. "EN"@en . . . "Desmalopex microleucopterus \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcegos da fam\u00EDlia Pteropodidae. \u00C9 end\u00EAmica das Filipinas, onde \u00E9 encontrada apenas na ilha de Mindoro. Foi descoberta em 1998, mas a descri\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica como esp\u00E9cie v\u00E1lida s\u00F3 foi feita em 2008."@pt . "\uC791\uC740\uD770\uB0A0\uAC1C\uB0A0\uC5EC\uC6B0\uBC15\uC950(Desmalopex microleucopterus)\uB294 \uD070\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uBBFC\uB3C4\uB85C\uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "31510426"^^ . "Desmalopex microleucopterus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "1348"^^ . . . . . "Desmalopex microleucopterus"@it . "Desmalopex microleucopterus \u00E4r en flyghund som f\u00F6rekommer endemisk p\u00E5 \u00F6n Mindoro i Filippinerna. Den \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med arten Pteropus leucopterus som likas\u00E5 b\u00F6r flyttas till sl\u00E4ktet . Artepitetet microleucopterus i det vetenskapliga namnet syftar p\u00E5 sl\u00E4ktskapet till Pteropus leucopterus och till\u00E4gget micro syftar p\u00E5 artens ringa storlek. Arten registrerades vid olika st\u00E4llen p\u00E5 \u00F6n i kulliga omr\u00E5den och i bergstrakter mellan 100 och 1480 meter \u00F6ver havet. Den lever i olika slags skogar och den hittades vid skogskanten med gr\u00E4smarker utanf\u00F6r. Skogarna \u00E4r delvis st\u00E4dsegr\u00F6na. En av fyndplatserna \u00E4r Iglit-Baco nationalparken. P\u00E4lsen p\u00E5 ovansidan \u00E4r ljusbrun och h\u00E5ren \u00E4r vid roten lite m\u00F6rkare \u00E4n vid spetsen. Liksom Pteropus leucopterus har arten endast h\u00E5r p\u00E5 bakbenens baksida. \u00C4ven p\u00E5 \u00F6verarmarnas ovansida f\u00F6rekommer h\u00E5r p\u00E5 tv\u00E5 tredjedelar av l\u00E4ngden. Desmalopex microleucopterus har bruna vingar med ljusa fl\u00E4ckar. De \u00E4r inte lika genomskinliga j\u00E4mf\u00F6rd med Pteropus leucopterus. Flyghundens \u00F6ron har i mitten en kr\u00E4mf\u00E4rgad region och kanterna \u00E4r gr\u00E5bruna. Djurets tandformel \u00E4r I 2/2, C 1/1, P 3/3, M 2/3, allts\u00E5 34 t\u00E4nder i hela tandupps\u00E4ttningen. Med undantag av k\u00F6nsdelarna har honor och hanar samma storlek och utseende. Best\u00E5ndet hotas av landskapsf\u00F6r\u00E4ndringar, av jakt f\u00F6r k\u00F6ttets skull och av st\u00F6rningar vid viloplatsen. Utbredningsomr\u00E5det uppskattas vara 1600 km\u00B2 stort och populationen minskar. IUCN listar arten som starkt hotad (EN)."@sv . . "Esselstyn et al., 2008"@en . "Small white-winged flying fox"@en . . . "Rudawnik malutki"@pl . "Desmalopex"@en . "Desmalopex microleucopterus \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels pterop\u00F2dids. \u00C9s end\u00E8mica de les Filipines. El seu h\u00E0bitat natural els boscos primaris i secundaris de plana. El seu nom espec\u00EDfic, microleucopterus, es refereix a la seva petitesa en comparaci\u00F3 amb l'esp\u00E8cie germana D. leucopterus. Es tracta d'una guineu voladora petita i de color marr\u00F3, amb les ales clapades. El color del pelatge \u00E9s pr\u00E0cticament uniforme."@ca . "Desmalopex microleucopterus"@sv . . . . . "\uC791\uC740\uD770\uB0A0\uAC1C\uB0A0\uC5EC\uC6B0\uBC15\uC950"@ko . . "IUCN3.1"@en . . . "Desmalopex microleucopterus \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcegos da fam\u00EDlia Pteropodidae. \u00C9 end\u00EAmica das Filipinas, onde \u00E9 encontrada apenas na ilha de Mindoro. Foi descoberta em 1998, mas a descri\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica como esp\u00E9cie v\u00E1lida s\u00F3 foi feita em 2008."@pt . "microleucopterus"@en . "Desmalopex microleucopterus"@nl . . . . "La piccola volpe volante dalle ali bianche (Desmalopex microleucopterus , Garcia, Saulog & Heaney, 2008) \u00E8 un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico di Mindoro, nell'Arcipelago delle Filippine."@it . . . "Rudawnik malutki (Desmalopex microleucopterus) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny Pteropodinae w obr\u0119bie rodziny rudawkowatych (Pteropodidae)."@pl . "The small white-winged flying fox (Desmalopex microleucopterus) is a species of megabat in the family Pteropodidae. It is known from Mindoro Island, in the Philippines. Only 13 specimens have ever been found; one in 1998 and the others in 2006."@en . . . "The small white-winged flying fox (Desmalopex microleucopterus) is a species of megabat in the family Pteropodidae. It is known from Mindoro Island, in the Philippines. Only 13 specimens have ever been found; one in 1998 and the others in 2006."@en . "Desmalopex microleucopterus \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels pterop\u00F2dids. \u00C9s end\u00E8mica de les Filipines. El seu h\u00E0bitat natural els boscos primaris i secundaris de plana. El seu nom espec\u00EDfic, microleucopterus, es refereix a la seva petitesa en comparaci\u00F3 amb l'esp\u00E8cie germana D. leucopterus. Es tracta d'una guineu voladora petita i de color marr\u00F3, amb les ales clapades. El color del pelatge \u00E9s pr\u00E0cticament uniforme."@ca . "Rudawnik malutki (Desmalopex microleucopterus) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny Pteropodinae w obr\u0119bie rodziny rudawkowatych (Pteropodidae)."@pl . . "Desmalopex microleucopterus \u00E4r en flyghund som f\u00F6rekommer endemisk p\u00E5 \u00F6n Mindoro i Filippinerna. Den \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med arten Pteropus leucopterus som likas\u00E5 b\u00F6r flyttas till sl\u00E4ktet . Artepitetet microleucopterus i det vetenskapliga namnet syftar p\u00E5 sl\u00E4ktskapet till Pteropus leucopterus och till\u00E4gget micro syftar p\u00E5 artens ringa storlek. Best\u00E5ndet hotas av landskapsf\u00F6r\u00E4ndringar, av jakt f\u00F6r k\u00F6ttets skull och av st\u00F6rningar vid viloplatsen. Utbredningsomr\u00E5det uppskattas vara 1600 km\u00B2 stort och populationen minskar. IUCN listar arten som starkt hotad (EN)."@sv . . . "La piccola volpe volante dalle ali bianche (Desmalopex microleucopterus , Garcia, Saulog & Heaney, 2008) \u00E8 un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico di Mindoro, nell'Arcipelago delle Filippine."@it . . . . . . "Distribution of Desmalopex microleucopterus.png"@en . . . "Desmalopex microleucopterus"@uk . . . . "Desmalopex microleucopterus is een vleermuis uit het geslacht Desmalopex die voorkomt op het Filipijnse eiland Mindoro. Deze soort is het nauwste verwant aan de twee andere soorten in zijn geslacht, Desmalopex leucopterus uit Groot-Luzon en een nog onbeschreven soort uit Dinagat. D. microleucopterus is pas in 2008 als een aparte soort beschreven en werd in 1998 voor het eerst genoemd, toen nog als \"Pteropus sp. A\" omdat Desmalopex tot 2008 niet als een apart geslacht werd gezien. De soortaanduiding, microleucopterus, combineert micro-, Oudgrieks voor \"klein\", met de soortaanduiding van D. leucopterus, die in het Oudgrieks \"witvleugelig\" betekent. De naam verwijst naar het verschil in grootte tussen de twee soorten."@nl . . "Desmalopex microleucopterus"@ca . . "1123034991"^^ . "\uC791\uC740\uD770\uB0A0\uAC1C\uB0A0\uC5EC\uC6B0\uBC15\uC950(Desmalopex microleucopterus)\uB294 \uD070\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uBBFC\uB3C4\uB85C\uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "Small white-winged flying fox"@en . . . "Desmalopex microleucopterus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "Desmalopex microleucopterus is een vleermuis uit het geslacht Desmalopex die voorkomt op het Filipijnse eiland Mindoro. Deze soort is het nauwste verwant aan de twee andere soorten in zijn geslacht, Desmalopex leucopterus uit Groot-Luzon en een nog onbeschreven soort uit Dinagat. D. microleucopterus is pas in 2008 als een aparte soort beschreven en werd in 1998 voor het eerst genoemd, toen nog als \"Pteropus sp. A\" omdat Desmalopex tot 2008 niet als een apart geslacht werd gezien. De soortaanduiding, microleucopterus, combineert micro-, Oudgrieks voor \"klein\", met de soortaanduiding van D. leucopterus, die in het Oudgrieks \"witvleugelig\" betekent. De naam verwijst naar het verschil in grootte tussen de twee soorten. De grootte is echter niet het enige verschil. D. microleucopterus is ook donkerder van kleur en heeft de snijtanden in een minder rechte rij staan. Ook een aantal meest vrij subtiele kenmerken van de tanden en de schedel verschilt tussen de twee soorten. De totale lengte bedraagt 133 tot 155 mm, de achtervoetlengte 29 tot 34 mm, de voorarmlengte 97 tot 103 mm, het gewicht 129 tot 156 g en de schedellengte 45,8 tot 48,4 mm. D. microleucopterus komt samen met een aantal andere vleerhonden voor die typisch zijn voor verstoord laaglandwoud in de Filipijnen, waarin Ptenochirus jagori en Cynopterus brachyotis het meest algemeen zijn. Ook Styloctenium mindorensis is gezamenlijk met D. microleucopterus aangetroffen. Er is echter weinig bos over op geringe hoogte op Mindoro en het verlies van zijn habitat kan een serieuze bedreiging voor deze soort betekenen."@nl . . . . . "Desmalopex microleucopterus"@pt . . . .