. . . . . "Unter einem Schlauchmagen oder auch einer Schlauchmagenbildung (englisch: Sleeve Gastrectomy) versteht man eine Operationstechnik aus dem Spektrum der Adipositaschirurgie, die einer Verkleinerung des Magenvolumens dient. Gem\u00E4\u00DF S3-Leitlinie \u201EChirurgie der Adipositas\u201C geh\u00F6rt der Schlauchmagen zu den anerkannten Standardtechniken und kommt entsprechend nur bei ausgesch\u00F6pften konservativen Therapiem\u00F6glichkeiten in Frage."@de . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430, \u0441\u043B\u0438\u0432-\u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u044D\u043A\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. sleeve gastrectomy \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u044D\u043A\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . . . "La gastrectomia verticale parziale o sleeve gastrectomy \u00E8 un intervento di chirurgia bariatrica di tipo gastroresettivo che si ottiene tagliando una parte dello stomaco attraverso una suturatrice meccanica.Lo scopo di questo intervento consiste nel far raggiungere al paziente un rapido e duraturo senso di saziet\u00E0 in modo tale che gli alimenti ingeriti vengano diminuiti in modo sostanziale."@it . . "Gastrisk sleeve, \u00E4ven sleeve gastrectomy, \u00E4r en typ av fetmaoperation d\u00E4r ungef\u00E4r tv\u00E5 tredjedelar av mags\u00E4cken tas bort och formas till ett smalt r\u00F6r d\u00E4r maten passerar till tarmen. Detta \u00E4r den n\u00E4st vanligaste fetmaoperationen i Sverige, efter Gastrisk bypass. Operationer utf\u00F6rs, beroende p\u00E5 landstingens olika gr\u00E4nser fr\u00E5n ett BMI p\u00E5 35 till 40. Den \u00F6vre och nedre magmunnen beh\u00E5lls intakta. Vid gastric sleeve \u00E4r risken f\u00F6r s\u00E5 kallad dumping och vitamin- och mineralbrist l\u00E4gre \u00E4n vid mindre gastric bypass, samt att risken f\u00F6r tarmvred \u00E4r obefintlig."@sv . . . . "\u062A\u0643\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0645\u0651\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u064C \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u064C \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u060C \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15% \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0635\u0627\u0644\u064D \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0644\u062C\u0632\u0621\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u064D \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u064F\u0635\u0628\u062D \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0645\u0651\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u062F\u0627\u0626\u0645\u064D\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0652 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u064C \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0643\u0633\u0647 (\u0623\u064A \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0641\u064A\u0647)."@ar . . . . . "La sleeve gastrectomie, ou gastrectomie longitudinale ou gastrectomie partielle par plicature ou gastrectomie pari\u00E9tale ou encore gastrectomie tubulaire, est une technique restrictive de chirurgie bariatrique destin\u00E9e au traitement de l'ob\u00E9sit\u00E9 s\u00E9v\u00E8re, qui consiste \u00E0 retirer les deux tiers gauches de l'estomac."@fr . . "La gastrectom\u00EDa en manga es un procedimiento quir\u00FArgico de p\u00E9rdida de peso en el que el est\u00F3mago se reduce a aproximadamente el 15% de su tama\u00F1o original, mediante la extirpaci\u00F3n quir\u00FArgica de una gran parte del est\u00F3mago a lo largo de la curvatura mayor. El resultado es una estructura en forma de manga o tubo. El procedimiento reduce permanentemente el tama\u00F1o del est\u00F3mago, aunque puede haber cierta dilataci\u00F3n del est\u00F3mago m\u00E1s adelante en la vida. La intervenci\u00F3n suele realizarse por laparoscopia y es irreversible. Un metaan\u00E1lisis de 174.772 participantes publicado en The Lancet en 2021 descubri\u00F3 que la cirug\u00EDa bari\u00E1trica se asociaba a una reducci\u00F3n del 59% y el 30% de la mortalidad por cualquier causa entre los adultos obesos con o sin diabetes de tipo 2, respectivamente.\u200B Este meta-an\u00E1lisis tambi\u00E9n descubri\u00F3 que la mediana de la esperanza de vida era de 9,3 a\u00F1os m\u00E1s para los adultos obesos con diabetes que recibieron cirug\u00EDa bari\u00E1trica en comparaci\u00F3n con la atenci\u00F3n rutinaria (no quir\u00FArgica), mientras que la ganancia de la esperanza de vida era de 5,1 a\u00F1os m\u00E1s para los adultos obesos sin diabetes.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Sleeve gastrectomy is a surgical weight-loss procedure in which the stomach is reduced to about 15% of its original size, by surgical removal of a large portion of the stomach along the greater curvature. The result is a sleeve or tube like structure. The procedure permanently reduces the size of the stomach, although there could be some dilation of the stomach later on in life. The procedure is generally performed laparoscopically and is irreversible. A meta-analysis of 174,772 participants published in The Lancet in 2021 found that bariatric surgery was associated with 59% and 30% reduction in all-cause mortality among obese adults with or without type 2 diabetes respectively. This meta-analysis also found that median life-expectancy was 9.3 years longer for obese adults with diabetes who received bariatric surgery as compared to routine (non-surgical) care, whereas the life expectancy gain was 5.1 years longer for obese adults without diabetes."