. . . . "\"Smithereens\" \u00E9 o segundo epis\u00F3dio da quinta temporada da s\u00E9rie antol\u00F3gica Black Mirror. Escrito por Charlie Brooker e dirigido por James Hawes, foi lan\u00E7ado na Netflix, junto com o restante da temporada, em 5 de junho de 2019. Os pap\u00E9is principais s\u00E3o interpretados por Andrew Scott, Damson Idris e Topher Grace. Seu enredo gira em torno de um motorista de aplicativo de transporte que mant\u00E9m como ref\u00E9m um funcion\u00E1rio de uma grande empresa de m\u00EDdia social. Ao contr\u00E1rio da maioria dos outros epis\u00F3dios, Brooker queria que \"Smithereens\" n\u00E3o apresentasse tecnologia futurista como um lembrete de que Black Mirror n\u00E3o \u00E9 uma s\u00E9rie apenas de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. \u00C9, em grande parte, uma par\u00E1bola sobre o uso excessivo de m\u00EDdias sociais como o Twitter, e como elas afastam a sociedade do mundo real."@pt . . "2019-06-05"^^ . . . . . . . "\u300A\u788E\u7247\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A\"Smithereens\"\uFF09\u662F\u72EC\u7ACB\u5355\u5143\u5267\u300A\u9ED1\u955C\u300B\u7B2C\u4E94\u5B63\u7B2C\u4E8C\u96C6\uFF0C\u7531\u67E5\u7406\u00B7\u5E03\u9C81\u514B\u7F16\u5267\uFF0C\u6267\u5BFC\uFF0C2019\u5E746\u67085\u65E5\u968F\u7B2C\u4E94\u5B63\u5176\u4ED6\u96C6\u6570\u5728Netflix\u4E0A\u7EBF\u3002\u6F14\u51FA\u9635\u5BB9\u5305\u62EC\u5B89\u5FB7\u9C81\u00B7\u65AF\u79D1\u7279\u3001\u548C\u6258\u5F17\u00B7\u683C\u96F7\u65AF\u3002 \u672C\u96C6\u4E2D\uFF0C\u4E00\u540D\u7684\u53F8\u673A\u80C1\u6301\u4E86\u5927\u578B\u793E\u4EA4\u5A92\u4F53\u516C\u53F8\u788E\u7247\u7684\u5458\u5DE5\u3002\u6709\u522B\u4E8E\u5176\u4ED6\u96C6\u6570\uFF0C\u5E03\u9C81\u514B\u5E0C\u671B\u672C\u96C6\u4E0D\u4EF0\u8D56\u8FD1\u672A\u6765\u7684\u79D1\u6280\uFF0C\u63D0\u9192\u4EBA\u4EEC\u300A\u9ED1\u955C\u300B\u4E0D\u53EA\u662F\u4E00\u90E8\u79D1\u5E7B\u5267\uFF0C\u6545\u8BE5\u96C6\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u5728\u6697\u55BB\u73B0\u5728\u7684\u4EBA\uFF0C\u5206\u4E0D\u6E05\u73B0\u5B9E\u3002"@zh . . . . . . "Smithereens \u2014en Espa\u00F1a: \u00ABA\u00F1icos\u00BB \u2014 es el segundo episodio de la quinta temporada de la serie de antolog\u00EDa de ciencia ficci\u00F3n brit\u00E1nica Black Mirror. Escrito por el creador y showrunner de la serie, Charlie Brooker, y dirigido por James Hawes, se estren\u00F3 en Netflix el 5 de junio de 2019, junto a \u00ABStriking Vipers\u00BB y \u00ABRachel, Jack and Ashley Too\u00BB. En el episodio, el conductor de taxi por aplicaci\u00F3n Chris (Andrew Scott) toma como reh\u00E9n al becario Jaden (Damson Idris) de Smithereen, una gran empresa de medios sociales, exigi\u00E9ndole que se ponga en contacto con el director general de la compa\u00F1\u00EDa, Billy Bauer (Topher Grace)."@es . . . . . . . . . "\"Smithereens\" is the second episode of the fifth series of the British science fiction anthology series Black Mirror. Written by series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by James Hawes, it premiered on Netflix on 5 June 2019, alongside \"Striking Vipers\" and \"Rachel, Jack and Ashley Too\". In the episode, the rideshare driver Chris (Andrew Scott) takes hostage the intern Jaden (Damson Idris) of Smithereen, a large social media company, making a demand to contact the company's CEO Billy Bauer (Topher Grace)."@en . . . "* Andrew Scott as Christopher \"Chris\" Gillhaney\n* Damson Idris as Jaden Tommins\n* Topher Grace as Billy Bauer\n* Monica Dolan as CS Linda Grace\n* Amanda Drew as Hayley Blackwood\n* Daniel Ings as David Gilkes\n* Ruibo Qian as Penelope Wu"@en . . . . . . . . . . . . . . "Promotional poster"@en . . . . . "Smithereens"@es . . . . . . "A car sits in the middle of a field with 'End of route' written above it and a map in the upper half of the screen."