. . "10"^^ . . . . . . "Le Skoda 100 mm mod\u00E8le 1916 \u00E9tait un obusier de montagne utilis\u00E9 par l'Autriche-Hongrie pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les Turcs ont utilis\u00E9 une variante de 105 mm, le 10,5 cm Gebirgshaubitze M. 16(T). La Wehrmacht renomma les obusiers provenant de l'arm\u00E9e autrichienne 10 cm GebH 16 ou 16(\u00F6), ceux captur\u00E9s aux italiens apr\u00E8s l'Armistice de Cassibile 10 cm GebH 316(i) et ceux captur\u00E9s aux tch\u00E8ques 10 cm GebH 16(t). Les Italiens renomm\u00E8rent les armes captur\u00E9es Obice da 100/17 modello 16. L'arme pouvait \u00EAtre divis\u00E9e en trois parties, destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre remorqu\u00E9es par deux charrettes \u00E0 traction animale. L'\u00E9quipage \u00E9tait prot\u00E9g\u00E9 par un bouclier. Les italiens utilisaient des munitions plus l\u00E9g\u00E8res que les tch\u00E8ques, ce qui influe sur la port\u00E9e maximale ainsi que la v\u00E9locit\u00E9 de leurs armes."@fr . "100 \u043C\u043C \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041C.16 (\u043D\u0456\u043C. 10 cm Gebirgshaubitze M.16) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 1-\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E 550 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0423 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 105 \u043C\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0411\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 2-\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . . "1235.0"^^ . . "Lo \u0160koda 10 cm Vz. 1916 o 10 cm Gebirgshaubitze M. 16 (10 cm FH 14) era un obice da montagna prodotto dalla \u0160koda per l'Imperial regio esercito austro-ungarico, derivato dall'obice campale \u0160koda 10 cm Vz. 1914. Fu utilizzato da numerose altre nazioni sia nel periodo interbellico che durante la seconda guerra mondiale."@it . . "10cm horsk\u00E1 houfnice M 16 byla houfnice, kterou vyr\u00E1b\u011Bla \u0160koda Plze\u0148. Za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byla pou\u017E\u00EDvan\u00E1 nejen rakousko-uherskou arm\u00E1dou, ale i ve variant\u011B 105 mm tureckou arm\u00E1dou. Houfnice se dala rozlo\u017Eit na t\u0159i \u010D\u00E1sti, co\u017E usnad\u0148ovalo jej\u00ED pohyb a p\u0159epravu v hor\u00E1ch. Po rozpadu Rakouska-Uherska se houfnice dostala do arm\u00E1d jeho n\u00E1stupnick\u00FDch st\u00E1t\u016F, ale t\u00E9\u017E It\u00E1lie. Byla pou\u017E\u00EDv\u00E1na je\u0161t\u011B za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . "1915"^^ . "Le Skoda 100 mm mod\u00E8le 1916 \u00E9tait un obusier de montagne utilis\u00E9 par l'Autriche-Hongrie pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les Turcs ont utilis\u00E9 une variante de 105 mm, le 10,5 cm Gebirgshaubitze M. 16(T). La Wehrmacht renomma les obusiers provenant de l'arm\u00E9e autrichienne 10 cm GebH 16 ou 16(\u00F6), ceux captur\u00E9s aux italiens apr\u00E8s l'Armistice de Cassibile 10 cm GebH 316(i) et ceux captur\u00E9s aux tch\u00E8ques 10 cm GebH 16(t). Les Italiens renomm\u00E8rent les armes captur\u00E9es Obice da 100/17 modello 16. L'arme pouvait \u00EAtre divis\u00E9e en trois parties, destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre remorqu\u00E9es par deux charrettes \u00E0 traction animale. L'\u00E9quipage \u00E9tait prot\u00E9g\u00E9 par un bouclier. Les italiens utilisaient des munitions plus l\u00E9g\u00E8res que les tch\u00E8ques, ce qui influe sur la port\u00E9e maximale ainsi que la v\u00E9locit\u00E9 de leurs armes."