. "H\u00E5lslev"@sv . . . "\u0645\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629"@ar . . "Schuimspaan"@nl . . "Espumadera"@es . . "Bitsadera sukaldaritzan erabiltzen den tresna bat da, zartaginetik zein eltzetik frijitu edo egositako elikagaiak ateratzeko erabiltzen den tresna da. Horrez gain, eta izenaren jatorria horretan oinarritzen da, saldari bitsa, aparra, kentzeko ere erabiltzen da. Bitsaderek zuloak izaten dituzte, ateratako elikagaiak husteko."@eu . . "L'\u00E9cumoire est un ustensile de cuisine en forme de large cuill\u00E8re, plate ou creuse, cribl\u00E9e de petits trous. L'\u00E9cumoire est traditionnellement accroch\u00E9e \u00E0 l'\u00E9gouttoir avec la louche. Elle fait partie de la batterie de cuisine."@fr . . "\u0428\u0443\u043C\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0448\u0443\u043C \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043A\u0438\u043F\u00BB, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440-\u0432.-\u043D\u0456\u043C. sch\u016Bm), \u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043A\u0438\u043F\u0443 \u0437 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0443, \u043F\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u0438\u043F\u043B\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0437 \u044E\u0448\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0438, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Ein Schauml\u00F6ffel oder eine Schaumkelle ist ein K\u00FCchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiwei\u00DF und Schwebstoffen bei Br\u00FChen, Suppen und Saucen abgesch\u00F6pft wird. Er hat die Form einer flachen Suppenkelle, deren Boden regelm\u00E4\u00DFig gelocht oder einem Sieb vergleichbar mit Drahtgewebe versehen ist (dann wird er auch Sieb- oder Drahtl\u00F6ffel genannt). Abgesehen vom namengebenden Verwendungszweck werden Schauml\u00F6ffel allgemein benutzt, um feste Bestandteile aus einer Garfl\u00FCssigkeit zu entnehmen, wie z. B. Kl\u00F6\u00DFe, blanchiertes Gem\u00FCse oder frittiertes Geb\u00E4ck."@de . . "Trua \u0109erpokulero"@eo . . "\u00C9cumoire"@fr . "Trua \u0109erpokulero a\u016D tru-kulero estas kuireja ilo, per kiu oni povas facile elpreni solida\u0135ojn el likva\u0135o (kuiritajn bulojn, vegeta\u0135ojn, frita\u0135ojn (ekz.terpomfingroj), \u015Da\u016Dmon, aliajn \u015Dveba\u0135ojn el la supo a\u016D alia likva\u0135o. \u011Ci havas formon de platigita \u0109erpokulero."@eo . . . . "A skimmer is a flat, sieve-like scoop or spoon used for skimming cooking liquids or lifting ripened cream from milk, such as a spider used in Chinese cuisine. Skimmers are widely used in India, Bangladesh and Pakistan. In India, the skimmer is known as a \"jhara\" and is used in different cuisines, most actively in the making of fried foods such as sweets. Local street food stalls use it to make fried food items like bondas and medu vadas. In these countries, different types of skimmers can be obtained based on their use cases."@en . . "Skimmer (utensil)"@en . . . "L'\u00E9cumoire est un ustensile de cuisine en forme de large cuill\u00E8re, plate ou creuse, cribl\u00E9e de petits trous. L'\u00E9cumoire est traditionnellement accroch\u00E9e \u00E0 l'\u00E9gouttoir avec la louche. Elle fait partie de la batterie de cuisine."@fr . "Schiumarola"@it . . "Uma escumadeira (ou espumadeira, sendo que escuma \u00E9 uma vers\u00E3o antiga da palavra espuma) \u00E9 um usado na cozinha, n\u00E3o s\u00F3 para retirar a espuma de alimentos que est\u00E3o sendo cozidos, mas tamb\u00E9m para retirar da panela ou frigideira os alimentos sem o l\u00EDquido onde est\u00E3o sendo cozidos. \u00C9 formada por uma parte circular c\u00F4ncava que pode ser de rede de arame ou um disco de metal ou pl\u00E1stico com furos, geralmente com dimens\u00F5es aproximadas de 10 mm de di\u00E2metro, e uma pega colocada quase perpendicularmente ao disco com comprimento suficiente para chegar ao fundo de uma panela sem que o utilizador se queime com o l\u00EDquido quente."