. . . . . . . . . . "Sexfl\u00E4ckig bastardsv\u00E4rmare"@sv . . "Das Sechsfleck-Widderchen (Zygaena filipendulae), auch Blutstr\u00F6pfchen, Erdeichel-Widderchen oder Gew\u00F6hnliches Widderchen genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie Widderchen (Zygaenidae). Die Art wird auch als Sechsfleck-Rotwidderchen bezeichnet."@de . . . . . "Sint-jansvlinder"@nl . . . . "6516"^^ . . "Six-spot burnet moth"@en . "\u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0432\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F"@ru . "Adult of Zygaena filipendulae"@en . . . "\u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0432\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Zygaena filipendulae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 Zygaena \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u043A\u0438."@ru . . "Kra\u015Bnik sze\u015Bcioplamek"@pl . . . . "Sei orbaneko gaitun-tximeleta"@eu . . . "Sexfl\u00E4ckig bastardsv\u00E4rmare, Zygaena filipendulae, \u00E4r en fj\u00E4rilsart i familjen bastardsv\u00E4rmare, Zygaenidae."@sv . . . . . "Sei orbaneko gaitun-tximeleta (Zygaena filipendulae) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da."@eu . . "Zygaena filipendulae"@it . "Zygaena filipendulae, la Zyg\u00E8ne de la filipendule , Zyg\u00E8ne de la spir\u00E9e, Zyg\u00E8ne du pied-de-poule, Zyg\u00E8ne des lotiers ou Sphinx b\u00E9lier est une esp\u00E8ce de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Zygaenidae et de la sous-famille des Zygaeninae."@fr . . . . "La gitaneta (Zygaena filipendulae) \u00E9s una esp\u00E8cie de lepid\u00F2pter ditrisi de la fam\u00EDlia Zygaenidae molt comuna a Europa. Els sexes s\u00F3n similars; i tenen una envergadura de 3-4 cm. Les ales s\u00F3n verda fosc met\u00E0l\u00B7lic amb sis taques vermell v\u00EDvides (de vegades les taques se suavitzen, causant possible confusi\u00F3 amb altres esp\u00E8cies com la Zygaena trifolii, de cinc punts). Ocasionalment, les taques s\u00F3n grogues o encara negres. Les ales davanteres s\u00F3n vermelles amb una tonalitat. Els adults volen en dies assolellats i calorosos d'estiu; i s\u00F3n atrets per una \u00E0mplia gamma d'esp\u00E8cies de flors com Centaurea, Scabiosa, i l'aliment de les larves s\u00F3n plantes com Lotus corniculatus, tr\u00E8vols. L'esp\u00E8cie passa l'hivern com a larva."@ca . "La ziygena de los seis puntos (Zygaena filipendulae) es una especie de lepid\u00F3ptero ditrisio de la familia Zygaenidae muy com\u00FAn en Europa. Los sexos son similares; y tienen una envergadura de 3-4 cm. Las alas son verde oscuro met\u00E1lico con seis manchas rojo v\u00EDvidas (a veces las manchas se suavizan, causando posible confusi\u00F3n con otras especies como , de cinco puntos). Ocasionalmente, las manchas son amarillas o a\u00FAn negras. Las alas delanteras son rojas con una tonalidad negruzca. Los adultos vuelan en d\u00EDas soleados y calurosos de verano; y son atra\u00EDdos por una amplia gama de especies de flores como Centaurea, Scabiosa, y el alimento de las larvas son plantas como Lotus corniculatus, tr\u00E9boles. La especie pasa el invierno como larva. La larva es gruesa y pilosa, con marcas variables, usualmente verde muy suave con filas de manchas negras. Empupa en una c\u00E1psula hilada fijada al follaje."@es . . . . "Zygaena filipendulae, la Zyg\u00E8ne de la filipendule , Zyg\u00E8ne de la spir\u00E9e, Zyg\u00E8ne du pied-de-poule, Zyg\u00E8ne des lotiers ou Sphinx b\u00E9lier est une esp\u00E8ce de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Zygaenidae et de la sous-famille des Zygaeninae."