"1780194"^^ . . . . . . . . . . . "Sixten Ehrling"@fr . . . . . "Sixten Ehrling est un chef d'orchestre su\u00E9dois, n\u00E9 le 3 avril 1918 \u00E0 Malm\u00F6 (Su\u00E8de) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 f\u00E9vrier 2005 \u00E0 New York."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sixten Ehrling"@en . . . . "Evert Sixten Ehrling, f\u00F6dd 3 april 1918 i Malm\u00F6 Sankt Petri f\u00F6rsamling, Malm\u00F6, d\u00F6d 13 februari 2005 i New York, var en svensk dirigent och pianist."@sv . "Sixten Ehrling est un chef d'orchestre su\u00E9dois, n\u00E9 le 3 avril 1918 \u00E0 Malm\u00F6 (Su\u00E8de) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 f\u00E9vrier 2005 \u00E0 New York."@fr . . . . . "Sixten Ehrling"@sv . . "Sixten Ehrling, (3 de abril de 1918 - 13 de febrero de 2005), fue un director de orquesta sueco que, durante una larga carrera, desempe\u00F1\u00F3 el cargo de director musical de la \u00D3pera Real de Estocolmo y de director principal de la Orquesta Sinf\u00F3nica de Detroit, entre otros."@es . . . . "1088720948"^^ . . . . . "\u30B7\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30A8\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF"@ja . . "Sixten Ehrling, (3 de abril de 1918 - 13 de febrero de 2005), fue un director de orquesta sueco que, durante una larga carrera, desempe\u00F1\u00F3 el cargo de director musical de la \u00D3pera Real de Estocolmo y de director principal de la Orquesta Sinf\u00F3nica de Detroit, entre otros."@es . . . . "Evert Sixten Ehrling (3 April 1918 \u2013 13 February 2005) was a Swedish conductor and pianist who, during a long career, served as the music director of the Royal Swedish Opera and the principal conductor of the Detroit Symphony Orchestra, amongst others. Ehrling was born in Malm\u00F6, Sweden, the son of a banker. From the age of 18 he attended the Royal Swedish Academy of Music in Stockholm. At the academy he studied the violin, organ, and piano as well as conducting. During World War II, he studied under both Karl B\u00F6hm and Albert Wolff."@en . . "Sixten Ehrling"@es . . . . . . . . . . . . . . "Evert Sixten Ehrling, f\u00F6dd 3 april 1918 i Malm\u00F6 Sankt Petri f\u00F6rsamling, Malm\u00F6, d\u00F6d 13 februari 2005 i New York, var en svensk dirigent och pianist."@sv . . . "Evert Sixten Ehrling (3 April 1918 \u2013 13 February 2005) was a Swedish conductor and pianist who, during a long career, served as the music director of the Royal Swedish Opera and the principal conductor of the Detroit Symphony Orchestra, amongst others. Ehrling was born in Malm\u00F6, Sweden, the son of a banker. From the age of 18 he attended the Royal Swedish Academy of Music in Stockholm. At the academy he studied the violin, organ, and piano as well as conducting. During World War II, he studied under both Karl B\u00F6hm and Albert Wolff. He made his public debut as a conductor with the Royal Stockholm Philharmonic in 1950, conducting Igor Stravinsky's \"The Rite of Spring\" from memory. In 1953 Ehrling was named the music director of the Royal Swedish Opera, a post he held until 1960. During these years he worked closely with the acclaimed singers tenor Jussi Bj\u00F6rling and soprano Birgit Nilsson. In the early 1950s Ehrling recorded the first complete set of Sibelius symphonies with the Stockholm orchestra. In 1959 Ehrling took the production of Aniara, composed by Karl-Birger Blomdahl, to the Edinburgh International Festival. Ehrling's tenure with the Swedish Royal Opera ended in bitterness. He resigned his post and departed for the United States after he was asked to amend, and apologise for, his robust leadership style. In 1963 Ehrling replaced the departing Paul Paray as the principal conductor of the Detroit Symphony Orchestra. During his time in Detroit, the composer Luciano Berio had a brief residency. Ehrling was, perhaps, the perfect journeyman conductor. He could, and did, conduct everything well: opera, symphonic and choral music. He had perfect sympathy to style and period in whatever he conducted, focusing the attention on the music rather than himself. Unlike Leonard Bernstein or Leopold Stokowski, however, he did not take the role of innovator on the podium. Maestro Ehrling conducted nearly 700 works, including 24 world premieres, and helped inaugurate the Meadow Brook Summer Music Festival. In 1973, he made his Metropolitan Opera debut, where he conducted 12 different operas, including Wagner's \"Ring Cycle.