. "Rookkwarts is een kwarts-vari\u00EBteit. De kleur is rookbruin tot bijna zwart, doorschijnend. Heel donkere varianten worden morion genoemd."@nl . . . "1106032541"^^ . . . "R\u00F6kkvarts, ibland felaktigt kallad r\u00F6ktopas, \u00E4r en form av kvarts vars f\u00E4rg liknar r\u00F6k. Den m\u00F6rka f\u00E4rgen brukar anses komma fr\u00E5n att joniserande str\u00E5lning (fr\u00E5n radioaktiva mineral i omgivningen) har p\u00E5verkat mineralet kort efter att det bildades. Det finns allts\u00E5 ingen radioaktivitet i r\u00F6kkvartsen . Str\u00E5lningen har f\u00F6rst\u00F6rt kristallstrukturen i mineralet vilket f\u00F6r\u00E4ndrar n\u00E5gra egenskaper s\u00E5som dess ljusbrytning och g\u00F6r att den blir m\u00F6rk. \u00C4r den riktigt m\u00F6rk kallas mineralet ."@sv . "\u0420\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437 (\u0440\u043E\u0441. \u0440\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437; \u0430\u043D\u0433\u043B. rauhtopaz; \u043D\u0456\u043C. Rauchtopas m, Rauch-Kristall m) \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439, \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446. \u042E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438: \u0440\u0430\u0443\u0445\u043A\u0432\u0430\u0440\u0446."@uk . "Rauchquarz"@de . . "Kwarc dymny \u2013 minera\u0142, odmiana kwarcu. Nazwa pochodzi od dymnej barwy. Tworzy dobrze wykszta\u0142cone kryszta\u0142y o zabarwieniu od bladobe\u017Cowego przez barw\u0119 br\u0105zow\u0105 do ciemnobrunatnej lub prawie czarnej.Ciemna barwa jest wynikiem oddzia\u0142ywania na kwarc naturalnego promieniowania radioaktywnego. Podobny efekt mo\u017Cna uzyska\u0107 sztucznie poprzez umieszczenie kryszta\u0142u g\u00F3rskiego w pobli\u017Cu \u017Ar\u00F3d\u0142a promieniowania radioaktywnego (najcz\u0119\u015Bciej pod wod\u0105). Kwarc dymny poddany ogrzewaniu ulega odbarwieniu; przy umiej\u0119tnym ogrzewaniu mo\u017Ce przybra\u0107 \u017C\u00F3\u0142t\u0105 barw\u0119 cytrynu. Handlowe okre\u015Blenie \"topaz dymny\" jest niedopuszczalne. W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci \n* Wz\u00F3r chemiczny: SiO2 \n* barwa: br\u0105zowy do niemal czarnego, ciemnoszary \n* Rysa: bia\u0142a \n* g\u0119sto\u015B\u0107: 2,65 \n* twardo\u015B\u0107 Mohsa: 7 \n* \u0142upliwo\u015B\u0107: brak \n* prze\u0142am: muszlowy; bardzo kruchy \n* uk\u0142ad krystalograficzny: (trygonalny)sze\u015Bcioboczne s\u0142upki Istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pomy\u0142ki z andaluzytem, aksynitem, sanidynem, turmalinem, wezuwianem. Cz\u0119sto w kryszta\u0142ach wyst\u0119puj\u0105 inkluzje igie\u0142 rutylu. Wyst\u0119powanie i zastosowanie Identyczne jak kryszta\u0142u g\u00F3rskiego i morionu."@pl . "Quarzo affumicato"@it . "Brown to grey, opaque"@en . . "Rookkwarts is een kwarts-vari\u00EBteit. De kleur is rookbruin tot bijna zwart, doorschijnend. Heel donkere varianten worden morion genoemd."@nl . . . . . "El cuarzo ahumado es una variedad del cuarzo que se caracteriza por su color gris-marr\u00F3n de distintos tonos, desde el que es casi inapreciable al que resulta tan intenso que el mineral es pr\u00E1cticamente opaco. Este \u00FAltimo recibe el nombre de \u00AB\u00BB. No todos los cristales de cuarzo de color negro son propiamente cuarzo ahumado. Aquellos cuyo color se debe a la presencia de inclusiones de material carbonoso y que aparecen en yesos o calizas pueden ser de color marr\u00F3n o negro, pero no son cuarzo ahumado en sentido estricto."