. . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438"@ru . . . "10537"^^ . "Smooth Collie"@en . . "Der Kurzhaarcollie (en. Smooth Collie oder Collie Smooth) ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 296)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kolie kr\u00E1tkosrst\u00E1, lidov\u011B \u201Ekra\u0165anda\u201C (anglicky: Smooth Collie), je ps\u00ED plemeno poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 vzniklo v 19. stolet\u00ED a bylo p\u016Fvodn\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1no k pasen\u00ED ovc\u00ED. Nyn\u00ED jej najdeme jen jako spole\u010Dn\u00EDka, kter\u00FD se ale hod\u00ED i pro r\u016Fzn\u00E9 ps\u00ED aktivity, jako jsou agility, dogdancing, z\u00E1chran\u00E1\u0159sk\u00FD v\u00FDcvik, coursing, canisterapii, canicross a podobn\u011B."@cs . . . . . . . . "Smooth Collie"@it . . "The Smooth Collie is a breed of dog developed originally for herding. It is a short-coated version of the Rough Collie of Lassie fame. Some breed organisations consider the smooth-coat and rough-coat dogs to be variations of the same breed."@en . "El Smooth Collie es una raza de perro desarrollada originariamente como perro pastor. Se trata de una versi\u00F3n de pelo corto del Collie de pelo largo o Rough Collie. Algunas asociaciones caninas consideran que las de pelo corto y largo son variaciones de la misma raza."@es . . "Collie"@en . . "Owczarek szkocki kr\u00F3tkow\u0142osy, collie kr\u00F3tkow\u0142osy \u2013 jedna z ras ps\u00F3w nale\u017C\u0105cych do ps\u00F3w pasterskich i zaganiaj\u0105cych, zaklasyfikowana do sekcji ps\u00F3w pasterskich (owczarskich). Typ wilkowaty. Nie podlega pr\u00F3bom pracy. Pochodzi od tr\u00F3jkolorowego szczeniaka, kt\u00F3ry urodzi\u0142 si\u0119 w 1873 roku. Jego przodkami by\u0142y greyhoundy. Rasa rzadko wyst\u0119puj\u0105ca poza Wielk\u0105 Brytani\u0105. Pies tej rasy powinien mie\u0107 takie same wymiary i ma\u015B\u0107 jak owczarek szkocki d\u0142ugow\u0142osy. Jedyn\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105 jest kr\u00F3tka sier\u015B\u0107. Jest ona szorstka i podobnie jak u collie d\u0142ugow\u0142osego wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 trzy barwy: \n* \u015Bniada \u2013 kolor szaty od jasnoz\u0142otego do mahoniowego, grzywa bia\u0142a, oczy br\u0105zowe; \n* tricolor (czarne) \u2013 szata czarna z bia\u0142\u0105 grzyw\u0105, podpalane plamy na pysku, klatce piersiowej i brzuchu, oczy br\u0105zowe; \n* blue-merle \u2013 marmurkowy \u2013 szata srebrno-niebieska o przenikaj\u0105cym si\u0119 rysunku, na pysku i \u0142apach wyst\u0119puje podpalanie, oczy niebieskie (dopuszczane tylko u ps\u00F3w tego koloru) lub br\u0105zowe. Collie kr\u00F3tkow\u0142osy \u017Cyje przewa\u017Cnie 12\u201314 lat. Collie kr\u00F3tkow\u0142ose, wbrew \u015Bwiadcz\u0105cym o tym pozorom, potrzebuj\u0105 wi\u0119cej piel\u0119gnacji ni\u017C collie d\u0142ugow\u0142ose: ich sier\u015B\u0107, w przeciwie\u0144stwie do tych drugich, nie zbiera si\u0119 w \"k\u0119py\", jest wi\u0119c o wiele trudniej usun\u0105\u0107 j\u0105 z dywanu, mebli czy odzie\u017Cy. Rasa ta w za\u0142o\u017Ceniu mia\u0142a by\u0107 lepiej przystosowana do zaganiania byd\u0142a, podczas gdy owczarek d\u0142ugow\u0142osy specjalizowa\u0142 si\u0119 w roli psa owczarskiego. W praktyce obie odmiany nie wykazuj\u0105 r\u00F3\u017Cnic w temperamencie, czy zachowaniu."@pl . . . . . . . . . . . . . "Le colley \u00E0 poil court est une race de chien de berger n\u00E9e en \u00C9cosse et s\u00E9lectionn\u00E9e en Angleterre au XIXe si\u00E8cle. C'est un croisement entre le colley et le l\u00E9vrier. Le colley \u00E0 poil court est une race distincte de son c\u00E9l\u00E8bre cousin le colley \u00E0 poil long. Son standard en diff\u00E8re en de nombreux points. Son caract\u00E8re est \u00E9galement plus vif.C'est une race tr\u00E8s rare en France (une dizaine de naissances annuelles)."@fr . . . . . . . . . "A tri-coloured Smooth Collie"@en . . . . "Kolie kr\u00E1tkosrst\u00E1"@cs . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456"@uk . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smooth Collie) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E , \u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C.\u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u043E\u044E \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044E \u0442\u0440\u0456\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u0432\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0439 \u0443\u0441\u0456\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u043C."@uk . "Smooth collie, tamb\u00E9m chamado de Collie p\u00EAlo curto, \u00E9 uma ra\u00E7a canina oriunda da Gr\u00E3-Bretanha. Bastante semelhante a seu parente, rough collie, o Smooth collie \u00E9 um canino classificado como dotado de intelig\u00EAncia, sempre alerta e ativo. Fisicamente, tem a forma\u00E7\u00E3o anat\u00F4nica harm\u00F4nica, cuja apar\u00EAncia transmite a impress\u00E3o de capacidade para o trabalho. Potente, seu corpo n\u00E3o \u00E9 r\u00FAstico ou grosseiro e sua express\u00E3o \u00E9 dita not\u00E1vel. Fisicamente, pode chegar a pesar 30 kg e medir 56 cm na altura da cernelha; sua pelagem pode atingir tr\u00EAs diferentes colora\u00E7\u00F5es."@pt . . . "Colley \u00E0 poil court"@fr . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC"@ja . . "Der Kurzhaarcollie (en. Smooth Collie oder Collie Smooth) ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 296)."@de . "Lo Smooth Collie \u00E8 un cane da pastore della variet\u00E0 di collie a pelo corto."@it . . "Kurzhaarcollie"@de . "Lo Smooth Collie \u00E8 un cane da pastore della variet\u00E0 di collie a pelo corto."@it . "El Smooth Collie es una raza de perro desarrollada originariamente como perro pastor. Se trata de una versi\u00F3n de pelo corto del Collie de pelo largo o Rough Collie. Algunas asociaciones caninas consideran que las de pelo corto y largo son variaciones de la misma raza."@es . . . "\u041A\u043E\u0301\u043B\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 (\u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smooth Collie) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E. 1 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, 1 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 FCI."@ru . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smooth Collie) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E , \u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C.\u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u043E\u044E \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044E \u0442\u0440\u0456\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u0432\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0439 \u0443\u0441\u0456\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u043C."@uk . . . . "Kolie kr\u00E1tkosrst\u00E1, lidov\u011B \u201Ekra\u0165anda\u201C (anglicky: Smooth Collie), je ps\u00ED plemeno poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 vzniklo v 19. stolet\u00ED a bylo p\u016Fvodn\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1no k pasen\u00ED ovc\u00ED. Nyn\u00ED jej najdeme jen jako spole\u010Dn\u00EDka, kter\u00FD se ale hod\u00ED i pro r\u016Fzn\u00E9 ps\u00ED aktivity, jako jsou agility, dogdancing, z\u00E1chran\u00E1\u0159sk\u00FD v\u00FDcvik, coursing, canisterapii, canicross a podobn\u011B."@cs . . . "1124323395"^^ . . . . . . "Smooth collie"@pt . "\u041A\u043E\u0301\u043B\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 (\u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Smooth Collie) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E. 1 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, 1 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 FCI."