\" He led 55 orchestras and ensembles in North and South America, and countless orchestras around the world, during his celebrated five decade career. Ehrling also taught at the Juilliard School of Music between 1973 and 1987. At Juilliard, Ehrling nurtured a new wave of conductors, including Myung-Whun Chung, JoAnn Falletta, Christian Badea, Victoria Bond, and Andrew Litton. He was awarded the Illis quorum in 1988 and the honorary title of professor (Professors namn) in 1982. Maestro Ehrling's difficult personality was overshadowed only by his wit. \"Someone once told me I was not difficult, I was impossible. I agreed,\" he confided to Detroit Free Press music critic John Guinn on July 1, 1990. He told his American publicist that he preferred reading his reviews in the smallest room of his house, and brilliantly interwove business arrangements with extremely humorous observations. \"In his final interview with Guinn, he noted that \"They had a ceremony In Sweden for my birthday recently, and the man giving the birthday tribute had a great line. 'Mr. Ehrling nowadays is not angry,' he said. Then he paused, 'All the time,' he added.\" Ehrling was one of the last conductors to know both Stravinsky and Sibelius, personally. When he discovered mistakes in their manuscripts, they were immediately informed. In 1987 Ehrling participated in the documentary A Woman Is a Risky Bet: Six Orchestra Conductors directed by Christina Olofson where he comments on the conservative attitudes towards women in the world of classical music. Sixten Ehrling died on February 13, 2005 in New York, where he had lived since the 1970s. He was married to a former Stockholm opera ballerina, Gunnel Lindgren. They had two daughters."@en . . "\u30B7\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30A8\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\uFF08Sixten Ehrling\u30011918\u5E744\u67083\u65E5 - 2005\u5E742\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002 \u30DE\u30EB\u30E1\u306E\u9280\u884C\u5BB6\u306E\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u300218\u6B73\u306E\u3068\u304D\u306B\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u306E\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u306B\u9032\u5B66\u3057\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3084\u30D4\u30A2\u30CE\u53CA\u3073\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u3092\u5B66\u3073\u3001\u6307\u63EE\u6CD5\u3082\u7FD2\u5F97\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306B\u306F\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u3084\u30A2\u30EB\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u3089\u306E\u3082\u3068\u3067\u7814\u947D\u3092\u7A4D\u3093\u3060\u3002 1950\u5E74\u306B\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u3067\u30B9\u30C8\u30E9\u30F4\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u300A\u6625\u306E\u796D\u5178\u300B\u3092\u6307\u63EE\u3057\u3066\u516C\u5F0F\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u30011953\u5E74\u304B\u30891960\u5E74\u307E\u3067\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308A\u3001\u30E6\u30C3\u30B7\u30FB\u30D3\u30E7\u30EB\u30EA\u30F3\u30B0\u3084\u30D3\u30EB\u30AE\u30C3\u30C8\u30FB\u30CB\u30EB\u30BD\u30F3\u3089\u3068\u89AA\u4EA4\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002\u30A8\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u5728\u4EFB\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30ED\u30E0\u30C0\u30FC\u30EB\u306E\u300A\u30A2\u30CB\u30A2\u30E9\u300B\u306A\u3069\u304C\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1963\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6E21\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30EC\u30FC\u306E\u5F8C\u4EFB\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3001\u30EB\u30C1\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30D9\u30EA\u30AA\u3092\u30EC\u30B8\u30C7\u30F3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u636E\u3048\u305F\u30021973\u5E74\u306B\u305D\u306E\u4EFB\u3092\u52C7\u9000\u3057\u3066\u304B\u3089\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30FC\u30C9\u97F3\u697D\u9662\u3067\u6307\u5C0E\u306B\u5F53\u305F\u308A\u3001\u30C1\u30E7\u30F3\u30FB\u30DF\u30E7\u30F3\u30D5\u30F3\u3089\u3092\u80B2\u3066\u3066\u3044\u308B\u30022005\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u3066\u4ED6\u754C\u3002"@ja . . "6234"^^ . . . . . . . . "Sixten Ehrling (* 3. April 1918 in Malm\u00F6, Schweden; \u2020 13. Februar 2005 in New York City) war ein schwedischer Dirigent. Ehrling studierte von 1936 bis 1941 an der K\u00F6niglichen Akademie f\u00FCr Musik in Stockholm (Klavier, Violine, Komposition, Diplome in Musikunterricht, Orgel, Dirigieren). 1941 verbrachte er aus Studiengr\u00FCnden ein Jahr an der Semperoper in Dresden, wo er Karl B\u00F6hm assistierte. 1952/53 spielte Ehrling mit dem Stockholmer Philharmonischen Orchester die erste Gesamtaufnahme der Symphonien Jean Sibelius' ein."