"In Norse mythology, Sinmara is a g\u00FDgr (giantess), usually considered a consort to the fiery j\u00F6tunn Surtr, the lord of Muspelheim, but wife of Mimir. Sinmara is attested solely in the poem Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l, where she is mentioned alongside Surtr in one (emended) stanza, and described as keeper of the legendary weapon L\u00E6vateinn in a later passage. Assorted theories have been proposed about the etymology of her name, and her connection with other figures in Norse mythology."@en . . . . . . . . . . . . "1124320049"^^ . . . . . . . "In der nordischen Mythologie ist Sinmara eine Riesin, die normalerweise als Gemahlin des Feueriesen Surtr, des Herrn von Muspelheim, aber auch als Ehefrau von Mimir angesehen wird. Sinmara wird nur im Gedicht Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l bezeugt, wo sie in einer (ge\u00E4nderten) Strophe neben Surtr erw\u00E4hnt und in einer sp\u00E4teren Passage als H\u00FCterin der legend\u00E4ren Waffe L\u00E6vateinn beschrieben wird."@de . . "\uC2E0\uB9C8\uB77C(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sinmara)\uB294 \uBD81\uC720\uB7FD \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC5EC\uC131 \uAC70\uC778\uC73C\uB85C, \uB300\uAC1C \uBB34\uC2A4\uD3A0\uC2A4\uD5E4\uC784\uC758 \uC8FC\uC778\uC778 \uBD88\uC758 \uAC70\uC778 \uC218\uB974\uD2B8\uC758 \uC544\uB0B4\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC2E0\uB9C8\uB77C\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 1\uCC28 \uBB38\uD5CC\uC740 \u3008\u3009 \uD558\uB098 \uBFD0\uC774\uBA70, \uADF8\uB098\uB9C8\uB3C4 \uC218\uB974\uD2B8\uC758 \uC606\uC5D0 \uC549\uC544\uC788\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uB808\uBC14\uD14C\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uBB34\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC804\uBD80\uC774\uB2E4. \uC2E0\uB9C8\uB77C\uC758 \uC774\uB984\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC774 \uBB34\uC5C7\uC778\uC9C0, \uB610 \uC2E0\uD654\uC758 \uB2E4\uB978 \uC874\uC7AC\uB4E4\uACFC \uC5B4\uB5A4 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uB860\uC774 \uBD84\uBD84\uD558\uB2E4."@ko . . "18219"^^ . "\uC2E0\uB9C8\uB77C(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sinmara)\uB294 \uBD81\uC720\uB7FD \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC5EC\uC131 \uAC70\uC778\uC73C\uB85C, \uB300\uAC1C \uBB34\uC2A4\uD3A0\uC2A4\uD5E4\uC784\uC758 \uC8FC\uC778\uC778 \uBD88\uC758 \uAC70\uC778 \uC218\uB974\uD2B8\uC758 \uC544\uB0B4\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC2E0\uB9C8\uB77C\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 1\uCC28 \uBB38\uD5CC\uC740 \u3008\u3009 \uD558\uB098 \uBFD0\uC774\uBA70, \uADF8\uB098\uB9C8\uB3C4 \uC218\uB974\uD2B8\uC758 \uC606\uC5D0 \uC549\uC544\uC788\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uB808\uBC14\uD14C\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uBB34\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC804\uBD80\uC774\uB2E4. \uC2E0\uB9C8\uB77C\uC758 \uC774\uB984\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC774 \uBB34\uC5C7\uC778\uC9C0, \uB610 \uC2E0\uD654\uC758 \uB2E4\uB978 \uC874\uC7AC\uB4E4\uACFC \uC5B4\uB5A4 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uB860\uC774 \uBD84\uBD84\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u30B7\u30F3\u30E2\u30E9"@ja . . "In Norse mythology, Sinmara is a g\u00FDgr (giantess), usually considered a consort to the fiery j\u00F6tunn Surtr, the lord of Muspelheim, but wife of Mimir. Sinmara is attested solely in the poem Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l, where she is mentioned alongside Surtr in one (emended) stanza, and described as keeper of the legendary weapon L\u00E6vateinn in a later passage. Assorted theories have been proposed about the etymology of her name, and her connection with other figures in Norse mythology."