@ru . . . . "\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Smooth Collie\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u539F\u7523\u306E\u7267\u7F8A\u72AC\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30D5\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u7A2E\u306E\u72AC\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C1\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\uFF1AScotch Collie\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30EA\u30FC\u306F\u7D042000\u5E74\u524D\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u304C\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u8AF8\u5CF6\u306B\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u72AC\u304C\u5148\u7956\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u304B\u3089\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u7267\u7F8A\u72AC\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 19\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u72AC\u7A2E\u306E\u4F5C\u6210\u3084\u30C9\u30C3\u30B0\u30B7\u30E7\u30FC\u304C\u76DB\u3093\u306B\u306A\u308B\u306A\u304B\u3067\u3001\u30B3\u30EA\u30FC\u3082\u30DA\u30C3\u30C8\u3084\u30B7\u30E7\u30FC\u30C9\u30C3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6B96\u304C\u9032\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u306F\u3058\u3081\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3088\u308A\u982D\u304C\u5927\u304D\u304F\u77ED\u8DB3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u8840\u3092\u52A0\u3048\u308B\u4E8B\u306B\u3088\u308A\u811A\u304C\u9577\u3044\u3001\u3059\u3089\u308A\u3068\u3057\u305F\u5BB9\u59FF\u306B\u6539\u826F\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011860\u5E74\u306B\u30D0\u30EB\u30E2\u30E9\u30EB\u57CE\u306B\u6EDE\u5728\u4E2D\u306E\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5973\u738B\u304C\u30B3\u30EA\u30FC\u306B\u76EE\u3092\u7559\u3081\u3066\u6570\u982D\u5165\u624B\u3057\u3001\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3092\u611B\u597D\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4EBA\u6C17\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5973\u738B\u306F\u4E2D\u3067\u3082\u300C\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u300D\u3068\u3044\u3046\u72AC\u3092\u611B\u3057\u3001\u305D\u306E\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u50CF\u3068\u5893\u304C\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u57CE\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6027\u683C\u306F\u8B66\u6212\u5FC3\u304C\u5F37\u304F\u5185\u5411\u7684\u3060\u304C\u3001\u4E3B\u4EBA\u5BB6\u65CF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u967D\u6C17\u3067\u512A\u3057\u304F\u3001\u53CB\u597D\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u6027\u306E\u4E0B\u75E2\u306B\u306A\u308A\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u7559\u5B88\u304C\u591A\u3044\u5BB6\u5EAD\u3067\u306E\u98FC\u80B2\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002"@ja . "Owczarek szkocki kr\u00F3tkow\u0142osy, collie kr\u00F3tkow\u0142osy \u2013 jedna z ras ps\u00F3w nale\u017C\u0105cych do ps\u00F3w pasterskich i zaganiaj\u0105cych, zaklasyfikowana do sekcji ps\u00F3w pasterskich (owczarskich). Typ wilkowaty. Nie podlega pr\u00F3bom pracy. Pochodzi od tr\u00F3jkolorowego szczeniaka, kt\u00F3ry urodzi\u0142 si\u0119 w 1873 roku. Jego przodkami by\u0142y greyhoundy. Rasa rzadko wyst\u0119puj\u0105ca poza Wielk\u0105 Brytani\u0105. Pies tej rasy powinien mie\u0107 takie same wymiary i ma\u015B\u0107 jak owczarek szkocki d\u0142ugow\u0142osy. Jedyn\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105 jest kr\u00F3tka sier\u015B\u0107. Jest ona szorstka i podobnie jak u collie d\u0142ugow\u0142osego wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 trzy barwy:"@pl . "The Smooth Collie is a breed of dog developed originally for herding. It is a short-coated version of the Rough Collie of Lassie fame. Some breed organisations consider the smooth-coat and rough-coat dogs to be variations of the same breed."@en . "Owczarek szkocki kr\u00F3tkow\u0142osy"@pl . "Smooth Collie"@en . "Collie de pelo corto"@es . "Le colley \u00E0 poil court est une race de chien de berger n\u00E9e en \u00C9cosse et s\u00E9lectionn\u00E9e en Angleterre au XIXe si\u00E8cle. C'est un croisement entre le colley et le l\u00E9vrier. Le colley \u00E0 poil court est une race distincte de son c\u00E9l\u00E8bre cousin le colley \u00E0 poil long. Son standard en diff\u00E8re en de nombreux points. Son caract\u00E8re est \u00E9galement plus vif.C'est une race tr\u00E8s rare en France (une dizaine de naissances annuelles)."@fr . . . "Smooth collie, tamb\u00E9m chamado de Collie p\u00EAlo curto, \u00E9 uma ra\u00E7a canina oriunda da Gr\u00E3-Bretanha. Bastante semelhante a seu parente, rough collie, o Smooth collie \u00E9 um canino classificado como dotado de intelig\u00EAncia, sempre alerta e ativo. Fisicamente, tem a forma\u00E7\u00E3o anat\u00F4nica harm\u00F4nica, cuja apar\u00EAncia transmite a impress\u00E3o de capacidade para o trabalho. Potente, seu corpo n\u00E3o \u00E9 r\u00FAstico ou grosseiro e sua express\u00E3o \u00E9 dita not\u00E1vel. Fisicamente, pode chegar a pesar 30 kg e medir 56 cm na altura da cernelha; sua pelagem pode atingir tr\u00EAs diferentes colora\u00E7\u00F5es."@pt . "\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Smooth Collie\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u539F\u7523\u306E\u7267\u7F8A\u72AC\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30D5\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u7A2E\u306E\u72AC\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C1\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\uFF1AScotch Collie\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30EA\u30FC\u306F\u7D042000\u5E74\u524D\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u304C\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u8AF8\u5CF6\u306B\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u72AC\u304C\u5148\u7956\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u304B\u3089\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u7267\u7F8A\u72AC\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 19\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u72AC\u7A2E\u306E\u4F5C\u6210\u3084\u30C9\u30C3\u30B0\u30B7\u30E7\u30FC\u304C\u76DB\u3093\u306B\u306A\u308B\u306A\u304B\u3067\u3001\u30B3\u30EA\u30FC\u3082\u30DA\u30C3\u30C8\u3084\u30B7\u30E7\u30FC\u30C9\u30C3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6B96\u304C\u9032\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u306F\u3058\u3081\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3088\u308A\u982D\u304C\u5927\u304D\u304F\u77ED\u8DB3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30CF\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u8840\u3092\u52A0\u3048\u308B\u4E8B\u306B\u3088\u308A\u811A\u304C\u9577\u3044\u3001\u3059\u3089\u308A\u3068\u3057\u305F\u5BB9\u59FF\u306B\u6539\u826F\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011860\u5E74\u306B\u30D0\u30EB\u30E2\u30E9\u30EB\u57CE\u306B\u6EDE\u5728\u4E2D\u306E\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5973\u738B\u304C\u30B3\u30EA\u30FC\u306B\u76EE\u3092\u7559\u3081\u3066\u6570\u982D\u5165\u624B\u3057\u3001\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3092\u611B\u597D\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4EBA\u6C17\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5973\u738B\u306F\u4E2D\u3067\u3082\u300C\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u300D\u3068\u3044\u3046\u72AC\u3092\u611B\u3057\u3001\u305D\u306E\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u50CF\u3068\u5893\u304C\u30A6\u30A3\u30F3\u30B6\u30FC\u57CE\u306B\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u9803\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C1\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u6BDB\u306E\u9577\u3044\u30E9\u30D5\u30D8\u30A2\u30FC\u30C9\u3068\u3001\u77ED\u304F\u6ED1\u3089\u304B\u306A\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30D8\u30A2\u30FC\u30C9\u306E2\u7A2E\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5973\u738B\u304C\u597D\u3093\u3060\u306E\u306F\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u300120\u4E16\u7D00\u306B\u5165\u3063\u3066\u30C9\u30C3\u30B0\u30B7\u30E7\u30FC\u304C\u66F4\u306B\u9686\u76DB\u3068\u306A\u308B\u3068\u3001\u6539\u826F\u306B\u3088\u3063\u3066\u7F8E\u3057\u304F\u9577\u3044\u30B3\u30FC\u30C8\u3092\u3082\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30E9\u30D5\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u4EBA\u6C17\u304C\u5897\u3057\u3001\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u4EBA\u6C17\u306F\u4F4E\u8FF7\u3057\u30012\u5EA6\u306E\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306B\u306F\u7D76\u6EC5\u5BF8\u524D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u306F\u611B\u597D\u5BB6\u306E\u624B\u306B\u3088\u308A\u6570\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30E9\u30D5\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3088\u308A\u98FC\u80B2\u982D\u6570\u306F\u5727\u5012\u7684\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u7E41\u6B96\u304C\u614E\u91CD\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u305F\u3081\u304B\u3001\u30E9\u30D5\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3088\u308A\u5065\u5EB7\u3067\u6027\u683C\u304C\u843D\u3061\u7740\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u72AC\u3068\u3057\u3066\u306E\u80FD\u529B\u304C\u9AD8\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u4E21\u7A2E\u306F\u56FD\u969B\u755C\u72AC\u9023\u76DF\u306A\u3069\u3067\u3082\u5225\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F1993\u5E74\u307E\u3067\u3001\u4E21\u7A2E\u9593\u306E\u4EA4\u914D\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5BB9\u59FF\u306F\u3001\u4F53\u9AD856\uFF5E66cm\u3001\u4F53\u91CD22\uFF5E34kg\u306E\u5927\u578B\u72AC\u3067\u3001\u30DE\u30BA\u30EB\u30FB\u9996\u30FB\u811A\u30FB\u5C3E\u304C\u9577\u304F\u3001\u5F15\u304D\u7DE0\u307E\u3063\u305F\u4F53\u3064\u304D\u3067\u3001\u534A\u5782\u308C\u8033\u30FB\u30B5\u30FC\u30D9\u30EB\u5F62\u306E\u5782\u308C\u5C3E\u3092\u6301\u3064\u3002\u30B3\u30FC\u30C8\u306F\u3055\u3089\u308A\u3068\u3057\u305F\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30B3\u30FC\u30C8\u3067\u3001\u6BDB\u8272\u306F\u30BB\u30FC\u30D6\u30EB\u3001\u30DE\u30FC\u30D6\u30EB\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8+\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF+\u30BF\u30F3\u306A\u3069\u3002\u306A\u304B\u3067\u3082\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30EB\u306E\u6BDB\u8272\u3092\u6301\u3064\u500B\u4F53\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u672B\u9803\u306B\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u30D6\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3001W\u30FBP\u30FB\u30A2\u30FC\u30AF\u30E9\u30A4\u30C8\uFF08Arkwright\uFF09\u304C\u610F\u56F3\u7684\u306A\u4F5C\u51FA\u306B\u6210\u529F\u3057\u3001\u30DE\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1: Marled Collie\uFF09\u3068\u3044\u3046\u72EC\u7ACB\u306E\u72AC\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6B96\u3055\u305B\u305F\u3002\u30DE\u30FC\u30D6\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3084\u30CF\u30FC\u30EC\u30AF\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u4E00\u6642\u671F\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u305F\u304C\u3001\u4EBA\u6C17\u304C\u53BB\u3063\u305F\u5F8C\u306F\u72AC\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30EB\u540C\u58EB\u306E\u4EA4\u914D\u306F\u3001\u6BDB\u8272\u304C\u767D\u304F\u3001\u8033\u306E\u805E\u3053\u3048\u306A\u3044\u5B50\u3069\u3082\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u78BA\u7387\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3001\u907F\u3051\u308B\u3079\u304D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6027\u683C\u306F\u8B66\u6212\u5FC3\u304C\u5F37\u304F\u5185\u5411\u7684\u3060\u304C\u3001\u4E3B\u4EBA\u5BB6\u65CF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u967D\u6C17\u3067\u512A\u3057\u304F\u3001\u53CB\u597D\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u6027\u306E\u4E0B\u75E2\u306B\u306A\u308A\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u7559\u5B88\u304C\u591A\u3044\u5BB6\u5EAD\u3067\u306E\u98FC\u80B2\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002"@ja . . . . . "518548"^^ . . . . . . .