@es . "lattice: hexagonal, Piezoelectric, may be triboluminescent, chiral"@en . "Le quartz fum\u00E9 (anciennement (XVIIIe si\u00E8cle) enfum\u00E9) est une vari\u00E9t\u00E9 de quartz qui doit sa teinte \u00E0 une irradiation naturelle (ou artificielle) d'impuret\u00E9s d'aluminium (sous formes d'aluminosilicates) par des min\u00E9raux radioactifs (uranium, thorium), ph\u00E9nom\u00E8ne qui s'exag\u00E8re dans le quartz morion. La couleur du quartz fum\u00E9 peut varier du brun au noir. Ce changement de teinte variant selon sa dur\u00E9e d'exposition au rayonnement d\u00FB au granite environnant, il livre des indices sur la vitesse de surrection du terrain dans lequel on le trouve. En effet, dans des environnements g\u00E9ologiques normaux, ce processus qui a lieu plusieurs millions d'ann\u00E9es apr\u00E8s la cristallisation du magma granitique, ne peut se produire qu'\u00E0 des temp\u00E9ratures inf\u00E9rieures \u00E0 50 \u00B0C (au-dessus de cette temp\u00E9rature, le taux de "@fr . . "Rookkwarts"@nl . . . . "Insoluble at STP; 1 ppmmass at 400 \u00B0C and 500 lb/in2 to 2600 ppmmass at 500 \u00B0C and 1500 lb/in2"@en . . "weak, from red-brown to green-brown"@en . . "Kwarc dymny"@pl . . "El cuarzo ahumado es una variedad del cuarzo que se caracteriza por su color gris-marr\u00F3n de distintos tonos, desde el que es casi inapreciable al que resulta tan intenso que el mineral es pr\u00E1cticamente opaco. Este \u00FAltimo recibe el nombre de \u00AB\u00BB. No todos los cristales de cuarzo de color negro son propiamente cuarzo ahumado. Aquellos cuyo color se debe a la presencia de inclusiones de material carbonoso y que aparecen en yesos o calizas pueden ser de color marr\u00F3n o negro, pero no son cuarzo ahumado en sentido estricto."@es . "Common Dauphine law, Brazil law and Japan law"@en . "Trigonal 32"@en . . . . "n\u03C9 = 1.543\u20131.545"@en . . . "2.65"^^ . "n\u03B5 = 1.552\u20131.554"@en . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446, \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C; \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Rauch \u2014 \u0434\u044B\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043F\u0430\u0437) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0442\u043E\u043F\u0430\u0437\u0430\u043C."@ru . "Quartzo fumado (no Brasil, quartzo fum\u00EA ou quartzo enfuma\u00E7ado) \u00E9 uma variedade de quartzo de cor castanho claro a negro. Estas cores devem-se a radia\u00E7\u00F5es emitidas por minerais radioativos ou ainda \u00E0 presen\u00E7a de mat\u00E9ria org\u00E2nica. Quando aquecido pode converter-se em citrino. Na Antiguidade, julgou-se que esta variedade de quartzo continha fuma\u00E7a no seu interior da\u00ED o seu nome. Durante s\u00E9culos foi uma das pedras preciosas mais talhadas e procuradas, mas hoje em dia \u00E9 uma gema m\u00E1gica. O maior produtor mundial desta gema \u00E9 o Brasil, destacando-se tamb\u00E9m Madagascar, R\u00FAssia, Esc\u00F3cia, Su\u00ED\u00E7a e Ucr\u00E2nia."@pt . "Quartzo fumado (no Brasil, quartzo fum\u00EA ou quartzo enfuma\u00E7ado) \u00E9 uma variedade de quartzo de cor castanho claro a negro. Estas cores devem-se a radia\u00E7\u00F5es emitidas por minerais radioativos ou ainda \u00E0 presen\u00E7a de mat\u00E9ria org\u00E2nica. Quando aquecido pode converter-se em citrino. Na Antiguidade, julgou-se que esta variedade de quartzo continha fuma\u00E7a no seu interior da\u00ED o seu nome. Durante s\u00E9culos foi uma das pedras preciosas mais talhadas e procuradas, mas hoje em dia \u00E9 uma gema m\u00E1gica. O maior produtor mundial desta gema \u00E9 o Brasil, destacando-se tamb\u00E9m Madagascar, R\u00FAssia, Esc\u00F3cia, Su\u00ED\u00E7a e Ucr\u00E2nia."@pt . "Il quarzo affumicato o quarzo fum\u00E9 \u00E8 una variet\u00E0 di quarzo."@it . . . "Fumkvarco estas varia\u0135o de la mineralo kvarco, kiu estas kolorita pro natura a\u016D malnatura gama-radiado grizbruna (fumkolora) \u011Dis nigra. Plejofte bruna fumkvarco estas travidebla \u011Dis diafana. Bone formi\u011Dintaj fumkvarcaj kristaloj estas ja pli malofte troveblaj ol montokristaloj, sed tamen relative ofte troveblaj. Fumkvarco senescepte estas prilaborata al gemoj kaj artaj objektoj. Trovejoj estas inter alie en Brazilo, Madagaskaro, Rusujo, Svisujo, Skotujo, Ukrainujo kaj Usono."