@de . . . . "Sixten Ehrling"@de . "\u30B7\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30A8\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\uFF08Sixten Ehrling\u30011918\u5E744\u67083\u65E5 - 2005\u5E742\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002 \u30DE\u30EB\u30E1\u306E\u9280\u884C\u5BB6\u306E\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u300218\u6B73\u306E\u3068\u304D\u306B\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u306E\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u306B\u9032\u5B66\u3057\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3084\u30D4\u30A2\u30CE\u53CA\u3073\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u3092\u5B66\u3073\u3001\u6307\u63EE\u6CD5\u3082\u7FD2\u5F97\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306B\u306F\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30E0\u3084\u30A2\u30EB\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u3089\u306E\u3082\u3068\u3067\u7814\u947D\u3092\u7A4D\u3093\u3060\u3002 1950\u5E74\u306B\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u3067\u30B9\u30C8\u30E9\u30F4\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u300A\u6625\u306E\u796D\u5178\u300B\u3092\u6307\u63EE\u3057\u3066\u516C\u5F0F\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u30011953\u5E74\u304B\u30891960\u5E74\u307E\u3067\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308A\u3001\u30E6\u30C3\u30B7\u30FB\u30D3\u30E7\u30EB\u30EA\u30F3\u30B0\u3084\u30D3\u30EB\u30AE\u30C3\u30C8\u30FB\u30CB\u30EB\u30BD\u30F3\u3089\u3068\u89AA\u4EA4\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002\u30A8\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u5728\u4EFB\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30ED\u30E0\u30C0\u30FC\u30EB\u306E\u300A\u30A2\u30CB\u30A2\u30E9\u300B\u306A\u3069\u304C\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1963\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6E21\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30EC\u30FC\u306E\u5F8C\u4EFB\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3001\u30EB\u30C1\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30D9\u30EA\u30AA\u3092\u30EC\u30B8\u30C7\u30F3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u636E\u3048\u305F\u30021973\u5E74\u306B\u305D\u306E\u4EFB\u3092\u52C7\u9000\u3057\u3066\u304B\u3089\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30FC\u30C9\u97F3\u697D\u9662\u3067\u6307\u5C0E\u306B\u5F53\u305F\u308A\u3001\u30C1\u30E7\u30F3\u30FB\u30DF\u30E7\u30F3\u30D5\u30F3\u3089\u3092\u80B2\u3066\u3066\u3044\u308B\u30022005\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u3066\u4ED6\u754C\u3002"@ja . . . "1963"^^ . . . . . . . . . . . "Sixten Ehrling (* 3. April 1918 in Malm\u00F6, Schweden; \u2020 13. Februar 2005 in New York City) war ein schwedischer Dirigent. Ehrling studierte von 1936 bis 1941 an der K\u00F6niglichen Akademie f\u00FCr Musik in Stockholm (Klavier, Violine, Komposition, Diplome in Musikunterricht, Orgel, Dirigieren). 1941 verbrachte er aus Studiengr\u00FCnden ein Jahr an der Semperoper in Dresden, wo er Karl B\u00F6hm assistierte. Sixten Ehrling schaffte seinen Durchbruch als Dirigent 1950, wo er in einem Konzert des Stockholmer Philharmonischen Orchesters Igor Strawinskys \u201ESacre du Printemps\u201C auswendig dirigierte. Der schwedische K\u00F6nig Gustav VI. Adolf verlieh Ehrling schlie\u00DFlich den Titel eines \u201EErsten Dirigenten des K\u00F6niglichen Hofes\u201C. Von 1953 bis 1960 leitete Ehrling die K\u00F6nigliche Oper in Stockholm als Direktor. W\u00E4hrend dieser Jahre arbeitete er eng mit den S\u00E4ngerstars Jussi Bj\u00F6rling und Birgit Nilsson zusammen. 1952/53 spielte Ehrling mit dem Stockholmer Philharmonischen Orchester die erste Gesamtaufnahme der Symphonien Jean Sibelius' ein. Ehrling galt als Urauff\u00FChrungsdirigent. Aufsehen erregte beispielsweise die Urauff\u00FChrung der Oper \u201EAniara\u201C des schwedischen Komponisten Karl-Birger Blomdahl an der Stockholmer Oper im Jahre 1959, eine Produktion, die im selben Jahr in Edinburgh gastierte. 1960 quittierte Ehrling nach Streitigkeiten den Posten des Operndirektors in Stockholm und orientierte sich beruflich in Richtung USA, wo er schlie\u00DFlich 1963 dem Dirigenten Paul Paray als Chefdirigent des Detroit Symphony Orchestra folgte (1963\u20131973). Von 1973 an lebte Ehrling dauerhaft in New York. An der dortigen Juilliard School of Music arbeitete er von 1973 bis 1987 als Leiter der Kurse f\u00FCr Dirigieren (zu den bekanntesten seiner Sch\u00FCler z\u00E4hlen Myung-Whun Chung, JoAnn Falletta, Andrew Litton und Andreas Delfs). 1973 gab Ehrling auch sein Deb\u00FCt an der New Yorker Metropolitan Opera. Au\u00DFerdem wirkte Ehrling als musikalischer Berater und erster Gastdirigent des (1978\u20131985) sowie als k\u00FCnstlerischer Berater des (1985\u20131988). 1993 wurde Ehrling Chefdirigent und musikalischer Berater der drei Orchester der Manhattan School of Music. In den Jahren von 1974 bis 1976 bekleidete Ehrling \u00FCberdies den Posten des Chefdirigenten der G\u00F6teborger Symphoniker. Ehrlings bevorzugte Komponisten waren Maurice Ravel, Claude Debussy, Ottorino Respighi, Richard Strauss, Richard Wagner und Pjotr Iljitsch Tschaikowski."@de . . . . . . . . . . . . . .