@pt . . "\u0428\u0443\u043C\u0456\u0432\u043A\u0430"@uk . . . . "1285"^^ . "Bitsadera"@eu . . . . "1090299128"^^ . . . . . "La espumadera es un utensilio de cocina empleado para sacar los alimentos fritos o cocidos del interior de la sart\u00E9n o cacerola, aunque tambi\u00E9n se emplea este instrumento para espumar (quitar la espuma a los caldos o l\u00EDquidos), y de ah\u00ED proviene su nombre. Consta de un largo mango y una especie de cazoleta en forma de paleta, muy abierta, y con orificios en su superficie para que al sacar los alimentos s\u00F3lidos los l\u00EDquidos se escurran por los agujeros. Es muy empleada en la elaboraci\u00F3n de alimentos fritos (papas fritas, croquetas, etc. ) en los que conviene sacarlos de la fritura a medida que van dor\u00E1ndose por el efecto del calor."@es . "Bitsadera sukaldaritzan erabiltzen den tresna bat da, zartaginetik zein eltzetik frijitu edo egositako elikagaiak ateratzeko erabiltzen den tresna da. Horrez gain, eta izenaren jatorria horretan oinarritzen da, saldari bitsa, aparra, kentzeko ere erabiltzen da. Bitsaderek zuloak izaten dituzte, ateratako elikagaiak husteko."@eu . "Escumadeira"@pt . . . "La bromadora, esbromadora o escumadora \u00E9s una mena de cullera de mida grossa, rodona i plana amb foradins, generalment de ferro, de fusta o de pl\u00E0stic, per a barrejar o girar un aliment fregit a la paella o b\u00E9 per a esbromar (separar l'escuma) el brou, el vi o qualsevol altre l\u00EDquid. Tamb\u00E9 es coneix com a despumadora, giradora, girapeix, fregidora, regiradora, arpeta, gormanda, llossa, paleta o triador."@ca . "\u0141y\u017Cka cedzakowa"@pl . "\u0428\u0443\u043C\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . "35930328"^^ . . "\u0428\u0443\u043C\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0448\u0443\u043C \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043A\u0438\u043F\u00BB, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440-\u0432.-\u043D\u0456\u043C. sch\u016Bm), \u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043A\u0438\u043F\u0443 \u0437 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0443, \u043F\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u0438\u043F\u043B\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0437 \u044E\u0448\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0438, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438."@uk . . . "\u0141y\u017Cka cedzakowa \u2013 rodzaj specjalnego sita z trzonkiem przymocowanym do obwodu, s\u0142u\u017C\u0105cego do wyjmowania jarzyn lub mi\u0119sa z wywar\u00F3w, owoc\u00F3w z syrop\u00F3w, klusek i pierog\u00F3w z wrz\u0105tku oraz innych zbli\u017Conych zastosowa\u0144. \u0141y\u017Cki cedzakowe wykonuje si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej ze stali nierdzewnej. Podobn\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni cedzak (durszlak), jest on jednak znacznie wi\u0119kszy, a jego funkcja jest bardziej stacjonarna (to do cedzaka wlewa si\u0119 potraw\u0119 celem )."@pl . . . "La schiumarola (o mestolo forato, o mestola) \u00E8 un utensile da cucina, che consiste in una sorta di ampio cucchiaio, solitamente in metallo, legno o anche plastica, che serve per togliere i residui proteici dalla superficie di salse, brodi, zuppe e cos\u00EC via, oppure per togliere dall'acqua bollente o dall'olio di frittura gli alimenti gi\u00E0 cotti. Il cucchiaio \u00E8 fornito di una serie di fori che consentono di scolare i liquidi, un po' come accade con la rete metallica di un colino. L'attrezzo ha inoltre molto lungo. La lunghezza del manico consente di non scottarsi le mani anche se si immerge il cucchiaio in liquidi estremamente caldi."@it . "En h\u00E5lslev eller skumslev \u00E4r en slev med h\u00E5l i. Den anv\u00E4nds n\u00E4r man vill plocka upp n\u00E5gonting ur en gryta med v\u00E4tska i utan att h\u00E4lla bort v\u00E4tskan, till exempel n\u00E4r man friterar eller n\u00E4r man kokar buljong och de fasta delarna tas upp och sl\u00E4ngs, samt till att avl\u00E4gsna skummet n\u00E4r man kokar k\u00F6ttgrytor och liknande."