"Chien courant slovaque"@fr . . . . . . "O sabujo eslovaco (eslovaco: Slovensk\u00FD kopov) ou c\u00E3o da floresta, \u00E9 conhecido por seu temperamento afetuoso, apesar de cheio de vontades. Esta ra\u00E7a foi desenvolvida por eslovacos e checos ap\u00F3s a Segunda Guerra Mundial, atrav\u00E9s de sabujos de cor preta e castanha. Pode atingir os 20 kg e, ainda que tenha o adestramento considerado moderado, \u00E9 um c\u00E3o cada vez mais popular como companhia na Eslov\u00E1quia."@pt . . . . . . "\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30B9\u30C8\u30FB\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9"@ja . . . . . "La Slovensk\u00FD kopov (Cazador eslovaco) es una raza de perro de caza de tama\u00F1o medio de tipo sabueso. Originario de Eslovaquia, se crio para la caza de jabal\u00ED, no como animal de compa\u00F1\u00EDa ni Showdog. Aparece listado por la FCI bajo la raza n\u00FAmero 244, grupo 6, sabuesos y razas similares, secci\u00F3n 1.2 cazadores de tama\u00F1o medio. En Estados Unidos se promueve como raza poco com\u00FAn para aquellos que buscan un perro de caza singular.\u200B El nombre Cazador de la selva negra o Black Forest Hound parece haberse creado en EE. UU. por marketing, ya que no tiene ninguna relaci\u00F3n con la Selva Negra."@es . "\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. slovensk\u00FD kopov), \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438. 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0430 \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 FCI."@ru . . . . . . . . . "De Slovensky kopov is een hondenras dat afkomstig is uit Slowakije. Het is een jachthond, die verwant is aan de Duitse brak. Een volwassen reu is ongeveer 48 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 43 centimeter. Het gewicht varieert tussen 15 en 20 kilogram."@nl . . . "Black and Tan"@en . . . . "1121482648"^^ . . "De Slovensky kopov is een hondenras dat afkomstig is uit Slowakije. Het is een jachthond, die verwant is aan de Duitse brak. Een volwassen reu is ongeveer 48 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 43 centimeter. Het gewicht varieert tussen 15 en 20 kilogram."@nl . "Go\u0144czy s\u0142owacki \u2013 rasa ps\u00F3w, nale\u017C\u0105ca do grupy ps\u00F3w go\u0144czych, zaklasyfikowana do sekcji \u015Brednich ps\u00F3w go\u0144czych. Podlega pr\u00F3bom pracy."@pl . "21859469"^^ . "Le chien courant slovaque (slovensk\u00FD kopov en slovaque) est une race de chiens originaire de Slovaquie. C'est un chien courant de taille moyenne, donnant une impression de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9. La robe est noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employ\u00E9 comme chien courant."@fr . . "Slovensk\u00FD kopov (anglicky: Slovakian Hund) je jedin\u00E9 plemeno , kter\u00E9 bylo vy\u0161lecht\u011Bno na \u00FAzem\u00ED Slovenska; je to slovensk\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED plemeno. Slovensk\u00FD kopov je v\u00FDkonn\u00FD loveck\u00FD a barv\u00E1\u0159. Prvn\u00ED sloven\u0161t\u00ED kopovov\u00E9 byli oproti dne\u0161n\u00EDmu typu vy\u0161\u0161\u00ED a siln\u011Bj\u0161\u00ED. Prosazovala se p\u0159edev\u0161\u00EDm hlasitost na stop\u011B a vytrval\u00E9 pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED a blokov\u00E1n\u00ED zv\u011B\u0159e. Pozd\u011Bji se za\u010D\u00EDn\u00E1, s ohledem na