. . . . . "Sofja Dawidowna Miliband (russisch \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D\u0434; * 17. Juli 1922 in Moskau; \u2020 12. Februar 2017) war eine sowjetisch-russische Orientalistin und Bibliografin."@de . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0430\u043D\u0434 (17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1922, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 12 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2017) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0414\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u0430 \u0456 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0430\u043D\u0434 (17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1922, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 12 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2017) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0414\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u0430 \u0456 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434\u0430."@uk . . "Sofia Miliband"@en . "Sofia Davidovna Miliband (Russian: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D\u0434; 17 July 1922, Moscow \u2013 12 February 2017, Moscow) was a Russian Orientalist and Iranist, author, Doctor of Sciences of history and bibliography. She was born to David Osipovich Miliband and his wife. Her ancestor Mikhl was a cantonist in Tallinn, while other ancestors lived at Warsaw. She graduated from the oriental studies department of the MSU Faculty of History and became a research fellow at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences working as an Iranist. She is a second cousin of British Labour Party politicians, David and Ed Miliband."@en . . . "1108526703"^^ . . . . "\u0421\u043E\u0301\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u0301\u043D\u0434 (17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1922, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u2014 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2017) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0414\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434\u0430."@ru . "Sofia Davidovna Miliband (Russian: \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D\u0434; 17 July 1922, Moscow \u2013 12 February 2017, Moscow) was a Russian Orientalist and Iranist, author, Doctor of Sciences of history and bibliography. She was born to David Osipovich Miliband and his wife. Her ancestor Mikhl was a cantonist in Tallinn, while other ancestors lived at Warsaw. She graduated from the oriental studies department of the MSU Faculty of History and became a research fellow at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences working as an Iranist."@en . "44805140"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0301\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u0301\u043D\u0434 (17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1922, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u2014 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2017) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0414\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u0451\u0442\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434\u0430."@ru . . . . . "Sofja Dawidowna Miliband"@de . . "\u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D\u0434, \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . "2785"^^ . "\u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0430\u043D\u0434 \u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . "Sofja Dawidowna Miliband (russisch \u0421\u043E\u0444\u044C\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D\u0434; * 17. Juli 1922 in Moskau; \u2020 12. Februar 2017) war eine sowjetisch-russische Orientalistin und Bibliografin."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .