. "Smertrios"@de . . "Smertrios"@es . "Smertrios, auch Smertrius, Smertulitanos, oder Smertullus, war ein keltischer Gott, der in der Interpretatio Romana mit Mars gleichgesetzt wird. Seine Funktionen sind unbekannt."@de . . . "Smertrios, auch Smertrius, Smertulitanos, oder Smertullus, war ein keltischer Gott, der in der Interpretatio Romana mit Mars gleichgesetzt wird. Seine Funktionen sind unbekannt."@de . . . . . . . "In Gallo-Roman religion, Smertrios or Smertrius was a god of war worshipped in Gaul and Noricum. In Roman times he was equated with Mars. His name contains the same root as that of the goddess Rosmerta and may mean \"The Purveyor\" or \"The Provider\", a title rather than a true name. Smertulitanus may be a variant name for the same god. Smertrius is one of the Gaulish gods depicted on the Pillar of the Boatmen, discovered in Paris. Here is depicted as a well-muscled bearded man confronting a snake which rears up in front of him. The god brandishes an object which has usually been interpreted as a club but which rather resembles a torch or firebrand. The normal interpretation of the god's attribute as a club has led to the identification, by modern scholars, of Smertrius and Hercules. Other evidence links Smertrius with the Celtic version of Mars: at near Trier, a spring sanctuary was dedicated to Mars Smertrius and his consort Ancamna. Coins found here indicate that there was a shrine here before the Roman period. Another Treveran inscription links Mars and Smertrius. Smertrius himself is known outside Gaul, for example on a fragmentary inscription at in Austria."@en . . "Smertrios era un dio celtico diffuso in Gallia e in Norico, forse legato alla guerra, in quanto chiamato Marte dai Romani e dal fatto che il suo nome significa il provvidente. Smertrios con una falce o una torcia. Sul pilastro dei nauti conservato a Parigi egli \u00E8 raffigurato come un uomo muscoloso e barbuto con un falcetto in mano in atto di uccidere un serpente su di un albero. Sua moglie era . I Romani lo identificavano con Ercole o con Marte."@it . . . . . . "2126"^^ . . . . . . "Smertrios o Smertrius era un dios de la guerra en la Galia c\u00E9ltica y Noricum.\u200B En el Imperio Romano fue comparado con el dios Marte. Su nombre posee la misma ra\u00EDz que la diosa Rosmerta y pudo significar El proveedor, m\u00E1s que un nombre propio. Posiblemente fue la deidad tutelar del pueblo Smertae, dios de abundancia y fecundidad, seg\u00FAn la \u00FAnica menci\u00F3n hist\u00F3rica del ge\u00F3grafo Claudio Ptolomeo.\u200B Se le representa como un hombre musculado y barbudo enfrentado a una serpiente."@es . . . . "Esm\u00E9rtrio (em latim: Smertrius; Smertrios), na , foi um deus da guerra cultuado na G\u00E1lia e em N\u00F3rica. Nos tempos dos romanos era igualado a Marte. Seu nome cont\u00E9m a mesma raiz que a da deusa e pode significar \"O Abastecedor\" ou \"O Provedor\", um t\u00EDtulo, mais do que um nome verdadeiro. pode ser um nome variante para o mesmo deus."@pt . "Esm\u00E9rtrio (em latim: Smertrius; Smertrios), na , foi um deus da guerra cultuado na G\u00E1lia e em N\u00F3rica. Nos tempos dos romanos era igualado a Marte. Seu nome cont\u00E9m a mesma raiz que a da deusa e pode significar \"O Abastecedor\" ou \"O Provedor\", um t\u00EDtulo, mais do que um nome verdadeiro. pode ser um nome variante para o mesmo deus. Esm\u00E9rtrio \u00E9 um dos deuses gauleses retratados em , descoberto em Paris. Aqui est\u00E1 retratado como um homem barbudo bem musculoso confrontando uma cobra que empina-se em frente a ele. O deus ostenta um objeto que usualmente tem sido interpretado como uma clava mas que preferencialmente se assemelha a uma tocha ou ti\u00E7\u00E3o. A interpreta\u00E7\u00E3o normal do atributo do deus como uma clava levou \u00E0 identifica\u00E7\u00E3o, por acad\u00EAmicos modernos, de Esm\u00E9rtrio e H\u00E9rcules. Outra evid\u00EAncia liga Esm\u00E9rtrio \u00E0 vers\u00E3o c\u00E9ltica de Marte: em pr\u00F3ximo a Tr\u00E9veris, um santu\u00E1rio de nascente foi dedicado a Marte Esm\u00E9rtrio e sua consorte Ancamna. Moedas encontradas indicam que aqui havia um santu\u00E1rio antes do per\u00EDodo romano. Uma outra inscri\u00E7\u00E3o liga Marte e Esm\u00E9rtrio. O pr\u00F3prio Esm\u00E9rtrio \u00E9 conhecido fora da G\u00E1lia, por exemplo, de uma inscri\u00E7\u00E3o fragment\u00E1ria em na \u00C1ustria."@pt . "Smertrios o Smertrius era un dios de la guerra en la Galia c\u00E9ltica y Noricum.\u200B En el Imperio Romano fue comparado con el dios Marte. Su nombre posee la misma ra\u00EDz que la diosa Rosmerta y pudo significar El proveedor, m\u00E1s que un nombre propio. Posiblemente fue la deidad tutelar del pueblo Smertae, dios de abundancia y fecundidad, seg\u00FAn la \u00FAnica menci\u00F3n hist\u00F3rica del ge\u00F3grafo Claudio Ptolomeo.\u200B Se le representa como un hombre musculado y barbudo enfrentado a una serpiente."@es . "Smertrios"@it . . "Esm\u00E9rtrio"@pt . "Smertrios"@en . "Smertrios"@fr . "86844"^^ . "Dans la religion gallo-romaine, Smertrios ou Smertrius \u00E9tait un dieu de la guerre v\u00E9n\u00E9r\u00E9 en Gaule et en Norique."@fr . . . . . "Dans la religion gallo-romaine, Smertrios ou Smertrius \u00E9tait un dieu de la guerre v\u00E9n\u00E9r\u00E9 en Gaule et en Norique."@fr . "Smertrios era un dio celtico diffuso in Gallia e in Norico, forse legato alla guerra, in quanto chiamato Marte dai Romani e dal fatto che il suo nome significa il provvidente. Smertrios con una falce o una torcia. Sul pilastro dei nauti conservato a Parigi egli \u00E8 raffigurato come un uomo muscoloso e barbuto con un falcetto in mano in atto di uccidere un serpente su di un albero. Sua moglie era . I Romani lo identificavano con Ercole o con Marte."@it . "In Gallo-Roman religion, Smertrios or Smertrius was a god of war worshipped in Gaul and Noricum. In Roman times he was equated with Mars. His name contains the same root as that of the goddess Rosmerta and may mean \"The Purveyor\" or \"The Provider\", a title rather than a true name. Smertulitanus may be a variant name for the same god."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1102363949"^^ . . . . . . "Smertrios"@cs . . . . .