@sv . "La espumadera es un utensilio de cocina empleado para sacar los alimentos fritos o cocidos del interior de la sart\u00E9n o cacerola, aunque tambi\u00E9n se emplea este instrumento para espumar (quitar la espuma a los caldos o l\u00EDquidos), y de ah\u00ED proviene su nombre. Consta de un largo mango y una especie de cazoleta en forma de paleta, muy abierta, y con orificios en su superficie para que al sacar los alimentos s\u00F3lidos los l\u00EDquidos se escurran por los agujeros. Es muy empleada en la elaboraci\u00F3n de alimentos fritos (papas fritas, croquetas, etc. ) en los que conviene sacarlos de la fritura a medida que van dor\u00E1ndose por el efecto del calor."@es . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0631\u0652\u063A\u064E\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0637\u0652\u0641\u064E\u062D\u0629 \u0645\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0628\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0634\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u062E\u0644\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0634\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0646\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631."@ar . "Uma escumadeira (ou espumadeira, sendo que escuma \u00E9 uma vers\u00E3o antiga da palavra espuma) \u00E9 um usado na cozinha, n\u00E3o s\u00F3 para retirar a espuma de alimentos que est\u00E3o sendo cozidos, mas tamb\u00E9m para retirar da panela ou frigideira os alimentos sem o l\u00EDquido onde est\u00E3o sendo cozidos."@pt . . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0631\u0652\u063A\u064E\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0637\u0652\u0641\u064E\u062D\u0629 \u0645\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0628\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0634\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u062E\u0644\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0634\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0646\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631."@ar . "La schiumarola (o mestolo forato, o mestola) \u00E8 un utensile da cucina, che consiste in una sorta di ampio cucchiaio, solitamente in metallo, legno o anche plastica, che serve per togliere i residui proteici dalla superficie di salse, brodi, zuppe e cos\u00EC via, oppure per togliere dall'acqua bollente o dall'olio di frittura gli alimenti gi\u00E0 cotti. Il cucchiaio \u00E8 fornito di una serie di fori che consentono di scolare i liquidi, un po' come accade con la rete metallica di un colino. L'attrezzo ha inoltre molto lungo. La lunghezza del manico consente di non scottarsi le mani anche se si immerge il cucchiaio in liquidi estremamente caldi. Le schiumarole per frittura (dette anche ragni da cucina) sono realizzate in filo di ferro stagnato o acciaio inox che costruisce una pala di raccolta molto traforata per sgocciolare completamente l'olio, quelle usate per feste o sagre possono avere anche grandi dimensioni fino a 30 cm di diametro della pala. Una schiumarola del 1696 nel Museo del Duomo di Brema Questo attrezzo di cucina esiste fin dal VI secolo."@it . . . "Een schuimspaan is een keukengerei in de vorm van een lepel met een groot plat blad, dat van gaten is voorzien. Een schuimspaan dankt zijn naam aan het gebruik om het drijvende schuim van kokende gerechten (bouillon, groenten) tijdens de bereiding af te scheppen. Dit schuim bevat onzuiverheden die de smaak negatief be\u00EFnvloeden. De schuimspaan wordt ook gebruikt om gare etenswaren uit het kokend water of vet te halen, zoals bij oliebollen."@nl . . "\u0428\u0443\u043C\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. szum\u00F3wka < szumowa\u0107 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u043D\u0443 < szum \u043F\u0435\u043D\u0430 < \u0441\u0440.