@eo . . "El quars fumat \u00E9s una varietat transl\u00FAcida de quars, de color fosc, normalment gris. El seu color \u00E9s el resultat de la irradiaci\u00F3 natural o artificial del quars llet\u00F3s, el qual cont\u00E9 alumini. La seva claredat pot anar des de completament transparent fins a gaireb\u00E9 opaca. \u00C9s dicroic (de groc-marr\u00F3 fosc a marr\u00F3 vermell\u00F3s clar) quan es veu sota llum polaritzada. Va ser emprat al segle xii a la Xina per a la fabricaci\u00F3 d'ulleres de sol, en forma de panells plans."@ca . "Quartzo fumado"@pt . . "Z\u00E1hn\u011Bda"@cs . . "a = 4.9133 \u00C5, c = 5.4053 \u00C5; Z=3"@en . "Rauchquarz (oder Morion) ist eine Variet\u00E4t des Minerals Quarz, die durch nat\u00FCrliche oder k\u00FCnstliche Gammastrahlen graubraun (rauchfarben) bis schwarz (Morion) gef\u00E4rbt wurde. Meistens ist brauner Rauchquarz durchsichtig bis durchscheinend. Gut ausgebildete Rauchquarz-Kristalle sind zwar seltener als vergleichbare Bergkristalle, aber dennoch relativ oft zu finden."@de . . . . "Quars fumat"@ca . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u062E\u0646 ) \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648) \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 (\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0639\u0649 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646). \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0645\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646."@ar . "1670"^^ . . "SiO2"@en . . "\u0420\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446, \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C; \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Rauch \u2014 \u0434\u044B\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043F\u0430\u0437) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0442\u043E\u043F\u0430\u0437\u0430\u043C."@ru . "Cuarzo ahumado"@es . "Smoky quartz"@en . "6"^^ . . "\u03B1-quartz: trigonal trapezohedral class 3 2; \u03B2-quartz: hexagonal 622"@en . . "Il quarzo affumicato o quarzo fum\u00E9 \u00E8 una variet\u00E0 di quarzo."@it . . "Smoky quartz"@en . "Kwarc dymny \u2013 minera\u0142, odmiana kwarcu. Nazwa pochodzi od dymnej barwy. Tworzy dobrze wykszta\u0142cone kryszta\u0142y o zabarwieniu od bladobe\u017Cowego przez barw\u0119 br\u0105zow\u0105 do ciemnobrunatnej lub prawie czarnej.Ciemna barwa jest wynikiem oddzia\u0142ywania na kwarc naturalnego promieniowania radioaktywnego. Podobny efekt mo\u017Cna uzyska\u0107 sztucznie poprzez umieszczenie kryszta\u0142u g\u00F3rskiego w pobli\u017Cu \u017Ar\u00F3d\u0142a promieniowania radioaktywnego (najcz\u0119\u015Bciej pod wod\u0105). W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci Istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pomy\u0142ki z andaluzytem, aksynitem, sanidynem, turmalinem, wezuwianem. Cz\u0119sto w kryszta\u0142ach wyst\u0119puj\u0105 inkluzje igie\u0142 rutylu."@pl . . . . "506537"^^ . . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437"@uk . . "Smoky quartz is a brownish grey, translucent variety of quartz that ranges in clarity from almost complete transparency to an almost-opaque brownish-gray or black crystals. The smoky color results from free silicon formed from the silicon dioxide by natural irradiation."