@en . "\u0420\u0443\u043A\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "Sleeve gastrectomy is a surgical weight-loss procedure in which the stomach is reduced to about 15% of its original size, by surgical removal of a large portion of the stomach along the greater curvature. The result is a sleeve or tube like structure. The procedure permanently reduces the size of the stomach, although there could be some dilation of the stomach later on in life. The procedure is generally performed laparoscopically and is irreversible."@en . "La gastrectomia verticale parziale o sleeve gastrectomy \u00E8 un intervento di chirurgia bariatrica di tipo gastroresettivo che si ottiene tagliando una parte dello stomaco attraverso una suturatrice meccanica.Lo scopo di questo intervento consiste nel far raggiungere al paziente un rapido e duraturo senso di saziet\u00E0 in modo tale che gli alimenti ingeriti vengano diminuiti in modo sostanziale."@it . . . . . . . "Gastrectom\u00EDa en manga"@es . "Sleeve gastrectomy"@en . . . "14052"^^ . . . . . . . "Gastrisk sleeve"@sv . . . . . . . "\u062A\u0643\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0645\u0651\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u064C \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u064C \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u060C \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15% \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0635\u0627\u0644\u064D \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0644\u062C\u0632\u0621\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u064D \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u064F\u0635\u0628\u062D \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0645\u0651\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u062F\u0627\u0626\u0645\u064D\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0652 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u064C \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0643\u0633\u0647 (\u0623\u064A \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0641\u064A\u0647)."@ar . . . . . "Schlauchmagen"@de . . . "Unter einem Schlauchmagen oder auch einer Schlauchmagenbildung (englisch: Sleeve Gastrectomy) versteht man eine Operationstechnik aus dem Spektrum der Adipositaschirurgie, die einer Verkleinerung des Magenvolumens dient. Gem\u00E4\u00DF S3-Leitlinie \u201EChirurgie der Adipositas\u201C geh\u00F6rt der Schlauchmagen zu den anerkannten Standardtechniken und kommt entsprechend nur bei ausgesch\u00F6pften konservativen Therapiem\u00F6glichkeiten in Frage."@de . . . "La gastrectom\u00EDa en manga es un procedimiento quir\u00FArgico de p\u00E9rdida de peso en el que el est\u00F3mago se reduce a aproximadamente el 15% de su tama\u00F1o original, mediante la extirpaci\u00F3n quir\u00FArgica de una gran parte del est\u00F3mago a lo largo de la curvatura mayor. El resultado es una estructura en forma de manga o tubo. El procedimiento reduce permanentemente el tama\u00F1o del est\u00F3mago, aunque puede haber cierta dilataci\u00F3n del est\u00F3mago m\u00E1s adelante en la vida. La intervenci\u00F3n suele realizarse por laparoscopia y es irreversible."@es . "4796780"^^ . . "\u062A\u0643\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629"@ar . "Sleeve gastrectomy"@en . . . . . . "Diagram of a gastric sleeve"@en . . . . . . "La sleeve gastrectomie, ou gastrectomie longitudinale ou gastrectomie partielle par plicature ou gastrectomie pari\u00E9tale ou encore gastrectomie tubulaire, est une technique restrictive de chirurgie bariatrique destin\u00E9e au traitement de l'ob\u00E9sit\u00E9 s\u00E9v\u00E8re, qui consiste \u00E0 retirer les deux tiers gauches de l'estomac."@fr . . . . "Gastrectomia verticale parziale"@it . . . "Sleeve gastrectomie"@fr . . . "Gastrisk sleeve, \u00E4ven sleeve gastrectomy, \u00E4r en typ av fetmaoperation d\u00E4r ungef\u00E4r tv\u00E5 tredjedelar av mags\u00E4cken tas bort och formas till ett smalt r\u00F6r d\u00E4r maten passerar till tarmen. Detta \u00E4r den n\u00E4st vanligaste fetmaoperationen i Sverige, efter Gastrisk bypass. Operationer utf\u00F6rs, beroende p\u00E5 landstingens olika gr\u00E4nser fr\u00E5n ett BMI p\u00E5 35 till 40. Den \u00F6vre och nedre magmunnen beh\u00E5lls intakta. Vid gastric sleeve \u00E4r risken f\u00F6r s\u00E5 kallad dumping och vitamin- och mineralbrist l\u00E4gre \u00E4n vid mindre gastric bypass, samt att risken f\u00F6r tarmvred \u00E4r obefintlig."@sv . . "1097746713"^^ . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430, \u0441\u043B\u0438\u0432-\u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u044D\u043A\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. sleeve gastrectomy \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u044D\u043A\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u043E\u0439."@ru .