@en . . . . "Smithereens"@pt . "List of Black Mirror episodes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Smithereens \u2014en Espa\u00F1a: \u00ABA\u00F1icos\u00BB \u2014 es el segundo episodio de la quinta temporada de la serie de antolog\u00EDa de ciencia ficci\u00F3n brit\u00E1nica Black Mirror. Escrito por el creador y showrunner de la serie, Charlie Brooker, y dirigido por James Hawes, se estren\u00F3 en Netflix el 5 de junio de 2019, junto a \u00ABStriking Vipers\u00BB y \u00ABRachel, Jack and Ashley Too\u00BB. En el episodio, el conductor de taxi por aplicaci\u00F3n Chris (Andrew Scott) toma como reh\u00E9n al becario Jaden (Damson Idris) de Smithereen, una gran empresa de medios sociales, exigi\u00E9ndole que se ponga en contacto con el director general de la compa\u00F1\u00EDa, Billy Bauer (Topher Grace). El episodio se inspir\u00F3 en una experiencia que Brooker tuvo en un coche alquilado a trav\u00E9s de Uber, cuando el conductor se baj\u00F3 inesperadamente a por una botella de agua. Tambi\u00E9n comenz\u00F3 una historia en torno a c\u00F3mo una persona llora la p\u00E9rdida de un ser querido de manera diferente cuando su vida est\u00E1 inscrita permanentemente en las redes sociales. Smithereen es similar al sitio web de medios sociales Twitter y Bauer es comparado con su CEO en ese momento, Jack Dorsey. La mayor parte del rodaje tuvo lugar en Inglaterra, pero las escenas de Grace se filmaron en Espa\u00F1a. Las escenas se rodaron m\u00E1s o menos en orden cronol\u00F3gico, a petici\u00F3n de Scott, cuya incapacidad para conducir supuso un reto para la producci\u00F3n. El tema principal de \u00ABSmithereens\u00BB es el poder de las empresas de medios sociales y los atributos negativos de sus productos, incluida la adictividad. La recepci\u00F3n de la cr\u00EDtica fue variada: la actuaci\u00F3n de Scott recibi\u00F3 muchos elogios y una nominaci\u00F3n al premio Primetime Emmy, pero la prensa critic\u00F3 principalmente el argumento del episodio y la simplicidad de su mensaje. La prensa lo ha clasificado como de lo peor de Black Mirror."@es . . . "\u041E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 (\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E)"@ru . . . "\u00AB\u041E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smithereens) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430-\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E\u00BB. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0443\u043A\u0435\u0440, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0425\u043E\u0443\u0441. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 Netflix 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442, \u0414\u0435\u043C\u0441\u043E\u043D \u0418\u0434\u0440\u0438\u0441 \u0438 \u0422\u043E\u0444\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0441\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438\u00BB. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0411\u0440\u0443\u043A\u0435\u0440 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u00AB\u041E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E. \u041E\u043D \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E\u00BB \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u043E\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430 \u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0422\u0432\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440, \u0438 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . "2"^^ . . . . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smithereens) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430-\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E\u00BB. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0443\u043A\u0435\u0440, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0425\u043E\u0443\u0441. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 Netflix 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442, \u0414\u0435\u043C\u0441\u043E\u043D \u0418\u0434\u0440\u0438\u0441 \u0438 \u0422\u043E\u0444\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441."@ru . . "60890366"^^ . . . . "\"Smithereens\" is the second episode of the fifth series of the British science fiction anthology series Black Mirror. Written by series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by James Hawes, it premiered on Netflix on 5 June 2019, alongside \"Striking Vipers\" and \"Rachel, Jack and Ashley Too\". In the episode, the rideshare driver Chris (Andrew Scott) takes hostage the intern Jaden (Damson Idris) of Smithereen, a large social media company, making a demand to contact the company's CEO Billy Bauer (Topher Grace). The episode was inspired by an experience Brooker had in a car hired via Uber when the driver got out unexpectedly to get a bottle of water. He also began a story around how a person grieves the loss of a loved one differently when their life is permanently inscribed in social media. Smithereen is similar to the social media website Twitter and Bauer was compared to its CEO at the time, Jack Dorsey. Most filming took place in England, but Grace's scenes were filmed in Spain. Scenes were shot roughly in chronological order, at Scott's request, and his inability to drive was a challenge for the production. The major theme in \"Smithereens\" is the power of social media companies and their products' negative attributes, including addictivity. Critical reception was mixed: Scott's acting received widespread praise and a nomination for a Primetime Emmy Award, but reviewers mostly criticised the episode's storyline and the simplicity of its message. It was ranked poorly in comparison to other Black Mirror instalments."@en . . . . "1123433124"^^ . . . . . . . . . . . . "\"Smithereens\" \u00E9 o segundo epis\u00F3dio da quinta temporada da s\u00E9rie antol\u00F3gica Black Mirror. Escrito por Charlie Brooker e dirigido por James Hawes, foi lan\u00E7ado na Netflix, junto com o restante da temporada, em 5 de junho de 2019. Os pap\u00E9is principais s\u00E3o interpretados por Andrew Scott, Damson Idris e Topher Grace."@pt . . . . . . . . . . . . "53663"^^ . . . . . . . . . . . . "70.0"^^ . . . . "4200.0"^^ . . . . . "Smithereens (Black Mirror)"@en . . "4200.0"^^ . . . . . . . "\u300A\u788E\u7247\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A\"Smithereens\"\uFF09\u662F\u72EC\u7ACB\u5355\u5143\u5267\u300A\u9ED1\u955C\u300B\u7B2C\u4E94\u5B63\u7B2C\u4E8C\u96C6\uFF0C\u7531\u67E5\u7406\u00B7\u5E03\u9C81\u514B\u7F16\u5267\uFF0C\u6267\u5BFC\uFF0C2019\u5E746\u67085\u65E5\u968F\u7B2C\u4E94\u5B63\u5176\u4ED6\u96C6\u6570\u5728Netflix\u4E0A\u7EBF\u3002\u6F14\u51FA\u9635\u5BB9\u5305\u62EC\u5B89\u5FB7\u9C81\u00B7\u65AF\u79D1\u7279\u3001\u548C\u6258\u5F17\u00B7\u683C\u96F7\u65AF\u3002 \u672C\u96C6\u4E2D\uFF0C\u4E00\u540D\u7684\u53F8\u673A\u80C1\u6301\u4E86\u5927\u578B\u793E\u4EA4\u5A92\u4F53\u516C\u53F8\u788E\u7247\u7684\u5458\u5DE5\u3002\u6709\u522B\u4E8E\u5176\u4ED6\u96C6\u6570\uFF0C\u5E03\u9C81\u514B\u5E0C\u671B\u672C\u96C6\u4E0D\u4EF0\u8D56\u8FD1\u672A\u6765\u7684\u79D1\u6280\uFF0C\u63D0\u9192\u4EBA\u4EEC\u300A\u9ED1\u955C\u300B\u4E0D\u53EA\u662F\u4E00\u90E8\u79D1\u5E7B\u5267\uFF0C\u6545\u8BE5\u96C6\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u5728\u6697\u55BB\u73B0\u5728\u7684\u4EBA\uFF0C\u5206\u4E0D\u6E05\u73B0\u5B9E\u3002"@zh . . "\u788E\u7247 (\u9ED1\u955C)"@zh . . . "\"Can't Take My Eyes Off You\" by Frankie Valli"@en . . "5"^^ . . . . . . . . . . . . .