@en . . . "75.01000000000001"^^ . . . . . . . "Quartz fum\u00E9"@fr . "Z\u00E1hn\u011Bda (SiO2) je odr\u016Fda k\u0159emene (oxid k\u0159emi\u010Dit\u00FD), kter\u00E1 je zabarven\u00E1 p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED hlin\u00EDku, sod\u00EDku a lithia. Jedn\u00E1 se o pom\u011Brn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD drah\u00FD k\u00E1men, kter\u00FD je \u010Dasto vyhled\u00E1v\u00E1n pro svoji tmav\u011B hn\u011Bdou barvu. Tmav\u011B hn\u011Bd\u00E1 a\u017E \u010Dern\u00E1, t\u00E9m\u011B\u0159 nepr\u016Fsvitn\u00E1 odr\u016Fda k\u0159emene se naz\u00FDv\u00E1 morion, hranice mezi z\u00E1hn\u011Bdou a morionem je diskutabiln\u00ED. Z\u00E1hn\u011Bda se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 jak ve zlatnick\u00E9m pr\u016Fmyslu, tak v l\u00E9\u010Ditelstv\u00ED. Jsou j\u00ED p\u0159isuzov\u00E1ny uklid\u0148uj\u00EDc\u00ED a pro\u010Dis\u0165uj\u00EDc\u00ED \u00FA\u010Dinky."@cs . . "+0.009"@en . "{0110} Indistinct"@en . "R\u00F6kkvarts"@sv . . . "Smoky quartz is a brownish grey, translucent variety of quartz that ranges in clarity from almost complete transparency to an almost-opaque brownish-gray or black crystals. The smoky color results from free silicon formed from the silicon dioxide by natural irradiation."@en . "Uniaxial"@en . "Rauchquarz (oder Morion) ist eine Variet\u00E4t des Minerals Quarz, die durch nat\u00FCrliche oder k\u00FCnstliche Gammastrahlen graubraun (rauchfarben) bis schwarz (Morion) gef\u00E4rbt wurde. Meistens ist brauner Rauchquarz durchsichtig bis durchscheinend. Gut ausgebildete Rauchquarz-Kristalle sind zwar seltener als vergleichbare Bergkristalle, aber dennoch relativ oft zu finden."@de . . . . . "\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u062F\u062E\u0627\u0646\u064A"@ar . . . "Z\u00E1hn\u011Bda (SiO2) je odr\u016Fda k\u0159emene (oxid k\u0159emi\u010Dit\u00FD), kter\u00E1 je zabarven\u00E1 p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED hlin\u00EDku, sod\u00EDku a lithia. Jedn\u00E1 se o pom\u011Brn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD drah\u00FD k\u00E1men, kter\u00FD je \u010Dasto vyhled\u00E1v\u00E1n pro svoji tmav\u011B hn\u011Bdou barvu. Tmav\u011B hn\u011Bd\u00E1 a\u017E \u010Dern\u00E1, t\u00E9m\u011B\u0159 nepr\u016Fsvitn\u00E1 odr\u016Fda k\u0159emene se naz\u00FDv\u00E1 morion, hranice mezi z\u00E1hn\u011Bdou a morionem je diskutabiln\u00ED. Z\u00E1hn\u011Bda se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 jak ve zlatnick\u00E9m pr\u016Fmyslu, tak v l\u00E9\u010Ditelstv\u00ED. Jsou j\u00ED p\u0159isuzov\u00E1ny uklid\u0148uj\u00EDc\u00ED a pro\u010Dis\u0165uj\u00EDc\u00ED \u00FA\u010Dinky."@cs . "Transparent to nearly opaque"@en . . "7"^^ . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u062E\u0646 ) \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648) \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 (\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0639\u0649 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646). \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u0645\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646."@ar . "Vitreous \u2013 waxy to dull when massive"@en . "Fumkvarco"@eo . . "\u0420\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437 (\u0440\u043E\u0441. \u0440\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437; \u0430\u043D\u0433\u043B. rauhtopaz; \u043D\u0456\u043C. Rauchtopas m, Rauch-Kristall m) \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439, \u0434\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446. \u042E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438: \u0440\u0430\u0443\u0445\u043A\u0432\u0430\u0440\u0446."