"Slavibor was a Sorbian prince, and father of the Czech saint Ludmila."@en . . . . . "1083242436"^^ . . . "Slavibor"@en . . . . "Slavibor"@en . . . . . "S\u0142awibor"@pl . "Slavibor"@cs . . . . "Slavibor (auch Slavibor van Bohemen; * um 830; \u2020 nach 860) war F\u00FCrst der Pschowanen und Vater der Heiligen Ludmilla von B\u00F6hmen. Die Christianslegende und die Chronica Boemorum nannten ihn einen F\u00FCrst der Pschowanen (dux) Der Prolog \u00FCber die heilige Ludmila bezeichnete ihn als einen F\u00FCrsten der sorbischen Milzener. Nach einer lokalen Legende soll Slavibor f\u00FCr seinen Sohn Housek die Burg Houska errichtet haben lassen."@de . "Slavibor (9. stolet\u00ED? \u2013 894?) byl otec svat\u00E9 Ludmily. Podle Kosmovy kroniky \u010Desk\u00E9 a Kristi\u00E1novy legendy byl p\u0161ovsk\u00FDm v\u00E9vodou, naopak Prolog o svat\u00E9 Ludmile uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee byl mil\u010Dansk\u00FDm kn\u00ED\u017Eetem. Prav\u00ED se, \u017Ee v\u00E9voda Slavibor zalo\u017Eil hrad Houska roku 878, kter\u00FD tehdy slou\u017Eil je\u0161t\u011B jako hradi\u0161t\u011B, jak nazna\u010Duje Kronika \u010Desk\u00E1 sepsan\u00E1 V\u00E1clavem H\u00E1jkem z Libo\u010Dan. Hradi\u0161t\u011B nazval po sv\u00E9m \u00FAdajn\u00E9m synu Houskovi."@cs . "fl. 859\u2013894"@en . . . . "\u0421\u043B\u0430\u0432\u0456\u0431\u043E\u0440 (*\u0434/\u043D \u2014894) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0441\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u043B\u044C\u0447\u0430\u043D \u0443 859\u2014894 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "Slavibor"@eo . "Slavibor (auch Slavibor van Bohemen; * um 830; \u2020 nach 860) war F\u00FCrst der Pschowanen und Vater der Heiligen Ludmilla von B\u00F6hmen. Die Christianslegende und die Chronica Boemorum nannten ihn einen F\u00FCrst der Pschowanen (dux) Der Prolog \u00FCber die heilige Ludmila bezeichnete ihn als einen F\u00FCrsten der sorbischen Milzener. Nach einer lokalen Legende soll Slavibor f\u00FCr seinen Sohn Housek die Burg Houska errichtet haben lassen."@de . . . . "-894"^^ . "Slavibor"@en . "Slavibor (9-a jarcento? \u2013 894?) estis patro de sankta Ludmila. La\u016D Kroniko de Kosmas kaj li estis p\u015Dovana duko, male indikas, ke li estis princo. Oni diras, ke duko Slavibor fondis burgon Houska en la jaro 878, kiu tiam servis ankora\u016D kiel remparburgo, kiel signas verkita de V\u00E1clav H\u00E1jek z Libo\u010Dan. Li nomigis la remparburgon la\u016D sia onidira filo Houska."@eo . . "894"^^ . "0894"^^ . . . "1247"^^ . "Slavibor (9. stolet\u00ED? \u2013 894?) byl otec svat\u00E9 Ludmily. Podle Kosmovy kroniky \u010Desk\u00E9 a Kristi\u00E1novy legendy byl p\u0161ovsk\u00FDm v\u00E9vodou, naopak Prolog o svat\u00E9 Ludmile uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee byl mil\u010Dansk\u00FDm kn\u00ED\u017Eetem. Prav\u00ED se, \u017Ee v\u00E9voda Slavibor zalo\u017Eil hrad Houska roku 878, kter\u00FD tehdy slou\u017Eil je\u0161t\u011B jako hradi\u0161t\u011B, jak nazna\u010Duje Kronika \u010Desk\u00E1 sepsan\u00E1 V\u00E1clavem H\u00E1jkem z Libo\u010Dan. Hradi\u0161t\u011B nazval po sv\u00E9m \u00FAdajn\u00E9m synu Houskovi."@cs . . . . . "\u0421\u043B\u0430\u0432\u0456\u0431\u043E\u0440 (*\u0434/\u043D \u2014894) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0441\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u043B\u044C\u0447\u0430\u043D \u0443 859\u2014894 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Slavibor (9-a jarcento? \u2013 894?) estis patro de sankta Ludmila. La\u016D Kroniko de Kosmas kaj li estis p\u015Dovana duko, male indikas, ke li estis princo. Oni diras, ke duko Slavibor fondis burgon Houska en la jaro 878, kiu tiam servis ankora\u016D kiel remparburgo, kiel signas verkita de V\u00E1clav H\u00E1jek z Libo\u010Dan. Li nomigis la remparburgon la\u016D sia onidira filo Houska."@eo . . "Slavibor"@en . "Slavibor was a Sorbian prince, and father of the Czech saint Ludmila."@en . "Prince of theSorbs"@en . "Slavibor"@de . . "0859"^^ . . "Prince of the Sorbs"@en . . . . "(last held by)"@en . . . "S\u0142awibor (IX w.) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 pszowski lub milcza\u0144ski, ojciec Ludmi\u0142y, \u017Cony czeskiego ksi\u0119cia Borzywoja I. Wed\u0142ug legendy tzw. Krystiana oraz przekazu kronikarza Kosmasa z Pragi by\u0142 komesem w grodzie P\u0161ov (wsp\u00F3\u0142czesny Mielnik), z kolei wed\u0142ug s\u0142owia\u0144skiego by\u0142 ksi\u0119ciem serbskiego plemienia Milczan."@pl . . "\u0421\u043B\u0430\u0432\u0456\u0431\u043E\u0440"@uk . . . "King of the Sorbs"@en . . "S\u0142awibor (IX w.) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 pszowski lub milcza\u0144ski, ojciec Ludmi\u0142y, \u017Cony czeskiego ksi\u0119cia Borzywoja I. Wed\u0142ug legendy tzw. Krystiana oraz przekazu kronikarza Kosmasa z Pragi by\u0142 komesem w grodzie P\u0161ov (wsp\u00F3\u0142czesny Mielnik), z kolei wed\u0142ug s\u0142owia\u0144skiego by\u0142 ksi\u0119ciem serbskiego plemienia Milczan."@pl . . "51991832"^^ . . . . .