zvl\u00E1\u0161tn\u00ED podm\u00EDnky slovensk\u00FDch les\u016F, prosazovat men\u0161\u00ED typ honi\u010De, av\u0161ak p\u0159i zachov\u00E1n\u00ED fyzick\u00E9 s\u00EDly a odvahy. Slovensk\u00FD kopov se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm jako loveck\u00FD pes na \u010Dernou zv\u011B\u0159, dravce, ale i jako hl\u00EDdac\u00ED pes. Kopov je zmi\u0148ov\u00E1n a odli\u0161en od jin\u00FDch ps\u016F ji\u017E v Proston\u00E1rodn\u00FDch slovensk\u00FDch povestiach, vydan\u00FDch Pavlem Dob\u0161insk\u00FDm v 19. stol., jako plemeno kr\u00E1lovsk\u00E9ho dvora, ale d\u00E1 se p\u0159edpokl\u00E1dat, \u017Ee poch\u00E1z\u00ED ji\u017E z obdob\u00ED Sv\u00E4toplukovy \u0159\u00ED\u0161e, proto\u017Ee v\u0161echna okoln\u00ED, velmi bl\u00EDzk\u00E1 plemena ps\u016F, jako polsk\u00FD honi\u010D, sedmihradsk\u00FD honi\u010D, rakousk\u00FD honi\u010D (Brandlbracke) maj\u00ED stopy v tomto obdob\u00ED a to a\u017E od keltsk\u00E9ho honi\u010De (Keltenbracke). Z\u00E1pisy do plemenn\u00E9 knihy a vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED rodokmen\u016F za\u010Daly od roku 1940, kdy byla zalo\u017Eena . O c\u00EDlev\u011Bdom\u00E9 \u0161lecht\u011Bn\u00ED plemene se zaslou\u017Eily p\u0159edev\u0161\u00EDm kynologov\u00E9 Koloman Slim\u00E1k, Andrej Ren\u010Da a Franti\u0161ek Siget , ve kter\u00E9m se ale ztr\u00E1cej\u00ED barevn\u00E9 variety kopova a z\u016Fst\u00E1v\u00E1 jen \u010Dern\u00E1 s p\u00E1len\u00EDm. Slovensk\u00FD kopov z profilu"@cs . . . "Kopov eslovaco"@es . "\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u043E\u0432"@ru . . . "Slovak Hound"@en . . "Slovensk\u00FD kopov"@en . . . . "O sabujo eslovaco (eslovaco: Slovensk\u00FD kopov) ou c\u00E3o da floresta, \u00E9 conhecido por seu temperamento afetuoso, apesar de cheio de vontades. Esta ra\u00E7a foi desenvolvida por eslovacos e checos ap\u00F3s a Segunda Guerra Mundial, atrav\u00E9s de sabujos de cor preta e castanha. Pode atingir os 20 kg e, ainda que tenha o adestramento considerado moderado, \u00E9 um c\u00E3o cada vez mais popular como companhia na Eslov\u00E1quia."@pt . . "Lo Slovensk\u00FD kopov \u00E8 un cane da caccia di media taglia. La razza \u00E8 originaria della Slovacchia, nell'Europa centrale, ed \u00E8 allevato per la caccia agli ungulati, all'orso e alla lince. Il nome \"Segugio della Foresta Nera\" sembra essere stato creato in Nord America per scopi di marketing, poich\u00E9 la razza non ha alcun legame con la Foresta Nera."@it . "The Slovensk\u00FD kopov (translated into English as Slovak Hound) is a medium-sized breed of hunting dog of the scenthound type. The breed originated in Slovakia, in Central Europe, and is bred for boar hunting. The name Black Forest Hound seems to have been created in North America for marketing purposes, since the breed has no connection with the Black Forest. The German name for this breed is Schwarzwildbracke which translates to Wild Boar Hound and not Schwarzwaldbracke which would be Black Forest Hound."