. "Society for Promoting the Employment of Women"@sv . . . . . . "The Society for Promoting the Employment of Women (SPEW) was one of the earliest British women's organisations. The society was established in 1859 by Jessie Boucherett, Barbara Bodichon and Adelaide Anne Proctor to promote the training and employment of women. The Dictionary of Canadian Biography says Maria Rye was also a founding member. In its early years it was affiliated to the National Association for the Promotion of Social Science, though formal connections between them were severed in 1889. The society's journal was the English Woman's Journal published by Emily Faithfull's Victoria Press. When SPEW was founded, there were few acceptable occupations for middle-class women other than a governess or a lady's companion. SPEW made it acceptable for women to be typists, hairdressers, printers, and bookkeepers. In 1926 it was renamed the Society for Promoting the Training of Women. It changed its name again in 2014, becoming Futures for Women. It still operates today, as registered charity number 313700 and registered company number 0013103. Its papers up to 1991 are held at Girton College, Cambridge."@en . . . . . . . . . . . "Society for Promoting the Employment of Women"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621"@ar . . "The Society for Promoting the Employment of Women (SPEW) was one of the earliest British women's organisations. The society was established in 1859 by Jessie Boucherett, Barbara Bodichon and Adelaide Anne Proctor to promote the training and employment of women. The Dictionary of Canadian Biography says Maria Rye was also a founding member. In its early years it was affiliated to the National Association for the Promotion of Social Science, though formal connections between them were severed in 1889. The society's journal was the English Woman's Journal published by Emily Faithfull's Victoria Press."@en . . "Society for Promoting the Employment of Women (SPEW) var en av Storbritanniens f\u00F6rsta kvinnoorganisationer. SPEW grundades \u00E5r 1859 av Jessie Boucherett, Barbara Bodichon, Adelaide Anne Proctor och Maria Rye. Det var fram till 1889 associerat med . Det utgav sin egen tidning, English Woman's Journal, som utgavs av Emily Faithfulls Victoria Press. Syftet var att verka f\u00F6r yrkesarbete f\u00F6r kvinnor, och det h\u00F6ll yrkeskurser och fungerade som anst\u00E4llningsbyr\u00E5 f\u00F6r kvinnor. SPEW riktade sig fr\u00E4mst mot kvinnor inom medelklassen som ville eller beh\u00F6vde f\u00F6rs\u00F6rja sig sj\u00E4lva. N\u00E4r SPEW grundades ans\u00E5gs medel- och \u00F6verklasskvinnor inte kunna arbeta inom andra yrken \u00E4n som guvernant, ledare f\u00F6r en flickskola eller s\u00E4llskapsdam, men organisationen gjorde det accepterat f\u00F6r dem att arbeta i flera andra yrke"@sv . . . "2634"^^ . . "1089093631"^^ . . . . . . "31686378"^^ . . . . . . . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Society for Promoting the Employment of Women) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1859 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0633\u064A \u0628\u0648\u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u062A \u0648\u0628\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627 \u0628\u0648\u062F\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0644\u0627\u064A\u062F \u0644\u0622\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0643\u062A\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0639\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1889.\u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1926 \u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u00BB (SPTW)."@ar . . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Society for Promoting the Employment of Women) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1859 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0633\u064A \u0628\u0648\u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u062A \u0648\u0628\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627 \u0628\u0648\u062F\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0644\u0627\u064A\u062F \u0644\u0622\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0643\u062A\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0639\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1889.\u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1926 \u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u00BB (SPTW)."@ar . . "Society for Promoting the Employment of Women (SPEW) var en av Storbritanniens f\u00F6rsta kvinnoorganisationer. SPEW grundades \u00E5r 1859 av Jessie Boucherett, Barbara Bodichon, Adelaide Anne Proctor och Maria Rye. Det var fram till 1889 associerat med . Det utgav sin egen tidning, English Woman's Journal, som utgavs av Emily Faithfulls Victoria Press. Syftet var att verka f\u00F6r yrkesarbete f\u00F6r kvinnor, och det h\u00F6ll yrkeskurser och fungerade som anst\u00E4llningsbyr\u00E5 f\u00F6r kvinnor. SPEW riktade sig fr\u00E4mst mot kvinnor inom medelklassen som ville eller beh\u00F6vde f\u00F6rs\u00F6rja sig sj\u00E4lva. N\u00E4r SPEW grundades ans\u00E5gs medel- och \u00F6verklasskvinnor inte kunna arbeta inom andra yrken \u00E4n som guvernant, ledare f\u00F6r en flickskola eller s\u00E4llskapsdam, men organisationen gjorde det accepterat f\u00F6r dem att arbeta i flera andra yrken, s\u00E5 som bokh\u00E5llare, sekreterare, typister och h\u00E5rfris\u00F6rskor."@sv . . . . . . . .