Jessica Alba, Mickey Rourke und Bruce Willis, sowie neue Besetzungsmitglieder wie Eva Green, Josh Brolin, Jamie Chung und Joseph Gordon-Levitt. Der Film basiert auf dem zweiten Buch A Dame to Kill For aus der Sin-City-Serie von Frank Miller. Ein kleiner Teil der Handlung basiert auf der Kurzgeschichte Just Another Saturday Night, die im Buch Booze, Broads and Bullets, dem sechsten Band der Comic-Serie, beschrieben ist. Au\u00DFerdem schrieb Miller zwei originale Geschichten ausschlie\u00DFlich f\u00FCr den Film."@de . "Sin City: A Dame to Kill For\u200B (en Espa\u00F1a Sin City: la mujer por la que matar\u00EDa y Sin City 2: una dama fatal en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de g\u00E9nero polic\u00EDaco, secuela de la pel\u00EDcula Sin City. Est\u00E1 dirigida por Frank Miller y Robert Rodriguez y escrita por Miller, basada en la segunda historia de la serie de novelas gr\u00E1ficas de Sin City, A Dame to Kill For, tambi\u00E9n de Frank Miller."@es . . . . . ""@en . . "\u300A\u842C\u60E1\u57CE\u5E022\uFF1A\u7D05\u984F\u596A\u547D\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASin City: A Dame to Kill For\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC2014\u5E74\u4E0A\u6620\u96FB\u5F71\u3002\u70BA2005\u5E74\u300A\u7F6A\u6076\u4E4B\u57CE\u300B\u7684\u7E8C\u96C6\uFF0C\u6839\u64DA\u6CD5\u862D\u514B\u00B7\u7C73\u52D2\uFF08Frank Miller\uFF09\u7684\u5716\u50CF\u5C0F\u8AAA\u6539\u7DE8\u3002\u5C0E\u6F14\u52DE\u52C3\u00B7\u7F85\u745E\u683C\u8332\u8868\u793A\u96FB\u5F71\u7684\u4E3B\u984C\u5C07\u4EE5\u539F\u8457\u7684\u300C\u7D05\u984F\u596A\u547D\u300D\uFF08A Dame To Kill For\uFF09\u7AE0\u7BC0\u70BA\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4E26\u4E14\u5305\u542B\u7531\u6CD5\u862D\u514B\u00B7\u7C73\u52D2\u7DE8\u5BEB\u7684\u65B0\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u3002\u7F8E\u56FD\u4E8E2014\u5E748\u670822\u65E5\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . "Sin City: A Dame to Kill For"@sv . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For (bra: Sin City: A Dama Fatal ou Sin City 2 - A Dama Fatal; prt: Sin City: Mulher Fatal) \u00E9 um filme estadunidense de 2014 dirigido por Frank Miller e Robert Rodriguez. Sin City 2 \u00E9 a sequ\u00EAncia de Sin City (2005). O roteiro, que tem como base a graphic novel A Dama Fatal (A Dame to Kill For do t\u00EDtulo em ingl\u00EAs), foi escrito por Frank Miller e pelo vencedor do Oscar William Monahan (The Departed)."@pt . "\uC52C \uC2DC\uD2F0: \uB2E4\uD06C\uD788\uC5B4\uB85C\uC758 \uBD80\uD65C"@ko . . . . . . . . . ""@en . . . . . . ""@en . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629: \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644\u0647\u0627"@ar . . . . . . . . . "\u300E\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3 \u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E\u300F\uFF08\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3 \u3075\u304F\u3057\u3085\u3046\u306E\u3081\u304C\u307F\u3001\u539F\u984C: Sin City: A Dame to Kill For\uFF09\u306F\u30012014\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u3001\u30CD\u30AA\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u6620\u753B\u30022005\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30DF\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300E\u30B7\u30F3\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E2\u518A\u76EE\u3067\u3042\u308B\u300EA Dame to Kill For\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30C9\u30EA\u30B2\u30B9\u3068\u30DF\u30E9\u30FC\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30E2\u30CA\u30CF\u30F3\u304C\u811A\u672C\u3092\u57F7\u7B46\u3057\u3001\u30ED\u30C9\u30EA\u30B2\u30B9\u3068\u30DF\u30E9\u30FC\u304C\u5171\u540C\u3067\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002\u524D\u4F5C\u3068\u540C\u3058\u304FR15+\u6307\u5B9A\u3002 \u5F53\u521D\u306F2013\u5E7410\u67084\u65E5\u306B\u516C\u958B\u306E\u4E88\u5B9A\u3060\u3063\u305F\u304C\u30012014\u5E748\u670822\u65E5\u306B\u5EF6\u671F\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2015\u5E741\u670810\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3002"@ja . . . . "\u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 2: \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C"@ru . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For is een Amerikaanse neo noir-film uit 2014 onder regie van Robert Rodriguez en Frank Miller. De film is gebaseerd op het tweede boek van de comicminiserie Sin City van Frank Miller."@nl . "\u842C\u60E1\u57CE\u5E022\uFF1A\u7D05\u984F\u596A\u547D"@zh . . "Aaron Kaufman"@en . . . . "Stephen L'Heureux"@en . . "Sin City: \u017Densk\u00E1, pro kterou bych vra\u017Edil (anglicky Sin City: A Dame to Kill For) je americk\u00FD krimin\u00E1ln\u00ED thriller z roku 2014 ve stylu neo-noir. P\u0159edstavuje sequel ke sn\u00EDmku Sin City \u2013 m\u011Bsto h\u0159\u00EDchu, jen\u017E byl premi\u00E9rov\u00E1n v roce 2005. Re\u017Eijn\u011B se na n\u011Bm pod\u00EDleli Robert Rodriguez a Frank Miller, kte\u0159\u00ED jsou s tak\u00E9 autory sc\u00E9n\u00E1\u0159e zalo\u017Een\u00E9ho na druh\u00E9 knize Millerovy s\u00E9rie Sin City nazvan\u00E9 \u017Densk\u00E1, pro kterou bych vra\u017Edil (A Dame to Kill For). Ve filmu se op\u011Bt objevili Jessica Alba jako Nancy Callahanov\u00E1, Rosario Dawsonov\u00E1 v roli prostitutky Gail, Mickey Rourke jako Marv a tak\u00E9 Bruce Willis. Nov\u011B do s\u00E9rie vstoupili Eva Greenov\u00E1, Josh Brolin v roli Dwighta McCarthyho p\u0159ed plastickou operac\u00ED obli\u010Deje, Joseph Gordon-Levitt \u010Di . Premi\u00E9ra ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech p\u016Fvodn\u011B pl\u00E1nov\u00E1na na 4. \u0159\u00EDjna 2013 se uskute\u010Dnila a\u017E 22. srpna 2014."@cs . . . "Sin City: A Dame to Kill For"@eu . . . "Sin City 2: Damulka warta grzechu (ang.: Sin City: A Dame to Kill For) \u2013 ameryka\u0144ski kryminalny thriller neo-noir z 2014 roku w re\u017Cyserii Roberta Rodrigueza i Franka Millera. Jest kontynuacj\u0105 filmu Sin City: Miasto grzechu z 2005, r\u00F3wnie\u017C wyre\u017Cyserowanego przez Rodrigueza i Millera. Oba filmy powsta\u0142y na podstawie serii komiks\u00F3w Franka Millera. Damulka warta grzechu jest ekranizacj\u0105 jednej opowie\u015Bci zatytu\u0142owanej \u201EJust Another Saturday Night\u201D, natomiast pozosta\u0142e dwie historie - \u201EThe Long Bad Night\u201D i \u201ENancy's Last Dance\u201D - s\u0105 oryginalne, napisane specjalnie na potrzeby filmu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629: \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644\u0647\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sin City: A Dame to Kill For)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0645\u064A\u0644\u0631 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632. \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0645\u064A\u0644\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631 A Dame to Kill For\u060C \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 Sin City. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u062A\u062A\u0645\u0629 \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 2005 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629. \u0643\u062D\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647\u060C \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0633\u0641\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0631\u0645\u064A\u0646. \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C 2014 \u0648\u0641\u064A 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . . "Mark Manuel"@en . "Sin City: A Dame to Kill For edo Frank Miller's Sin City: A Dame to Kill For, 2014ko Robert Rodriguez eta Frank Millerrek zuzendutako ekintza film bat da. Frank Millerren komikiaren bigarren liburuxkan oinarritua dago. Mickey Rourke, Jessica Alba, Rosario Dawson, Jaime King, (in his final film role), and Bruce Willis. Newcomers to the series include Josh Brolin, , Eva Green, , Ray Liotta, Christopher Lloyd, , , , Stacy Keach, Lady Gaga, , Julia Garner eta aktoreek antzeztu zuten. Sim City (2005) filmaren jarraipena da."