@fr . . "L/19"@en . . . . "5.5"^^ . . . . . . "Die 10-cm-Gebirgshaubitze M. 16 (auch \u0160koda 10-cm horsk\u00E1 houfnice M 16, Skoda 100-mm Modell 1916) war eine Gebirgshaubitze, die von \u00D6sterreich-Ungarn w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs eingesetzt wurde."@de . . "10 cm Gebirgshaubitze M.16 \u2013 austro-w\u0119gierskie dzia\u0142o g\u00F3rskie z okresu I wojny \u015Bwiatowej. Dzia\u0142o M.16 mia\u0142o balistyk\u0119 i amunicj\u0119 tak\u0105 sam\u0105 jak polowa haubica M.14. Nowe by\u0142o \u0142o\u017Ce dzia\u0142a zapewniaj\u0105ce wi\u0119kszy k\u0105t ostrza\u0142u w pionie. Dzia\u0142o M.16 mia\u0142o \u0142o\u017Ce ko\u0142owe, jednoogonowe. Lufa stalowa, z zamkiem klinowym. Nab\u00F3j sk\u0142adany, \u0142adunek miotaj\u0105cy zmienny (stosowano cztery \u0142adunki). Oporopowrotnik hydrauliczno-spr\u0119\u017Cynowy. Na kr\u00F3tkie dystanse dzia\u0142o mog\u0142o by\u0107 holowane lub przetaczane przez obs\u0142ug\u0119, na wi\u0119ksze by\u0142o przewo\u017Cone po roz\u0142o\u017Ceniu na trzech dwuko\u0142owych w\u00F3zkach (ka\u017Cdy ci\u0105gni\u0119ty przez dwa konie)."@pl . . . . . "210255"^^ . . . "1916"^^ . . . "5"^^ . . "1918"^^ . "100"^^ . . . . "Skoda 100 mm Mod\u00E8le 1916"@fr . . . . "The Skoda 100 mm Model 1916 (100 mm M.16) was a mountain howitzer used by Austria-Hungary during World War I. The Turks used a 105 mm variant, the M.16(T). The Wehrmacht redesignated this as the 10 cm GebH 16 or 16(\u00F6). Guns acquired from Italy, after 1943, were known as 10 cm GebH 316(i); those acquired from Czechoslovakia were 10 cm GebH 16(t). The Italians referred to weapons gained either through capture or reparations as the Obice da 100/17 modello 16. The gun could be broken into three sections, intended for towing by two animal carts. The gun crew was protected by a gun shield. The Italians used lighter shells than the Czechs, which accounts for the greater range and muzzle velocity of their guns."@en . "1073709764"^^ . . . . . . . "Horizontal sliding-wedge"@en . "Die 10-cm-Gebirgshaubitze M. 16 (auch \u0160koda 10-cm horsk\u00E1 houfnice M 16, Skoda 100-mm Modell 1916) war eine Gebirgshaubitze, die von \u00D6sterreich-Ungarn w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs eingesetzt wurde."@de . . . "100 \u043C\u043C \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041C.16 (\u043D\u0456\u043C. 10 cm Gebirgshaubitze M.16) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 1-\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E 550 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0423 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 105 \u043C\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0411\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 2-\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0423 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 4 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 \u041C.14 \u2014 \u0444\u0443\u0433\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043D\u044F\u0440\u044F\u0434 (10 \u043A\u0433), \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0443\u0433\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434 (13,6 \u043A\u0433), \u0448\u0440\u0430\u043F\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (13,5 \u043A\u0433). \u041B\u0430\u0444\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443. \u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0432\u043E\u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430."