@en . "Slovensk\u00FD kopov (anglicky: Slovakian Hund) je jedin\u00E9 plemeno , kter\u00E9 bylo vy\u0161lecht\u011Bno na \u00FAzem\u00ED Slovenska; je to slovensk\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED plemeno. Slovensk\u00FD kopov je v\u00FDkonn\u00FD loveck\u00FD a barv\u00E1\u0159. Prvn\u00ED sloven\u0161t\u00ED kopovov\u00E9 byli oproti dne\u0161n\u00EDmu typu vy\u0161\u0161\u00ED a siln\u011Bj\u0161\u00ED. Prosazovala se p\u0159edev\u0161\u00EDm hlasitost na stop\u011B a vytrval\u00E9 pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED a blokov\u00E1n\u00ED zv\u011B\u0159e. Pozd\u011Bji se za\u010D\u00EDn\u00E1, s ohledem na zvl\u00E1\u0161tn\u00ED podm\u00EDnky slovensk\u00FDch les\u016F, prosazovat men\u0161\u00ED typ honi\u010De, av\u0161ak p\u0159i zachov\u00E1n\u00ED fyzick\u00E9 s\u00EDly a odvahy. Slovensk\u00FD kopov se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm jako loveck\u00FD pes na \u010Dernou zv\u011B\u0159, dravce, ale i jako hl\u00EDdac\u00ED pes. Kopov je zmi\u0148ov\u00E1n a odli\u0161en od jin\u00FDch ps\u016F ji\u017E v Proston\u00E1rodn\u00FDch slovensk\u00FDch povestiach, vydan\u00FDch Pavlem Dob\u0161insk\u00FDm v 19. stol., jako plemeno kr\u00E1lovsk\u00E9ho dvora, ale d\u00E1 se p\u0159edpokl\u00E1dat, \u017Ee poch\u00E1z\u00ED ji\u017E z obdob\u00ED Sv\u00E4topl"@cs . . "\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30B9\u30C8\u30FB\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\uFF08\u82F1\uFF1ABlack Forest Hound\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u539F\u7523\u306E\u30BB\u30F3\u30C8\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\u72AC\u7A2E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u306F\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\uFF08\u82F1\uFF1ASlovakian Hound\uFF09\u3001\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DD\u30D5\uFF08\u82F1\uFF1ASlovensky Kopov\uFF09\u3002"@ja . . . "Go\u0144czy s\u0142owacki"@pl . "Slovak Hound, Black Forest Hound"@en . . . . . . "Slovensk\u00FD kopov \u00E4r en hundras fr\u00E5n Slovakien, som \u00E4ven har kallats slovakisk st\u00F6vare. Rasen har historiskt fr\u00E4mst anv\u00E4nts f\u00F6r att jaga vildsvin och detta \u00E4r fortfarande dess fr\u00E4msta signum som jakthund. Den \u00E4r \u00E4ven ofta en bra efters\u00F6kshund. Slovensk\u00FD kopov tros vara besl\u00E4ktad med drivande hundar fr\u00E5n Polen, Ungern och Balkan. 1936 h\u00F6lls en m\u00F6nstring f\u00F6r att identifiera rastypiska individer. 1963 erk\u00E4ndes rasen av den internationella hundorganisationen FCI. I Sverige registrerades den f\u00F6rst 2002."@sv . "Slovensk\u00FD kopov"@de . . . . "Le chien courant slovaque (slovensk\u00FD kopov en slovaque) est une race de chiens originaire de Slovaquie. C'est un chien courant de taille moyenne, donnant une impression de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9. La robe est noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employ\u00E9 comme chien courant."@fr . "Die Slowakische Schwarzwildbracke (Slovensk\u00FD kopov) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus der Slowakei (FCI-Gruppe 6, Sektion 1.2, Standard Nr. 244)."@de . "Go\u0144czy s\u0142owacki \u2013 rasa ps\u00F3w, nale\u017C\u0105ca do grupy ps\u00F3w go\u0144czych, zaklasyfikowana do sekcji \u015Brednich ps\u00F3w go\u0144czych. Podlega pr\u00F3bom pracy."@pl . . . "Slovensk\u00FD kopov"@en . . . "Die Slowakische Schwarzwildbracke (Slovensk\u00FD kopov) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus der Slowakei (FCI-Gruppe 6, Sektion 1.2, Standard Nr. 244)."