@en . "Sinmara"@de . "\uC2E0\uB9C8\uB77C"@ko . "En la Mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Sinmore o Sinmara es la consorte de Surtr, un gigante llamado a tomar un papel relevante durante el Ragnar\u00F6k. Sinmore se menciona en solitario en el poema Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l, donde se la describe como guardiana de un arma legendaria, L\u00E6vateinn. Han sido propuestas algunas teor\u00EDas colegiadas sobre la etimolog\u00EDa de su nombre, y su conexi\u00F3n con otras figuras en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica."@es . . "Sinmara"@en . . . . . . . . . "Fibiger, J. 1821-1897"@en . . . . . "lccn-no2006-59389"@en . . . . "\u30B7\u30F3\u30E2\u30E9 (Sinmore) \u307E\u305F\u306F\u30B7\u30F3\u30DE\u30E9(Sinmara) \u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3001\u708E\u306E\u5DE8\u4EBA\u30B9\u30EB\u30C8\u306E\u4F34\u4FB6\u306E\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A69\u300E\u30D5\u30E7\u30EB\u30B9\u30F4\u30A3\u30FC\u30BA\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F\u3060\u3051\u304C\u30B7\u30F3\u30E2\u30E9\u306E\u5B58\u5728\u306E\u8A3C\u62E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u5F7C\u5973\u306F3\u56DE\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3001\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u6B66\u5668\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30C6\u30A4\u30F3\u306E\u4FDD\u7BA1\u8005\u3068\u3057\u3066\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u540D\u306E\u8A9E\u6E90\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5B66\u8853\u7684\u306A\u4EEE\u8AAC\u304C\u63D0\u5531\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la Mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Sinmore o Sinmara es la consorte de Surtr, un gigante llamado a tomar un papel relevante durante el Ragnar\u00F6k. Sinmore se menciona en solitario en el poema Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l, donde se la describe como guardiana de un arma legendaria, L\u00E6vateinn. Han sido propuestas algunas teor\u00EDas colegiadas sobre la etimolog\u00EDa de su nombre, y su conexi\u00F3n con otras figuras en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica."@es . . . . . . . . . . "Sinmore"@es . . . "\u30B7\u30F3\u30E2\u30E9 (Sinmore) \u307E\u305F\u306F\u30B7\u30F3\u30DE\u30E9(Sinmara) \u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3001\u708E\u306E\u5DE8\u4EBA\u30B9\u30EB\u30C8\u306E\u4F34\u4FB6\u306E\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A69\u300E\u30D5\u30E7\u30EB\u30B9\u30F4\u30A3\u30FC\u30BA\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F\u3060\u3051\u304C\u30B7\u30F3\u30E2\u30E9\u306E\u5B58\u5728\u306E\u8A3C\u62E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u5F7C\u5973\u306F3\u56DE\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3001\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u6B66\u5668\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30C6\u30A4\u30F3\u306E\u4FDD\u7BA1\u8005\u3068\u3057\u3066\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u540D\u306E\u8A9E\u6E90\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5B66\u8853\u7684\u306A\u4EEE\u8AAC\u304C\u63D0\u5531\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "88756"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In der nordischen Mythologie ist Sinmara eine Riesin, die normalerweise als Gemahlin des Feueriesen Surtr, des Herrn von Muspelheim, aber auch als Ehefrau von Mimir angesehen wird. Sinmara wird nur im Gedicht Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l bezeugt, wo sie in einer (ge\u00E4nderten) Strophe neben Surtr erw\u00E4hnt und in einer sp\u00E4teren Passage als H\u00FCterin der legend\u00E4ren Waffe L\u00E6vateinn beschrieben wird."@de . . . . . . . . . . . .