. "Sofiens\u00E4le"@de . . . "\u30BE\u30D5\u30A3\u30A8\u30F3\u30B6\u30FC\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Sofiens\u00E4le\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30BE\u30D5\u30A3\u30FC\u30A8\u30F3\u30B6\u30FC\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1ASophiens\u00E4le\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306B\u3042\u3063\u305F\u6E29\u6C34\u30D7\u30FC\u30EB\u65BD\u8A2D\u3002\u51AC\u306E\u9593\u306F\u821E\u8E0F\u4F1A\u5834\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u3080\u3057\u308D\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u53F2\u4E0A\u306E\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30022001\u5E74\u306B\u713C\u5931\u3057\u3001\u8907\u5408\u5546\u696D\u65BD\u8A2D\u3068\u3057\u3066\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "The Sofiensaal is a concert hall and recording venue located in Vienna, Austria. It is situated on Marxergasse, in the city's third district of Landstra\u00DFe. The building burned down on 16 August 2001, but it was rebuilt and opened once again in December 2013."@en . "\u30BE\u30D5\u30A3\u30A8\u30F3\u30B6\u30FC\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Sofiens\u00E4le\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30BE\u30D5\u30A3\u30FC\u30A8\u30F3\u30B6\u30FC\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1ASophiens\u00E4le\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306B\u3042\u3063\u305F\u6E29\u6C34\u30D7\u30FC\u30EB\u65BD\u8A2D\u3002\u51AC\u306E\u9593\u306F\u821E\u8E0F\u4F1A\u5834\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u3080\u3057\u308D\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u53F2\u4E0A\u306E\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30022001\u5E74\u306B\u713C\u5931\u3057\u3001\u8907\u5408\u5546\u696D\u65BD\u8A2D\u3068\u3057\u3066\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Sofiens\u00E4le, auch Sophiens\u00E4le, ist der Name eines Wiener Geb\u00E4udes bzw. seiner Veranstaltungsr\u00E4umlichkeiten in der Marxergasse 17 im 3. Bezirk, Landstra\u00DFe. Die historische Bezeichnung war vor dem Zubau 1886 zumeist Sophienbad-Saal.2001 brannten die Sofiens\u00E4le gr\u00F6\u00DFtenteils ab. Es standen nur mehr die tragenden Mauern als Brandruine. Von 2011 bis 2013 wurden der historische Saal und das Hauptportal in secessionistischem Stil (beide unter Denkmalschutz stehend) restauriert, das den Saal umgebende Geb\u00E4ude wurde als Wohnhaus und Hotel neu errichtet."@de . . "Sofiensaal"@en . "Sofiens\u00E4le, auch Sophiens\u00E4le, ist der Name eines Wiener Geb\u00E4udes bzw. seiner Veranstaltungsr\u00E4umlichkeiten in der Marxergasse 17 im 3. Bezirk, Landstra\u00DFe. Die historische Bezeichnung war vor dem Zubau 1886 zumeist Sophienbad-Saal.2001 brannten die Sofiens\u00E4le gr\u00F6\u00DFtenteils ab. Es standen nur mehr die tragenden Mauern als Brandruine. Von 2011 bis 2013 wurden der historische Saal und das Hauptportal in secessionistischem Stil (beide unter Denkmalschutz stehend) restauriert, das den Saal umgebende Geb\u00E4ude wurde als Wohnhaus und Hotel neu errichtet."@de . . "La Sofiensaal \u00E9tait une salle de concert situ\u00E9e dans le 3e arrondissement, Landstrasse de Vienne (Autriche). Ouverte en 1848, l'ensemble historique a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement d\u00E9vast\u00E9 par un incendie le 16 ao\u00FBt 2001, mais la grande salle et la fa\u00E7ade principale dans le style de la S\u00E9cession furent restaur\u00E9es."@fr . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435"@ru . . "\u30BE\u30D5\u30A3\u30A8\u30F3\u30B6\u30FC\u30EB"@ja . . . . "48.20666666666666 16.390555555555554" . . . . . . . . . . . . "POINT(16.390556335449 48.206665039062)"^^ . . . . "\u0417\u0430\u043B \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . "La Sofiensaal \u00E9tait une salle de concert situ\u00E9e dans le 3e arrondissement, Landstrasse de Vienne (Autriche). Ouverte en 1848, l'ensemble historique a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement d\u00E9vast\u00E9 par un incendie le 16 ao\u00FBt 2001, mais la grande salle et la fa\u00E7ade principale dans le style de la S\u00E9cession furent restaur\u00E9es."@fr . . . . "\u0417\u0430\u043B \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Sofiens\u00E4le, Sophiens\u00E4le) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0435\u0440\u0433\u0430\u0441\u0435, 17, \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F \u2014 \u041B\u044F\u043D\u0434\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F. \u0417\u0430\u043B \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0406. 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B \u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456."@uk . . . . . . . . . "4898"^^ . . . . . "\u0417\u0430\u043B \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Sofiens\u00E4le, Sophiens\u00E4le) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0435\u0440\u0433\u0430\u0441\u0435, 17, \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F \u2014 \u041B\u044F\u043D\u0434\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F. \u0417\u0430\u043B \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0406. 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B \u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456."@uk . "1105590680"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Sofiens\u00E4le, Sophiens\u00E4le) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0435\u0440\u0433\u0430\u0441\u0435, 17, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0435\u043D\u044B \u2014 \u041B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 I. 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043B \u0441\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435."@ru . . . . . "7251330"^^ . . . . "16.39055633544922"^^ . . . . "48.2066650390625"^^ . . "The Sofiensaal is a concert hall and recording venue located in Vienna, Austria. It is situated on Marxergasse, in the city's third district of Landstra\u00DFe. The building burned down on 16 August 2001, but it was rebuilt and opened once again in December 2013."@en . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Sofiens\u00E4le, Sophiens\u00E4le) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0435\u0440\u0433\u0430\u0441\u0435, 17, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0435\u043D\u044B \u2014 \u041B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 I. 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043B \u0441\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435."@ru . . . . . . . "Sofiensaal"@fr .