-\u0432.-\u043D\u0435\u043C. schaum \u043F\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430."@ru . "La bromadora, esbromadora o escumadora \u00E9s una mena de cullera de mida grossa, rodona i plana amb foradins, generalment de ferro, de fusta o de pl\u00E0stic, per a barrejar o girar un aliment fregit a la paella o b\u00E9 per a esbromar (separar l'escuma) el brou, el vi o qualsevol altre l\u00EDquid. Tamb\u00E9 es coneix com a despumadora, giradora, girapeix, fregidora, regiradora, arpeta, gormanda, llossa, paleta o triador."@ca . "Schauml\u00F6ffel"@de . "\u0141y\u017Cka cedzakowa \u2013 rodzaj specjalnego sita z trzonkiem przymocowanym do obwodu, s\u0142u\u017C\u0105cego do wyjmowania jarzyn lub mi\u0119sa z wywar\u00F3w, owoc\u00F3w z syrop\u00F3w, klusek i pierog\u00F3w z wrz\u0105tku oraz innych zbli\u017Conych zastosowa\u0144. \u0141y\u017Cki cedzakowe wykonuje si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej ze stali nierdzewnej. Podobn\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni cedzak (durszlak), jest on jednak znacznie wi\u0119kszy, a jego funkcja jest bardziej stacjonarna (to do cedzaka wlewa si\u0119 potraw\u0119 celem )."@pl . . . . "Ein Schauml\u00F6ffel oder eine Schaumkelle ist ein K\u00FCchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiwei\u00DF und Schwebstoffen bei Br\u00FChen, Suppen und Saucen abgesch\u00F6pft wird. Er hat die Form einer flachen Suppenkelle, deren Boden regelm\u00E4\u00DFig gelocht oder einem Sieb vergleichbar mit Drahtgewebe versehen ist (dann wird er auch Sieb- oder Drahtl\u00F6ffel genannt). Abgesehen vom namengebenden Verwendungszweck werden Schauml\u00F6ffel allgemein benutzt, um feste Bestandteile aus einer Garfl\u00FCssigkeit zu entnehmen, wie z. B. Kl\u00F6\u00DFe, blanchiertes Gem\u00FCse oder frittiertes Geb\u00E4ck."@de . "Trua \u0109erpokulero a\u016D tru-kulero estas kuireja ilo, per kiu oni povas facile elpreni solida\u0135ojn el likva\u0135o (kuiritajn bulojn, vegeta\u0135ojn, frita\u0135ojn (ekz.terpomfingroj), \u015Da\u016Dmon, aliajn \u015Dveba\u0135ojn el la supo a\u016D alia likva\u0135o. \u011Ci havas formon de platigita \u0109erpokulero."@eo . . . . . . . . "Bromadora"@ca . . . . . . . . "Een schuimspaan is een keukengerei in de vorm van een lepel met een groot plat blad, dat van gaten is voorzien. Een schuimspaan dankt zijn naam aan het gebruik om het drijvende schuim van kokende gerechten (bouillon, groenten) tijdens de bereiding af te scheppen. Dit schuim bevat onzuiverheden die de smaak negatief be\u00EFnvloeden. De schuimspaan wordt ook gebruikt om gare etenswaren uit het kokend water of vet te halen, zoals bij oliebollen."@nl . . . . "En h\u00E5lslev eller skumslev \u00E4r en slev med h\u00E5l i. Den anv\u00E4nds n\u00E4r man vill plocka upp n\u00E5gonting ur en gryta med v\u00E4tska i utan att h\u00E4lla bort v\u00E4tskan, till exempel n\u00E4r man friterar eller n\u00E4r man kokar buljong och de fasta delarna tas upp och sl\u00E4ngs, samt till att avl\u00E4gsna skummet n\u00E4r man kokar k\u00F6ttgrytor och liknande."@sv . "A skimmer is a flat, sieve-like scoop or spoon used for skimming cooking liquids or lifting ripened cream from milk, such as a spider used in Chinese cuisine. Skimmers are widely used in India, Bangladesh and Pakistan. In India, the skimmer is known as a \"jhara\" and is used in different cuisines, most actively in the making of fried foods such as sweets. Local street food stalls use it to make fried food items like bondas and medu vadas. In these countries, different types of skimmers can be obtained based on their use cases."@en . . . . . "\u0428\u0443\u043C\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. szum\u00F3wka < szumowa\u0107 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u043D\u0443 < szum \u043F\u0435\u043D\u0430 < \u0441\u0440.-\u0432.-\u043D\u0435\u043C. schaum \u043F\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430."@ru . .