@uk . "4"^^ . . "El quars fumat \u00E9s una varietat transl\u00FAcida de quars, de color fosc, normalment gris. El seu color \u00E9s el resultat de la irradiaci\u00F3 natural o artificial del quars llet\u00F3s, el qual cont\u00E9 alumini. La seva claredat pot anar des de completament transparent fins a gaireb\u00E9 opaca. \u00C9s dicroic (de groc-marr\u00F3 fosc a marr\u00F3 vermell\u00F3s clar) quan es veu sota llum polaritzada. Quan el quars \u00E9s completament negre, o d'una tonalitat marronosa molt fosca, se'l coneix amb el nom de quars mori\u00F3, o mori\u00F3n. Aquest terme tamb\u00E9 s'empra com a sin\u00F2nim de quars fumat en diversos idiomes, com el dan\u00E8s, el polon\u00E8s o l'espanyol. A Esc\u00F2cia \u00E9s conegut com a Cairngorm, on s'utilitza en joieria i com a decoraci\u00F3 dels kilts i dels m\u00E0necs dels sgian dubh. Va ser emprat al segle xii a la Xina per a la fabricaci\u00F3 d'ulleres de sol, en forma de panells plans."@ca . . . . "\u30B9\u30E2\u30FC\u30AD\u30FC\u30AF\u30A9\u30FC\u30C4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asmoky quartz\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u6676\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u77F3\u82F1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9271\u7269\u306E\u5909\u7A2E\u3002\u7159\u6C34\u6676\uFF08\u3051\u3080\u308A\u3059\u3044\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "\u0420\u0430\u0443\u0445\u0442\u043E\u043F\u0430\u0437"@ru . . . . "Smoky quartz"@en . . . . "Le quartz fum\u00E9 (anciennement (XVIIIe si\u00E8cle) enfum\u00E9) est une vari\u00E9t\u00E9 de quartz qui doit sa teinte \u00E0 une irradiation naturelle (ou artificielle) d'impuret\u00E9s d'aluminium (sous formes d'aluminosilicates) par des min\u00E9raux radioactifs (uranium, thorium), ph\u00E9nom\u00E8ne qui s'exag\u00E8re dans le quartz morion. La couleur du quartz fum\u00E9 peut varier du brun au noir. Ce changement de teinte variant selon sa dur\u00E9e d'exposition au rayonnement d\u00FB au granite environnant, il livre des indices sur la vitesse de surrection du terrain dans lequel on le trouve. En effet, dans des environnements g\u00E9ologiques normaux, ce processus qui a lieu plusieurs millions d'ann\u00E9es apr\u00E8s la cristallisation du magma granitique, ne peut se produire qu'\u00E0 des temp\u00E9ratures inf\u00E9rieures \u00E0 50 \u00B0C (au-dessus de cette temp\u00E9rature, le taux de formation des centres color\u00E9s reste inf\u00E9rieur au taux de destruction)."@fr . . "6495"^^ . . . "\u30B9\u30E2\u30FC\u30AD\u30FC\u30AF\u30A9\u30FC\u30C4"@ja . . . . . . "Conchoidal"@en . . "Fumkvarco estas varia\u0135o de la mineralo kvarco, kiu estas kolorita pro natura a\u016D malnatura gama-radiado grizbruna (fumkolora) \u011Dis nigra. Plejofte bruna fumkvarco estas travidebla \u011Dis diafana. Bone formi\u011Dintaj fumkvarcaj kristaloj estas ja pli malofte troveblaj ol montokristaloj, sed tamen relative ofte troveblaj. Fumkvarco senescepte estas prilaborata al gemoj kaj artaj objektoj. Trovejoj estas inter alie en Brazilo, Madagaskaro, Rusujo, Svisujo, Skotujo, Ukrainujo kaj Usono."@eo . "Brittle"@en . "R\u00F6kkvarts, ibland felaktigt kallad r\u00F6ktopas, \u00E4r en form av kvarts vars f\u00E4rg liknar r\u00F6k. Den m\u00F6rka f\u00E4rgen brukar anses komma fr\u00E5n att joniserande str\u00E5lning (fr\u00E5n radioaktiva mineral i omgivningen) har p\u00E5verkat mineralet kort efter att det bildades. Det finns allts\u00E5 ingen radioaktivitet i r\u00F6kkvartsen . Str\u00E5lningen har f\u00F6rst\u00F6rt kristallstrukturen i mineralet vilket f\u00F6r\u00E4ndrar n\u00E5gra egenskaper s\u00E5som dess ljusbrytning och g\u00F6r att den blir m\u00F6rk. \u00C4r den riktigt m\u00F6rk kallas mineralet ."@sv . "\u30B9\u30E2\u30FC\u30AD\u30FC\u30AF\u30A9\u30FC\u30C4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asmoky quartz\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u6676\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u77F3\u82F1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9271\u7269\u306E\u5909\u7A2E\u3002\u7159\u6C34\u6676\uFF08\u3051\u3080\u308A\u3059\u3044\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "White"@en . . .