@de . . . "Sabujo eslovaco"@pt . . "The Slovensk\u00FD kopov (translated into English as Slovak Hound) is a medium-sized breed of hunting dog of the scenthound type. The breed originated in Slovakia, in Central Europe, and is bred for boar hunting. The name Black Forest Hound seems to have been created in North America for marketing purposes, since the breed has no connection with the Black Forest. The German name for this breed is Schwarzwildbracke which translates to Wild Boar Hound and not Schwarzwaldbracke which would be Black Forest Hound."@en . "\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. slovensk\u00FD kopov), \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438. 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0430 \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 FCI."@ru . . . "5124"^^ . . . . . . . "Slovensk\u00FD kopov \u00E4r en hundras fr\u00E5n Slovakien, som \u00E4ven har kallats slovakisk st\u00F6vare. Rasen har historiskt fr\u00E4mst anv\u00E4nts f\u00F6r att jaga vildsvin och detta \u00E4r fortfarande dess fr\u00E4msta signum som jakthund. Den \u00E4r \u00E4ven ofta en bra efters\u00F6kshund. Slovensk\u00FD kopov tros vara besl\u00E4ktad med drivande hundar fr\u00E5n Polen, Ungern och Balkan. 1936 h\u00F6lls en m\u00F6nstring f\u00F6r att identifiera rastypiska individer. 1963 erk\u00E4ndes rasen av den internationella hundorganisationen FCI. I Sverige registrerades den f\u00F6rst 2002. Slovensk\u00FD kopov \u00E4r svart med rostr\u00F6da tecken (black and tan). Hanhundarna har en mankh\u00F6jd p\u00E5 45\u201350 centimeter och tikarna har en mankh\u00F6jd p\u00E5 40\u201345 centimeter. Den \u00E4r en uth\u00E5llig och robust jakthund, sj\u00E4lvst\u00E4ndig samtidigt som den \u00E4r lyh\u00F6rd f\u00F6r sin f\u00F6rare."@sv . "Slovensk\u00FD kopov"@sv . . . "Slovensky kopov"@nl . . . . . . "\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30B9\u30C8\u30FB\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\uFF08\u82F1\uFF1ABlack Forest Hound\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u539F\u7523\u306E\u30BB\u30F3\u30C8\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\u72AC\u7A2E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u306F\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\uFF08\u82F1\uFF1ASlovakian Hound\uFF09\u3001\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DD\u30D5\uFF08\u82F1\uFF1ASlovensky Kopov\uFF09\u3002"@ja . "La Slovensk\u00FD kopov (Cazador eslovaco) es una raza de perro de caza de tama\u00F1o medio de tipo sabueso. Originario de Eslovaquia, se crio para la caza de jabal\u00ED, no como animal de compa\u00F1\u00EDa ni Showdog. Aparece listado por la FCI bajo la raza n\u00FAmero 244, grupo 6, sabuesos y razas similares, secci\u00F3n 1.2 cazadores de tama\u00F1o medio. En Estados Unidos se promueve como raza poco com\u00FAn para aquellos que buscan un perro de caza singular.\u200B El nombre Cazador de la selva negra o Black Forest Hound parece haberse creado en EE. UU. por marketing, ya que no tiene ninguna relaci\u00F3n con la Selva Negra."@es . "Slovakia"@en . . . . "Lo Slovensk\u00FD kopov \u00E8 un cane da caccia di media taglia. La razza \u00E8 originaria della Slovacchia, nell'Europa centrale, ed \u00E8 allevato per la caccia agli ungulati, all'orso e alla lince. Il nome \"Segugio della Foresta Nera\" sembra essere stato creato in Nord America per scopi di marketing, poich\u00E9 la razza non ha alcun legame con la Foresta Nera."@it . "Slovensk\u00FD kopov/Slovakian Hound"@en . "Slovensk\u00FD kopov"@cs . . . . . . . . . "Slovensky kopov"@it . .