. . . . . . "1119015484"^^ . . . . . "\u017Bmir\u0142acz (ang. snark) \u2013 tajemniczy potw\u00F3r z poematu (ang. The Hunting of the Snark) Lewisa Carrolla prze\u0142o\u017Conego na j\u0119zyk polski przez Roberta Stillera. Bywa interpretowany jako dalekosi\u0119\u017Cny, acz niesprecyzowany cel, chocia\u017C pi\u0119\u0107 cech \u017Bmir\u0142acza wymienionych w Konwulsji Drugiej poematu pozwala doszukiwa\u0107 si\u0119 w \u017Bmir\u0142aczu cech autora."@pl . . . . . "\u0421\u043D\u0430\u0440\u043A"@ru . "The Snark is a fictional animal species created by Lewis Carroll. This creature appears in his nonsense poem The Hunting of the Snark. His descriptions of the creatures were, in his own words, unimaginable, and he wanted that to remain so."@en . . . . . "678022"^^ . . . . . . . . . "\u017Bmir\u0142acz (ang. snark) \u2013 tajemniczy potw\u00F3r z poematu (ang. The Hunting of the Snark) Lewisa Carrolla prze\u0142o\u017Conego na j\u0119zyk polski przez Roberta Stillera. Bywa interpretowany jako dalekosi\u0119\u017Cny, acz niesprecyzowany cel, chocia\u017C pi\u0119\u0107 cech \u017Bmir\u0142acza wymienionych w Konwulsji Drugiej poematu pozwala doszukiwa\u0107 si\u0119 w \u017Bmir\u0142aczu cech autora."@pl . . . . . . "\u0421\u043D\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Snark) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u041E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C-\u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u00ABsnake\u00BB \u2014 \u0437\u043C\u0435\u044F \u0438 \u00ABshark\u00BB \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u0443\u0441\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B, \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0411\u0443\u0434\u0436\u0443\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Boojum). \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0436\u0443\u043C\u0430, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0435\u0442. \u0412\u043A\u0443\u0441 \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u00AB\u0441\u043A\u0443\u0434\u0435\u043D \u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u00BB, \u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433. \u0414\u043D\u0451\u043C \u043E\u043D \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0442. \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432 \u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430, \u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u043B\u044B\u0431\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B (\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0435, \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432). \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0438\u0445 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A \u0443\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u044F. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0411\u0430\u0440\u043C\u0430\u0433\u043B\u043E\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jabberwock). \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B. \u0412\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435: They sought it with thimbles, they sought it with care, They pursued it with forks and hope, They threatened its life with a railway share, They charmed it with smiles and soap. \u0418 \u0441\u043E \u0441\u0432\u0435\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438, \u0438 \u0441 \u0443\u043C\u043E\u043C, \u0421 \u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C\u0435\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439, \u041F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0418 \u043F\u043B\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u043B\u044B\u0431\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . . "Snark (Lewis Carroll)"@en . . . . . "\u017Bmir\u0142acz (posta\u0107 literacka)"@pl . . . . "3835"^^ . . "The Snark is a fictional animal species created by Lewis Carroll. This creature appears in his nonsense poem The Hunting of the Snark. His descriptions of the creatures were, in his own words, unimaginable, and he wanted that to remain so."@en . . . . . . . . . "\u0421\u043D\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Snark) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u041E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C-\u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u00ABsnake\u00BB \u2014 \u0437\u043C\u0435\u044F \u0438 \u00ABshark\u00BB \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u0443\u0441\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B, \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0411\u0443\u0434\u0436\u0443\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Boojum). \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0436\u0443\u043C\u0430, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0435\u0442."@ru . .