. "So Yong Kim"@en . . . . . "\u0633\u0648 \u062C\u0648\u0646\u063A \u0643\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: So Yong Kim)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1968 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . "So Yong Kim"@en . . . . "7807"^^ . . . "So Yong Kim, n\u00E9e \u00E0 Busan (Cor\u00E9e du Sud) en 1968, est une r\u00E9alisatrice ind\u00E9pendante am\u00E9ricaine d'origine sud-cor\u00E9enne."@fr . . . . . "So Yong Kim, f\u00F6dd 1968 i Busan, \u00E4r en sydkoreansk-amerikansk filmregiss\u00F6r. Hon har bland annat regisserat filmen For Ellen (2012) som premi\u00E4rvisades p\u00E5 Sundance Film Festival."@sv . . . . . . . . . . . . . "So Yong Kim"@ca . . . "So Yong Kim"@en . . . . . "36940802"^^ . . . . . . . . "1121856548"^^ . . . . . "\uAE40\uC18C\uC601(1968\uB144 ~ )\uC740 \uD55C\uAD6D\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC601\uD654\uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uB370\uBDD4 \uC601\uD654 \u300A\uBC29\uD669\uC758 \uB0A0\uB4E4\u300B\uB85C \uC120\uB304\uC2A4 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0 \uD2B9\uBCC4\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "So Yong Kim in 2012 at the Deauville American Film Festival."@en . . . . "So Yong Kim (Busan, Corea del Sud, 1968) \u00E9s una directora de cinema sud-coreana, considerada una de les directores joves m\u00E9s aut\u00E8ntiques i originals de l'actual cinema independent estatunidenc. Nascuda a Corea, emigra als Estats Units als dotze anys. Estudia pintura, interpretaci\u00F3 i videoart a l'Art Institute of Chicago, on cursa un m\u00E0ster en Belles Arts (MFA). Ha realitzat diversos curtmetratges experimentals, com ara A Bunny Rabbit, rodat amb el conegut director de fotografia Christopher Doyle. El 2003 Kim produeix la pel\u00B7l\u00EDcula islandesa guardonada Salt, dirigida per , el seu soci i marit, amb qui ha establert una cooperaci\u00F3 f\u00E8rtil en projectes mutus. El 2006 Kim apareix a la llista dels \u00AB25 cineastes que cal veure\u00BB publicada per la revista . La seva carrera posterior confirmar\u00E0 plenament aquests auguris. La seva primera pel\u00B7l\u00EDcula, In Between Days, \u00E9s aclamada per la cr\u00EDtica i guanya el Premi Especial del Jurat al Festival de Cinema de Sundance el 2007, a m\u00E9s del Premi Internacional de la Cr\u00EDtica FIPRESCI a Berl\u00EDn, el Premi de la Cr\u00EDtica de Los Angeles i el premi a la millor pel\u00B7l\u00EDcula i a la millor actriu a Buenos Aires. Aquesta unanimitat es deu a l'original car\u00E0cter autobiogr\u00E0fic del film, a l'observaci\u00F3 profunda dels seus personatges adolescents i a la dramat\u00FArgia peculiar que sorgeix d'aquesta estrat\u00E8gia, basada en l'abs\u00E8ncia de judici sobre els seus car\u00E0cters. El seu seg\u00FCent film, Treeless Mountain (2008) insisteix en aquesta mateixa via dram\u00E0tica, a partir de la historia de l'aband\u00F3 i la capacitat de recuperaci\u00F3 de dues nenes, en un film que Village Voice va considerar \u00ABun dels millors mai rodats sobre la inf\u00E0ncia\u00BB. El gui\u00F3 rep el suport de l'Atelier del Festival de Canes, el Sundance Institute\u2019s Writers and Directors Labs i el Programa de Promoci\u00F3 de Pusan. L'any 2009, So Yong Kim participa en el film col\u00B7lectiu Chinatown Film Project."@ca . . "So Yong Kim"@en . . . . . "\uAE40\uC18C\uC601(1968\uB144 ~ )\uC740 \uD55C\uAD6D\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC601\uD654\uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uB370\uBDD4 \uC601\uD654 \u300A\uBC29\uD669\uC758 \uB0A0\uB4E4\u300B\uB85C \uC120\uB304\uC2A4 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0 \uD2B9\uBCC4\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "\u0633\u0648 \u062C\u0648\u0646\u063A \u0643\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: So Yong Kim)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1968 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "So Yong Kim (born 1968) is a Korean American independent filmmaker. She has made four feature films: In Between Days, Treeless Mountain, For Ellen, and Lovesong. So Yong Kim is a recipient of the New York Foundation\u2019s Video Artist Grant, Puffin Grant, MacDowell Colony Media Fellow for the National Endowment for the Arts and the Sleipnir Nordik Arts Travel Grant. She has exhibited her installations and films/videos in Austin, Chicago, New York, London, Marseilles, Reykjavik, Milwaukee, Gothenburg, Osnabruck, and Tokyo."@en . . "1968"^^ . . . . . . . "So Yong Kim"@sv . "So Yong Kim"@en . . . . . . "\u0633\u0648 \u062C\u0648\u0646\u063A \u0643\u064A\u0645"@ar . "So Yong Kim (born 1968) is a Korean American independent filmmaker. She has made four feature films: In Between Days, Treeless Mountain, For Ellen, and Lovesong. So Yong Kim is a recipient of the New York Foundation\u2019s Video Artist Grant, Puffin Grant, MacDowell Colony Media Fellow for the National Endowment for the Arts and the Sleipnir Nordik Arts Travel Grant. She has exhibited her installations and films/videos in Austin, Chicago, New York, London, Marseilles, Reykjavik, Milwaukee, Gothenburg, Osnabruck, and Tokyo."@en . . . "So Yong Kim (Busan, Corea del Sud, 1968) \u00E9s una directora de cinema sud-coreana, considerada una de les directores joves m\u00E9s aut\u00E8ntiques i originals de l'actual cinema independent estatunidenc. Nascuda a Corea, emigra als Estats Units als dotze anys. Estudia pintura, interpretaci\u00F3 i videoart a l'Art Institute of Chicago, on cursa un m\u00E0ster en Belles Arts (MFA). Ha realitzat diversos curtmetratges experimentals, com ara A Bunny Rabbit, rodat amb el conegut director de fotografia Christopher Doyle. El 2003 Kim produeix la pel\u00B7l\u00EDcula islandesa guardonada Salt, dirigida per , el seu soci i marit, amb qui ha establert una cooperaci\u00F3 f\u00E8rtil en projectes mutus. El 2006 Kim apareix a la llista dels \u00AB25 cineastes que cal veure\u00BB publicada per la revista . La seva carrera posterior confirmar\u00E0 plename"@ca . . "So Yong Kim"@fr . . . . . . . . "\uAE40\uC18C\uC601 (\uC601\uD654 \uAC10\uB3C5)"@ko . . . . . . "So Yong Kim, f\u00F6dd 1968 i Busan, \u00E4r en sydkoreansk-amerikansk filmregiss\u00F6r. Hon har bland annat regisserat filmen For Ellen (2012) som premi\u00E4rvisades p\u00E5 Sundance Film Festival."@sv . . . "So Yong Kim, n\u00E9e \u00E0 Busan (Cor\u00E9e du Sud) en 1968, est une r\u00E9alisatrice ind\u00E9pendante am\u00E9ricaine d'origine sud-cor\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . .