. "Paris-7 .jpg"@en . . . "Ett takf\u00F6nster eller en takf\u00F6nsterkupol \u00E4r ett f\u00F6nster som \u00E4r direkt inbyggt i taket. Takf\u00F6nster anv\u00E4nds fr\u00E4mst p\u00E5 platser d\u00E4r vanliga fasadf\u00F6nster eller takkupor inte kan monteras. Dagsljus och ljusinsl\u00E4pp via takf\u00F6nster g\u00E5r direkt in i rummet utan att reflekteras mot andra byggnader, tr\u00E4d, eller terr\u00E4nger. Detta inneb\u00E4r att ljusinsl\u00E4ppet f\u00E5r en st\u00F6rre spridning med ett takf\u00F6nster j\u00E4mf\u00F6rt med ett traditionellt fasadf\u00F6nster. Ett vanligt takf\u00F6nster sl\u00E4pper in 3 g\u00E5nger s\u00E5 mycket dagsljus som en takkupa i samma storlek."@sv . . . "300"^^ . . . . "\u5929\u7A93"@ja . . "\u5929\u7A97\uFF0C\u4E3A\u91C7\u5149\u548C\u901A\u98CE\u800C\u5728\u5C4B\u9876\u5F00\u8BBE\u7684\u7A97\u6237\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u65E7\u65F6\u5EFA\u7B51\u3002\u73B0\u4EE3\u9664\u4E86\u7528\u4E8E\u5EFA\u7B51\u623F\u5C4B\u5916\u4E5F\u7528\u4E8E\u6C7D\u8F66\u9876\u90E8\u3002\u5929\u7A97\u5E38\u5E38\u6703\u8DDF\u8001\u864E\u7A97\u6DF7\u70BA\u4E00\u8AC7\u3002 \u5929\u7A97\u5728\u73B0\u4EE3\u5EFA\u7B51\u4E2D\u5E94\u7528\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u79CD\u7C7B\u7E41\u591A\u3002\u4F8B\u5982\u8FDB\u6DF1\u8F83\u5927\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u5E38\u8BBE\u5929\u7A97\uFF0C\u53EF\u589E\u9032\u63A1\u5149\u3002\u7F8E\u672F\u5B66\u9662\u7684\u7E6A\u756B\u6559\u5BA4\u5C4B\u9876\u4E5F\u591A\u8BBE\u5929\u7A97\uFF0C\u70BA\u4E86\u756B\u756B\u6642\u5149\u7DDA\u660E\u6697\u8B8A\u5316\u8F03\u5C11\u548C\u5149\u7DDA\u96C6\u4E2D\u3002\u6C7D\u8F66\u5929\u7A97\u5219\u662F\u505A\u70BA\u901A\u98A8\u3001\u6362\u6C14\u8207\u53D6\u5149\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002"@zh . . . . "15397"^^ . . . . "Takf\u00F6nster"@sv . . "\u015Awietlik (architektura)"@pl . . "400"^^ . "Luko (ar\u0125itekturo)"@eo . . "Oberlicht"@de . . . . . . "Louvre-CourMarly.jpg"@en . . . . . . . . . . . "\u039F \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03AE \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 (\u03C0.\u03C7., \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2). \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1. \u039F \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BE\u03C9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03AE \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF."@el . . . "\u039F \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03AE \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 (\u03C0.\u03C7., \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2). \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1. \u039F \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BE\u03C9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03AE \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF."@el . . "\u5929\u7A97\uFF0C\u4E3A\u91C7\u5149\u548C\u901A\u98CE\u800C\u5728\u5C4B\u9876\u5F00\u8BBE\u7684\u7A97\u6237\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u65E7\u65F6\u5EFA\u7B51\u3002\u73B0\u4EE3\u9664\u4E86\u7528\u4E8E\u5EFA\u7B51\u623F\u5C4B\u5916\u4E5F\u7528\u4E8E\u6C7D\u8F66\u9876\u90E8\u3002\u5929\u7A97\u5E38\u5E38\u6703\u8DDF\u8001\u864E\u7A97\u6DF7\u70BA\u4E00\u8AC7\u3002 \u5929\u7A97\u5728\u73B0\u4EE3\u5EFA\u7B51\u4E2D\u5E94\u7528\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u79CD\u7C7B\u7E41\u591A\u3002\u4F8B\u5982\u8FDB\u6DF1\u8F83\u5927\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u5E38\u8BBE\u5929\u7A97\uFF0C\u53EF\u589E\u9032\u63A1\u5149\u3002\u7F8E\u672F\u5B66\u9662\u7684\u7E6A\u756B\u6559\u5BA4\u5C4B\u9876\u4E5F\u591A\u8BBE\u5929\u7A97\uFF0C\u70BA\u4E86\u756B\u756B\u6642\u5149\u7DDA\u660E\u6697\u8B8A\u5316\u8F03\u5C11\u548C\u5149\u7DDA\u96C6\u4E2D\u3002\u6C7D\u8F66\u5929\u7A97\u5219\u662F\u505A\u70BA\u901A\u98A8\u3001\u6362\u6C14\u8207\u53D6\u5149\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002"@zh . . "La Cour du Palais des \u00E9tudes de l\u2019\u00C9cole des beaux-arts.jpg"@en . . . . "Sabai-leihoa, argi-zuloa edo lukana teilatu edo estalki batean egindako leihoa da, barneko geletara argia sartzeko balio duena."@eu . "34544099"^^ . "Claraboia"@ca . "Ett takf\u00F6nster eller en takf\u00F6nsterkupol \u00E4r ett f\u00F6nster som \u00E4r direkt inbyggt i taket. Takf\u00F6nster anv\u00E4nds fr\u00E4mst p\u00E5 platser d\u00E4r vanliga fasadf\u00F6nster eller takkupor inte kan monteras. Dagsljus och ljusinsl\u00E4pp via takf\u00F6nster g\u00E5r direkt in i rummet utan att reflekteras mot andra byggnader, tr\u00E4d, eller terr\u00E4nger. Detta inneb\u00E4r att ljusinsl\u00E4ppet f\u00E5r en st\u00F6rre spridning med ett takf\u00F6nster j\u00E4mf\u00F6rt med ett traditionellt fasadf\u00F6nster. Ett vanligt takf\u00F6nster sl\u00E4pper in 3 g\u00E5nger s\u00E5 mycket dagsljus som en takkupa i samma storlek."@sv . "Un tragaluz, claraboya (palabra proveniente del lat\u00EDn clarus y via\u200B), lucerna o lucernario es una ventana o vano situada en el techo o la parte superior de una pared,\u200B utilizada para proporcionar luz a una habitaci\u00F3n. Al situarse en un tejado, la iluminaci\u00F3n es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser por lo general peque\u00F1o y abarcar un espacio por el que puede pasar con dificultad una persona, ilumina m\u00E1s que una ventana normal y ventila el ambiente. Cuando hablamos de una claraboya en una nave g\u00F3tica, podemos usar el t\u00E9rmino claristorio.\u200B Tambi\u00E9n hay otros sistemas, como los tubos de luz \u2013que permiten llevar luz solar a habitaciones\u2013 que no est\u00E1n situados justo bajo el techo. Una evoluci\u00F3n de los tragaluces o claraboyas son los llamados lumiductos (Lightway en ingl\u00E9s). El lumiducto es un captador de la luz solar natural en forma de tubo que la transmite al interior de una vivienda mediante un difusor. Suele ser un tubo de metal, por ejemplo, de aluminio, y est\u00E1 cubierto interiormente por cristales que act\u00FAan como elemento difusor de la luz."@es . . "Sabai-leiho"@eu . . "\u5929\u7A93\uFF08\u3066\u3093\u307E\u3069\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u5C4B\u6839\u90E8\u5206\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u7A93\u3002\u63A1\u5149\u3084\u63DB\u6C17\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3002\u300C\u30EB\u30FC\u30D5\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF08=\u5C4B\u6839\u306E\u7A93\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30B9\u30AB\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF08=\u5929\u5149\u306E\u7A93\uFF09\u300D\u300C\u30C8\u30C3\u30D7\u30E9\u30A4\u30C8\uFF08=\u5929\u9802\u90E8\u306E\u660E\u304B\u308A\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5929\u7A97\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u304C\u3001\u300C\u5929\u4E95\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3067\u5929\u7A93\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "En architecture, une verri\u00E8re est un vitrage de grande dimension faisant office de toit ou de mur ou bien une grande ouverture par\u00E9e de vitraux."