@fr . . . . . . . "\u516D\u661F\u71C8\u86FE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AZygaena filipendulae\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u73CD\u73E0\u6885\u6591\u86FE\uFF0C\u662F\u6591\u86FE\u79D1\u4E00\u7A2E\u65E5\u9593\u98DB\u884C\u7684\u86FE\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u6B50\u6D32\u3002 \u96CC\u86FE\u53CA\u96C4\u86FE\u7684\u5916\u89C0\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5C55\u7FC5\u70BA3-4\u5398\u7C73\u3002\u524D\u7FC5\u662F\u6DF1\u91D1\u5C6C\u7DA0\u8272\uFF0C\u5176\u4E0A\u67096\u500B\u5F88\u660E\u986F\u7684\u7D05\u9EDE\u3002\u6709\u4E00\u4E9B\u7684\u6591\u9EDE\u6703\u662F\u9EC3\u8272\u6216\u751A\u81F3\u662F\u9ED1\u8272\u7684\u3002\u5F8C\u7FC5\u662F\u7D05\u8272\u7684\uFF0C\u908A\u7DE3\u9ED1\u8272\u3002\u6210\u87F2\u6703\u65BC6\u6708\u81F38\u6708\u708E\u71B1\u53CA\u967D\u5149\u666E\u7167\u7684\u65E5\u5B50\u98DB\u884C\uFF0C\u591A\u7A2E\u7684\u82B1\u6735\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5438\u5F15\u5B83\u5011\uFF0C\u5982\u77E2\u8ECA\u83CA\u53CA\u5C71\u863F\u8514\u3002\u767E\u8108\u6839\u53CA\u4E09\u8449\u8349\u662F\u5E7C\u87F2\u7684\u98DF\u7269\u3002\u5B83\u5011\u6703\u5728\u5E7C\u87F2\u968E\u6BB5\u904E\u51AC\u3002 \u516D\u661F\u71C8\u86FE\u7684\u5E7C\u87F2\u7565\u80D6\u53CA\u6709\u6BDB\uFF0C\u4E00\u822C\u70BA\u6DE1\u7DA0\u8272\u53CA\u6709\u9ED1\u8272\u6591\u9EDE\u3002\u5B83\u5011\u6703\u5728\u8449\u5B50\u4E0A\u7D50\u86F9\u3002"@zh . . . "Zygaena filipendulae"@fr . . . . . . "Kra\u015Bnik sze\u015Bcioplamek, kra\u015Bnik \u0142omignatek, b\u0142yszczenica \u0142omignatek (Zygaena filipendulae) \u2013 pospolity gatunek motyla dziennego z rodziny kra\u015Bnikowatych. Wyst\u0119puje w Europie w\u015Br\u00F3d ubogiej ro\u015Blinno\u015Bci na terenie suchym oraz na torfowiskach i wrzosowiskach. Zasi\u0119g jego wyst\u0119powanie dochodzi do 2000 m n.p.m."@pl . . . "Das Sechsfleck-Widderchen (Zygaena filipendulae), auch Blutstr\u00F6pfchen, Erdeichel-Widderchen oder Gew\u00F6hnliches Widderchen genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie Widderchen (Zygaenidae). Die Art wird auch als Sechsfleck-Rotwidderchen bezeichnet."@de . . . "Zygaena filipendulae"@es . "\u516D\u661F\u71C8\u86FE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AZygaena filipendulae\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u73CD\u73E0\u6885\u6591\u86FE\uFF0C\u662F\u6591\u86FE\u79D1\u4E00\u7A2E\u65E5\u9593\u98DB\u884C\u7684\u86FE\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u6B50\u6D32\u3002 \u96CC\u86FE\u53CA\u96C4\u86FE\u7684\u5916\u89C0\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5C55\u7FC5\u70BA3-4\u5398\u7C73\u3002\u524D\u7FC5\u662F\u6DF1\u91D1\u5C6C\u7DA0\u8272\uFF0C\u5176\u4E0A\u67096\u500B\u5F88\u660E\u986F\u7684\u7D05\u9EDE\u3002\u6709\u4E00\u4E9B\u7684\u6591\u9EDE\u6703\u662F\u9EC3\u8272\u6216\u751A\u81F3\u662F\u9ED1\u8272\u7684\u3002\u5F8C\u7FC5\u662F\u7D05\u8272\u7684\uFF0C\u908A\u7DE3\u9ED1\u8272\u3002\u6210\u87F2\u6703\u65BC6\u6708\u81F38\u6708\u708E\u71B1\u53CA\u967D\u5149\u666E\u7167\u7684\u65E5\u5B50\u98DB\u884C\uFF0C\u591A\u7A2E\u7684\u82B1\u6735\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5438\u5F15\u5B83\u5011\uFF0C\u5982\u77E2\u8ECA\u83CA\u53CA\u5C71\u863F\u8514\u3002\u767E\u8108\u6839\u53CA\u4E09\u8449\u8349\u662F\u5E7C\u87F2\u7684\u98DF\u7269\u3002\u5B83\u5011\u6703\u5728\u5E7C\u87F2\u968E\u6BB5\u904E\u51AC\u3002 \u516D\u661F\u71C8\u86FE\u7684\u5E7C\u87F2\u7565\u80D6\u53CA\u6709\u6BDB\uFF0C\u4E00\u822C\u70BA\u6DE1\u7DA0\u8272\u53CA\u6709\u9ED1\u8272\u6591\u9EDE\u3002\u5B83\u5011\u6703\u5728\u8449\u5B50\u4E0A\u7D50\u86F9\u3002"@zh . . . . . ""@en . . "Zygaena filipendulae, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043A \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 filipendulae \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0442\u0430\u0432\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0456\u043C\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0446\u0456\u0430\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u0434\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0456\u0432. Zygaena filipendulae \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0457\u0437\u0434\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 Cotesia zygaenarum (Braconidae), Gelis agilis \u0456 Mesochorus velox (Ichneumonidae), Elasmus platyedrae \u0456 Pediobius sp. (Eulophidae), Eupelmus vesicularis (Eupelmidae) \u0456 Brachymeria tibialis (Chalcididae)."@uk . "La Zigeno filipendula (Zygaena filipendulae) estas noktpapilio el la familio de la Zigenedoj (Zygaenidae), la sangogutuloj. \u011Ci havas ses \"sangogutojn\" sur amba\u016D flugiloj. La papilio estas indi\u011Dena en E\u016Dropo kaj havas biotopon el humideta sablogrundo en kiu kreskas , lotusoj (lotus corniculatus) kaj aliaj fabacoj. \n* Ra\u016Dpo \n* Paro \n* \u011Ci montras la postflugilojn"@eo . . . . . . . . . . "La ziygena de los seis puntos (Zygaena filipendulae) es una especie de lepid\u00F3ptero ditrisio de la familia Zygaenidae muy com\u00FAn en Europa. Los sexos son similares; y tienen una envergadura de 3-4 cm. Las alas son verde oscuro met\u00E1lico con seis manchas rojo v\u00EDvidas (a veces las manchas se suavizan, causando posible confusi\u00F3n con otras especies como , de cinco puntos). Ocasionalmente, las manchas son amarillas o a\u00FAn negras. Las alas delanteras son rojas con una tonalidad negruzca."@es . "Zigeno filipendula"@eo . . "1416656"^^ . . "V\u0159etenu\u0161ka obecn\u00E1 (Zygaena filipendulae (Linn\u00E9, 1758)), n\u011Bkdy tak\u00E9 v\u0159etenu\u0161ka tu\u017Eebn\u00EDkov\u00E1, je drobn\u00FD mot\u00FDl z \u010Deledi v\u0159etenu\u0161kovit\u00FDch. Do t\u00E9to \u010Deledi pat\u0159\u00ED \u0159ada podobn\u00FDch druh\u016F, kter\u00E9 se navz\u00E1jem odli\u0161uj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm po\u010Dtem a tak\u00E9 uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00EDm \u010Derven\u00FDch skvrn. Pat\u0159\u00ED mezi no\u010Dn\u00ED mot\u00FDly s denn\u00ED aktivitou."@cs . . . "La gitaneta (Zygaena filipendulae) \u00E9s una esp\u00E8cie de lepid\u00F2pter ditrisi de la fam\u00EDlia Zygaenidae molt comuna a Europa. Els sexes s\u00F3n similars; i tenen una envergadura de 3-4 cm. Les ales s\u00F3n verda fosc met\u00E0l\u00B7lic amb sis taques vermell v\u00EDvides (de vegades les taques se suavitzen, causant possible confusi\u00F3 amb altres esp\u00E8cies com la Zygaena trifolii, de cinc punts). Ocasionalment, les taques s\u00F3n grogues o encara negres. Les ales davanteres s\u00F3n vermelles amb una tonalitat."@ca . . . "The six-spot burnet (Zygaena filipendulae) is a day-flying moth of the family Zygaenidae."