@uk . "10cm horsk\u00E1 houfnice M 16 byla houfnice, kterou vyr\u00E1b\u011Bla \u0160koda Plze\u0148. Za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byla pou\u017E\u00EDvan\u00E1 nejen rakousko-uherskou arm\u00E1dou, ale i ve variant\u011B 105 mm tureckou arm\u00E1dou. Houfnice se dala rozlo\u017Eit na t\u0159i \u010D\u00E1sti, co\u017E usnad\u0148ovalo jej\u00ED pohyb a p\u0159epravu v hor\u00E1ch. Po rozpadu Rakouska-Uherska se houfnice dostala do arm\u00E1d jeho n\u00E1stupnick\u00FDch st\u00E1t\u016F, ale t\u00E9\u017E It\u00E1lie. Byla pou\u017E\u00EDv\u00E1na je\u0161t\u011B za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . "The Skoda 100 mm Model 1916 (100 mm M.16) was a mountain howitzer used by Austria-Hungary during World War I. The Turks used a 105 mm variant, the M.16(T). The Wehrmacht redesignated this as the 10 cm GebH 16 or 16(\u00F6). Guns acquired from Italy, after 1943, were known as 10 cm GebH 316(i); those acquired from Czechoslovakia were 10 cm GebH 16(t). The Italians referred to weapons gained either through capture or reparations as the Obice da 100/17 modello 16. The gun could be broken into three sections, intended for towing by two animal carts. The gun crew was protected by a gun shield. The Italians used lighter shells than the Czechs, which accounts for the greater range and muzzle velocity of their guns."@en . . "100 \u043C\u043C \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041C.16"@uk . . "4141"^^ . "10-cm-Gebirgshaubitze M. 16"@de . . . "10cm horsk\u00E1 houfnice M 16"@cs . . "1235000.0"^^ . . . . . . . "Skoda 100 mm model 1916"@en . . "Lo \u0160koda 10 cm Vz. 1916 o 10 cm Gebirgshaubitze M. 16 (10 cm FH 14) era un obice da montagna prodotto dalla \u0160koda per l'Imperial regio esercito austro-ungarico, derivato dall'obice campale \u0160koda 10 cm Vz. 1914. Fu utilizzato da numerose altre nazioni sia nel periodo interbellico che durante la seconda guerra mondiale."@it . . . "10 cm Gebirgshaubitze M.16 \u2013 austro-w\u0119gierskie dzia\u0142o g\u00F3rskie z okresu I wojny \u015Bwiatowej. Dzia\u0142o M.16 mia\u0142o balistyk\u0119 i amunicj\u0119 tak\u0105 sam\u0105 jak polowa haubica M.14. Nowe by\u0142o \u0142o\u017Ce dzia\u0142a zapewniaj\u0105ce wi\u0119kszy k\u0105t ostrza\u0142u w pionie. Dzia\u0142o M.16 mia\u0142o \u0142o\u017Ce ko\u0142owe, jednoogonowe. Lufa stalowa, z zamkiem klinowym. Nab\u00F3j sk\u0142adany, \u0142adunek miotaj\u0105cy zmienny (stosowano cztery \u0142adunki). Oporopowrotnik hydrauliczno-spr\u0119\u017Cynowy. Na kr\u00F3tkie dystanse dzia\u0142o mog\u0142o by\u0107 holowane lub przetaczane przez obs\u0142ug\u0119, na wi\u0119ksze by\u0142o przewo\u017Cone po roz\u0142o\u017Ceniu na trzech dwuko\u0142owych w\u00F3zkach (ka\u017Cdy ci\u0105gni\u0119ty przez dwa konie). Z dzia\u0142a M.16 mo\u017Cna by\u0142o wystrzeliwa\u0107 pociski burz\u0105ce M.14 (masa 10 kg), od\u0142amkowo-burz\u0105ce M.14 (o masie 13,6 kg) i szrapnele M.14 (o masie 13,5 kg). Wyprodukowano 550 dzia\u0142 M.16, z czego 434 w zak\u0142adach Skody."@pl . . "yes"@en . . . . . . "-8"^^ . "\u0160koda 10 cm Vz. 1916"@it . . . . "10 cm Gebirgshaubitze M.16"@pl . . . . "10 cm Gebirgshaubitze M. 16"@en . . "Skoda 100 mm Model 1916"@en . . . . . . . . . "10.5"^^ . . . . . . . . .