@fr . . . "St\u0159e\u0161n\u00ED sv\u011Btl\u00EDk"@cs . . . "Una claraboia, lluerna o lluernera \u00E9s una finestra situada al sostre o a la part superior d'una paret i que s'utilitza per a donar llum natural a una estan\u00E7a. Situada al sostre la il\u00B7luminaci\u00F3 \u00E9s molt superior a la d'una finestra convencional. Per aix\u00F2 no \u00E9s estrany de trobar claraboies de petites dimensions. Quan se situa alta, que sobressurt per damunt la teulada, rep el nom de cimbori. Tamb\u00E9 hi ha altres sistemes, com els tubs de llum o claraboies tubulars, que permeten de portar llum solar a cambres que no estan situades just a sota del sostre."@ca . "Verri\u00E8re (architecture)"@fr . "\u03A6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2"@el . . . . "Una claraboia, lluerna o lluernera \u00E9s una finestra situada al sostre o a la part superior d'una paret i que s'utilitza per a donar llum natural a una estan\u00E7a. Situada al sostre la il\u00B7luminaci\u00F3 \u00E9s molt superior a la d'una finestra convencional. Per aix\u00F2 no \u00E9s estrany de trobar claraboies de petites dimensions. Quan se situa alta, que sobressurt per damunt la teulada, rep el nom de cimbori. Tamb\u00E9 hi ha altres sistemes, com els tubs de llum o claraboies tubulars, que permeten de portar llum solar a cambres que no estan situades just a sota del sostre."@ca . . . "Il lucernario \u00E8 un'apertura praticata sulla copertura di un edificio per illuminare il o comunque gli ambienti sottostanti. Le aperture di questo tipo, sempre pi\u00F9 in uso grazie alle nuove tecnologie, sono spesso protette da infissi specifici anche automatizzati."@it . "Paris Galerie Vivienne 2012 32.jpg"@en . "Claraboia"@pt . . "A skylight (sometimes called a rooflight) is a light-permitting structure or window, usually made of transparent or translucent glass, that forms all or part of the roof space of a building for daylighting and ventilation purposes."@en . . . . "\u015Awietlik \u2013 przeszklona konstrukcja na dachu lub nad drzwiami, pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 przede wszystkim do\u015Bwietlenia pomieszcze\u0144. \u015Awietliki stawiane s\u0105 zazwyczaj na dachu hal zak\u0142ad\u00F3w produkcyjnych, magazyn\u00F3w. Tradycyjne \u015Bwietliki umieszczane by\u0142y bezpo\u015Brednio w po\u0142aci dachowej (je\u015Bli dach mia\u0142 wystarczaj\u0105cy k\u0105t nachylenia) albo w dodatkowej konstrukcji umieszczanej na dachu (rodzaj latarni, cz\u0119sto o tr\u00F3jk\u0105tnym przekroju, umieszczonych wzd\u0142u\u017C kalenicy lub poprzecznie do niej). Konstrukcja tego typu \u015Bwietlik\u00F3w by\u0142a wykonywana zazwyczaj z profili stalowych wype\u0142nionych taflami szk\u0142a."