@eu . "Robert Rodriguez"@en . . "Sin City - Una donna per cui uccidere"@it . . "Sin City: A Dame to Kill For (also known as Frank Miller's Sin City: A Dame to Kill For) is a 2014 American action crime film and follow-up to the 2005 film Sin City. Directed by Robert Rodriguez and Frank Miller, the script is written by Miller and is primarily based on the second book in the Sin City series by Miller, A Dame to Kill For. The film was released on August 22, 2014, on 2D, 3D and RealD 3D. Unlike the first film, A Dame to Kill For was a box-office bomb, grossing $39 million against its $65 million production budget, and received mixed reviews from film critics."@en . . . . "3.94E7"^^ . . . "1108010382"^^ . . . "English"@en . . . "\u300A\u842C\u60E1\u57CE\u5E022\uFF1A\u7D05\u984F\u596A\u547D\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASin City: A Dame to Kill For\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC2014\u5E74\u4E0A\u6620\u96FB\u5F71\u3002\u70BA2005\u5E74\u300A\u7F6A\u6076\u4E4B\u57CE\u300B\u7684\u7E8C\u96C6\uFF0C\u6839\u64DA\u6CD5\u862D\u514B\u00B7\u7C73\u52D2\uFF08Frank Miller\uFF09\u7684\u5716\u50CF\u5C0F\u8AAA\u6539\u7DE8\u3002\u5C0E\u6F14\u52DE\u52C3\u00B7\u7F85\u745E\u683C\u8332\u8868\u793A\u96FB\u5F71\u7684\u4E3B\u984C\u5C07\u4EE5\u539F\u8457\u7684\u300C\u7D05\u984F\u596A\u547D\u300D\uFF08A Dame To Kill For\uFF09\u7AE0\u7BC0\u70BA\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4E26\u4E14\u5305\u542B\u7531\u6CD5\u862D\u514B\u00B7\u7C73\u52D2\u7DE8\u5BEB\u7684\u65B0\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u3002\u7F8E\u56FD\u4E8E2014\u5E748\u670822\u65E5\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 2: \u0416\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sin City: A Dame to Kill For) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432\u00BB 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430 \u041C\u0456\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2014."@uk . . . . "Carl Thiel"@en . . . . . . "Sin City 2: A Dame to Kill For (Originaltitel: Sin City: A Dame to Kill For) ist die Fortsetzung des 2005 erschienenen US-amerikanischen Films Sin City, die am 18. September 2014 in den deutschen Kinos startete. Robert Rodriguez und Frank Miller f\u00FChrten Regie und schrieben zusammen mit William Monahan auch das Drehbuch. Die Besetzung umfasst zahlreiche Darsteller aus dem Vorg\u00E4ngerfilm, darunter Jessica Alba, Mickey Rourke und Bruce Willis, sowie neue Besetzungsmitglieder wie Eva Green, Josh Brolin, Jamie Chung und Joseph Gordon-Levitt."@de . . . . . "Sin City 2: Damulka warta grzechu"@pl . . . . "Sin City: A Dame to Kill For (\u00E4ven: Sin City 2) \u00E4r en amerikansk kriminal-thrillerfilm som hade biopremi\u00E4r i USA den 22 augusti 2014. Det \u00E4r uppf\u00F6ljaren till Sin City fr\u00E5n 2005. Filmen regisserades av Robert Rodr\u00EDguez och Frank Miller och baseras p\u00E5 Millers A Dame to Kill For fr\u00E5n Sin City-serien. Filmen planerades ursprungligen att ha biopremi\u00E4r i USA den 4 oktober 2007, men sk\u00F6ts senare upp efter m\u00E5nga produktionsf\u00F6rdr\u00F6jningar."@sv . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . ""@en . "Sin City : J'ai tu\u00E9 pour elle"@fr . . . "Demarest Films"@en . . . "Sin City: A Dame to Kill For"@en . . "Sin City: A Dame to Kill For"@en . . . . "Sin City - Una donna per cui uccidere (Sin City: A Dame to Kill For) \u00E8 un film del 2014 diretto da Frank Miller e Robert Rodriguez. La pellicola, adattamento cinematografico della graphic novel Una donna per cui uccidere e del racconto Un sabato notte come tanti di Frank Miller, \u00E8 il sequel/prequel del film Sin City del 2005. \u00C8 costituito da quattro episodi, due dei quali, Quella lunga, brutta notte e La grossa sconfitta, sono stati scritti appositamente per il film e non sono tratti da nessuno dei fumetti di Sin City."@it . . . . . . . . . "Sin City 2: A Dame to Kill For"@de . "Sin City - Una donna per cui uccidere (Sin City: A Dame to Kill For) \u00E8 un film del 2014 diretto da Frank Miller e Robert Rodriguez. La pellicola, adattamento cinematografico della graphic novel Una donna per cui uccidere e del racconto Un sabato notte come tanti di Frank Miller, \u00E8 il sequel/prequel del film Sin City del 2005. \u00C8 costituito da quattro episodi, due dei quali, Quella lunga, brutta notte e La grossa sconfitta, sono stati scritti appositamente per il film e non sono tratti da nessuno dei fumetti di Sin City."@it . . . . . . . "Sin City: A Dame to Kill For"@pt . . . . .