@en . . . "Zygaena filipendulae"@uk . . . . . . "Gitaneta"@ca . . "Zygaena filipendulae, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043A \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 filipendulae \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0442\u0430\u0432\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0413\u0435\u043C\u043E\u043B\u0456\u043C\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0446\u0456\u0430\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u0434\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0456\u0432. Zygaena filipendulae \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0457\u0437\u0434\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 Cotesia zygaenarum (Braconidae), Gelis agilis \u0456 Mesochorus velox (Ichneumonidae), Elasmus platyedrae \u0456 Pediobius sp. (Eulophidae), Eupelmus vesicularis (Eupelmidae) \u0456 Brachymeria tibialis (Chalcididae). \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0420\u0424, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430."@uk . . "Zygaena filipendulae"@en . "La Zigeno filipendula (Zygaena filipendulae) estas noktpapilio el la familio de la Zigenedoj (Zygaenidae), la sangogutuloj. \u011Ci havas ses \"sangogutojn\" sur amba\u016D flugiloj. La papilio estas indi\u011Dena en E\u016Dropo kaj havas biotopon el humideta sablogrundo en kiu kreskas , lotusoj (lotus corniculatus) kaj aliaj fabacoj. \n* Ra\u016Dpo \n* Paro \n* \u011Ci montras la postflugilojn"@eo . . . . "Sexfl\u00E4ckig bastardsv\u00E4rmare, Zygaena filipendulae, \u00E4r en fj\u00E4rilsart i familjen bastardsv\u00E4rmare, Zygaenidae."@sv . . . . "Zygaena (Zygaena) filipendulae (Linnaeus, 1758) \u00E8 un lepidottero diurno appartenente alla famiglia Zygaenidae, comune in tutta Europa."@it . . . . . . "Zygaena (Zygaena) filipendulae (Linnaeus, 1758) \u00E8 un lepidottero diurno appartenente alla famiglia Zygaenidae, comune in tutta Europa."@it . . "The six-spot burnet (Zygaena filipendulae) is a day-flying moth of the family Zygaenidae."@en . . "Sei orbaneko gaitun-tximeleta (Zygaena filipendulae) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da."@eu . . "Six-spot burnet"@en . . . . "Sechsfleck-Widderchen"@de . . . . . . . . "De sint-jansvlinder of bloeddropje (Zygaena filipendulae) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie Zygaenidae, de bloeddropjes."@nl . . "De sint-jansvlinder of bloeddropje (Zygaena filipendulae) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie Zygaenidae, de bloeddropjes."@nl . . . . . . . . . . . . . . "1107662081"^^ . "Kra\u015Bnik sze\u015Bcioplamek, kra\u015Bnik \u0142omignatek, b\u0142yszczenica \u0142omignatek (Zygaena filipendulae) \u2013 pospolity gatunek motyla dziennego z rodziny kra\u015Bnikowatych. Wyst\u0119puje w Europie w\u015Br\u00F3d ubogiej ro\u015Blinno\u015Bci na terenie suchym oraz na torfowiskach i wrzosowiskach. Zasi\u0119g jego wyst\u0119powanie dochodzi do 2000 m n.p.m."@pl . . "\u516D\u661F\u71C8\u86FE"@zh . . . . "V\u0159etenu\u0161ka obecn\u00E1 (Zygaena filipendulae (Linn\u00E9, 1758)), n\u011Bkdy tak\u00E9 v\u0159etenu\u0161ka tu\u017Eebn\u00EDkov\u00E1, je drobn\u00FD mot\u00FDl z \u010Deledi v\u0159etenu\u0161kovit\u00FDch. Do t\u00E9to \u010Deledi pat\u0159\u00ED \u0159ada podobn\u00FDch druh\u016F, kter\u00E9 se navz\u00E1jem odli\u0161uj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm po\u010Dtem a tak\u00E9 uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00EDm \u010Derven\u00FDch skvrn. Pat\u0159\u00ED mezi no\u010Dn\u00ED mot\u00FDly s denn\u00ED aktivitou."@cs . "\u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0432\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Zygaena filipendulae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 Zygaena \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u043A\u0438."@ru . "*Sphinx filipendulae (Linnaeus, 1758)\n*Sphinx maior (Esper, 1794)\n*Sphinx polygalae (Esper, 1783)\n*Sphinx stoechadis (Borkhausen, 1793)"@en . . . . . "V\u0159etenu\u0161ka obecn\u00E1"@cs . . .