@pl . . . "400"^^ . . . . "2"^^ . . . . "Tragaluz"@es . "Das Oberlicht (in Bayern und \u00D6sterreich die Oberlichte, in der Schweiz das Oblicht) ist eine Licht\u00F6ffnung in der Decke, die den Innenraum mit Tageslicht versorgt. Im Unterschied zum Dachfenster ist ein Oberlicht nicht f\u00FCr den Ausblick auf die Umgebung konzipiert, sondern beschr\u00E4nkt sich auf die Funktion der Belichtung und gegebenenfalls der Bel\u00FCftung. Neben dem Bauteil kann der Begriff Oberlicht auch allgemein den Lichteinfall von oben in einem Geb\u00E4ude bezeichnen. Bei Schienenfahrzeugen wird ein Dachaufbau mit einem vertikalen Fensterband Oberlichtaufbau genannt."@de . "Paris - Passage des princes.jpg"@en . . . . "Luko estas apertureto a\u016D speco de fenestro en tegmento a\u016D plafono de konstrua\u0135o por allasi la lumon en la internon plej ofte kovrita per vitro kiu pemesu tion. Tiu povas okupi la tutan surfacon de la tegmento a\u016D plafono a\u016D nur parton. En arkitekturaj konstrua\u0135oj lukoj estas gravaj elementoj kiuj povas montri kolorajn ornama\u0135ojn kiuj nuancigu la lumon allasitan ene de la interno."@eo . . . . "St\u0159e\u0161n\u00ED sv\u011Btl\u00EDky slou\u017E\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm jako prosv\u011Btlovac\u00ED prvek pr\u016Fmyslov\u00FDch objekt\u016F. Ukotvuj\u00ED se nad \u00FArove\u0148 st\u0159e\u0161n\u00EDho pl\u00E1\u0161t\u011B sv\u011Btl\u00EDkov\u00FDmi obrubami o voliteln\u00E9 v\u00FD\u0161ce. Standardn\u00ED proveden\u00ED st\u0159e\u0161n\u00EDch sv\u011Btl\u00EDk\u016F je bodov\u00E9 (vodorovn\u00FD tvar) nebo p\u00E1sov\u00E9 sedlov\u00E9 \u010Di obloukov\u00E9. Vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED se tak\u00E9 atypick\u00E9 tvary \u2013 kopule, jehlany apod. Jako sv\u011Btl\u00EDk se ozna\u010Duje stavebn\u00ED \u0161achta, kter\u00E1 vertik\u00E1ln\u011B prot\u00EDn\u00E1 cel\u00FD, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B \u010Din\u017Eovn\u00ED, d\u016Fm. Sv\u011Btl\u00EDky lze nal\u00E9zt p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ve stavb\u00E1ch z prvn\u00ED poloviny 20. stolet\u00ED. Jej\u00EDch hlavn\u00EDm \u00FA\u010Delem je odv\u011Btr\u00E1n\u00ED WC a koupelen, pop\u0159. spi\u017E\u00EDren. Ve sklepn\u00EDch prostor\u00E1ch v\u011Bt\u0161inou vy\u00FAs\u0165uj\u00ED dv\u00ED\u0159ky pro p\u0159\u00EDstup (nap\u0159. sebr\u00E1n\u00ED spadl\u00FDch v\u011Bc\u00ED, pop\u0159. revize), na st\u0159e\u0161e b\u00FDvaj\u00ED zakryty st\u0159e\u0161n\u00EDm sv\u011Btl\u00EDkem, \u010Di bez zakryt\u00ED. Sv\u011Btl\u00EDky se nach\u00E1zej\u00ED bu\u010F uvnit\u0159 jednoho domu \u010Di na rozhran\u00ED dvou sousedn\u00EDch dom\u016F. Z byt\u016F jsou do sv\u011Btl\u00EDk\u016F v\u011Bt\u0161inou uzav\u00EDrateln\u00E1 ok\u00E9nka. N\u011Bkdy, t\u0159eba v r\u00E1mci rekonstrukce bytu, je ok\u00E9nko zazd\u011Bno a do sv\u011Btl\u00EDku vyvedena jen v\u011Btrac\u00ED roura. Sv\u011Btl\u00EDky b\u00FDvaj\u00ED t\u00E9\u017E vedeny slaboproud\u00E9 elektro rozvody, jako STV \u010Di internetov\u00E9 p\u0159\u00EDpojky."@cs . . "\u5929\u7A93\uFF08\u3066\u3093\u307E\u3069\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u5C4B\u6839\u90E8\u5206\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u7A93\u3002\u63A1\u5149\u3084\u63DB\u6C17\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3002\u300C\u30EB\u30FC\u30D5\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF08=\u5C4B\u6839\u306E\u7A93\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30B9\u30AB\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF08=\u5929\u5149\u306E\u7A93\uFF09\u300D\u300C\u30C8\u30C3\u30D7\u30E9\u30A4\u30C8\uFF08=\u5929\u9802\u90E8\u306E\u660E\u304B\u308A\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u5929\u7A97\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u304C\u3001\u300C\u5929\u4E95\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3067\u5929\u7A93\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Sabai-leihoa, argi-zuloa edo lukana teilatu edo estalki batean egindako leihoa da, barneko geletara argia sartzeko balio duena."@eu . . . "En architecture, une verri\u00E8re est un vitrage de grande dimension faisant office de toit ou de mur ou bien une grande ouverture par\u00E9e de vitraux."@fr . . . "Skylight"@en . . . "A skylight (sometimes called a rooflight) is a light-permitting structure or window, usually made of transparent or translucent glass, that forms all or part of the roof space of a building for daylighting and ventilation purposes."@en . . "Das Oberlicht (in Bayern und \u00D6sterreich die Oberlichte, in der Schweiz das Oblicht) ist eine Licht\u00F6ffnung in der Decke, die den Innenraum mit Tageslicht versorgt. Im Unterschied zum Dachfenster ist ein Oberlicht nicht f\u00FCr den Ausblick auf die Umgebung konzipiert, sondern beschr\u00E4nkt sich auf die Funktion der Belichtung und gegebenenfalls der Bel\u00FCftung. Neben dem Bauteil kann der Begriff Oberlicht auch allgemein den Lichteinfall von oben in einem Geb\u00E4ude bezeichnen. Bei Schienenfahrzeugen wird ein Dachaufbau mit einem vertikalen Fensterband Oberlichtaufbau genannt."@de . . . . . . . . "Claraboia (do franc\u00EAs claire-voie: 'sequ\u00EAncia de janelas situada no alto da nave nas igrejas g\u00F3ticas', de claire: 'clara', e voie, 'via, caminho') \u00E9 uma abertura, geralmente coberta por caixilho ou c\u00FApula envidra\u00E7ada, situada no teto das edifica\u00E7\u00F5es ou no alto de uma parede, para permitir a entrada de luz ou a passagem de ventila\u00E7\u00E3o. Em algumas constru\u00E7\u00F5es, notadamente o Pante\u00E3o de Roma, a claraboia tem a fun\u00E7\u00E3o de aliviar o peso da c\u00FApula."@pt . "Lucernario"@it . "\u015Awietlik \u2013 przeszklona konstrukcja na dachu lub nad drzwiami, pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 przede wszystkim do\u015Bwietlenia pomieszcze\u0144. \u015Awietliki stawiane s\u0105 zazwyczaj na dachu hal zak\u0142ad\u00F3w produkcyjnych, magazyn\u00F3w. Tradycyjne \u015Bwietliki umieszczane by\u0142y bezpo\u015Brednio w po\u0142aci dachowej (je\u015Bli dach mia\u0142 wystarczaj\u0105cy k\u0105t nachylenia) albo w dodatkowej konstrukcji umieszczanej na dachu (rodzaj latarni, cz\u0119sto o tr\u00F3jk\u0105tnym przekroju, umieszczonych wzd\u0142u\u017C kalenicy lub poprzecznie do niej). Konstrukcja tego typu \u015Bwietlik\u00F3w by\u0142a wykonywana zazwyczaj z profili stalowych wype\u0142nionych taflami szk\u0142a. Najcz\u0119\u015Bciej stosowane s\u0105 r\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci kopu\u0142ki. S\u0105 to gi\u0119te pow\u0142oki z przejrzystego (przezroczystego lub barwionego) tworzywa sztucznego, np. z akrylu, osadzonego na metalowej ramie. Po wbudowaniu si\u0142ownika spe\u0142niaj\u0105 dodatkowo funkcj\u0119 przewietrzania pomieszcze\u0144. Ponadto, ze wzgl\u0119d\u00F3w ochrony po\u017Carowej, cz\u0119\u015B\u0107 \u015Bwietlik\u00F3w ma zawsze wbudowan\u0105 funkcj\u0119 oddymiania (otwieraj\u0105 si\u0119 na sygna\u0142 z czujki po\u017Carowej)."@pl . . . . "Luko estas apertureto a\u016D speco de fenestro en tegmento a\u016D plafono de konstrua\u0135o por allasi la lumon en la internon plej ofte kovrita per vitro kiu pemesu tion. Tiu povas okupi la tutan surfacon de la tegmento a\u016D plafono a\u016D nur parton. En arkitekturaj konstrua\u0135oj lukoj estas gravaj elementoj kiuj povas montri kolorajn ornama\u0135ojn kiuj nuancigu la lumon allasitan ene de la interno."@eo . "\u5929\u7A97"@zh . . "Un tragaluz, claraboya (palabra proveniente del lat\u00EDn clarus y via\u200B), lucerna o lucernario es una ventana o vano situada en el techo o la parte superior de una pared,\u200B utilizada para proporcionar luz a una habitaci\u00F3n. Al situarse en un tejado, la iluminaci\u00F3n es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser por lo general peque\u00F1o y abarcar un espacio por el que puede pasar con dificultad una persona, ilumina m\u00E1s que una ventana normal y ventila el ambiente. Cuando hablamos de una claraboya en una nave g\u00F3tica, podemos usar el t\u00E9rmino claristorio.\u200B"@es . . "Il lucernario \u00E8 un'apertura praticata sulla copertura di un edificio per illuminare il o comunque gli ambienti sottostanti. Le aperture di questo tipo, sempre pi\u00F9 in uso grazie alle nuove tecnologie, sono spesso protette da infissi specifici anche automatizzati."@it . . "Claraboia (do franc\u00EAs claire-voie: 'sequ\u00EAncia de janelas situada no alto da nave nas igrejas g\u00F3ticas', de claire: 'clara', e voie, 'via, caminho') \u00E9 uma abertura, geralmente coberta por caixilho ou c\u00FApula envidra\u00E7ada, situada no teto das edifica\u00E7\u00F5es ou no alto de uma parede, para permitir a entrada de luz ou a passagem de ventila\u00E7\u00E3o. Em algumas constru\u00E7\u00F5es, notadamente o Pante\u00E3o de Roma, a claraboia tem a fun\u00E7\u00E3o de aliviar o peso da c\u00FApula. Claraboias podem ter diversos formatos - desde um \u00F3culo circular at\u00E9, modernamente, um dispositivo envidra\u00E7ado ou uma pequena c\u00FApula de pl\u00E1stico semitransparente sobre a passagem na laje superior da constru\u00E7\u00E3o, o que permite a ilumina\u00E7\u00E3o e ventila\u00E7\u00E3o de c\u00F4modos interiores da edifica\u00E7\u00E3o, nos quais n\u00E3o h\u00E1 janelas."@pt . . . "1115003634"^^ . . . . . . . "St\u0159e\u0161n\u00ED sv\u011Btl\u00EDky slou\u017E\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm jako prosv\u011Btlovac\u00ED prvek pr\u016Fmyslov\u00FDch objekt\u016F. Ukotvuj\u00ED se nad \u00FArove\u0148 st\u0159e\u0161n\u00EDho pl\u00E1\u0161t\u011B sv\u011Btl\u00EDkov\u00FDmi obrubami o voliteln\u00E9 v\u00FD\u0161ce. Standardn\u00ED proveden\u00ED st\u0159e\u0161n\u00EDch sv\u011Btl\u00EDk\u016F je bodov\u00E9 (vodorovn\u00FD tvar) nebo p\u00E1sov\u00E9 sedlov\u00E9 \u010Di obloukov\u00E9. Vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED se tak\u00E9 atypick\u00E9 tvary \u2013 kopule, jehlany apod."@cs . . "Examples of large 19th-century glass roofs"@en . . . . . . . . . "MuseeOrsay 20070324.jpg"@en . . . .