. . . . . . "L'enveloppe Soleau, du nom de son inventeur Eug\u00E8ne Soleau, objet d'un brevet d\u00E9pos\u00E9 en 1910, est une preuve d'ant\u00E9riorit\u00E9 d'une cr\u00E9ation que l'on peut utiliser en France pour obtenir de fa\u00E7on certaine la date d'une invention, d'une id\u00E9e, d'une \u0153uvre en la d\u00E9posant \u00E0 l'Institut national de la propri\u00E9t\u00E9 industrielle (INPI). Les modalit\u00E9s de fonctionnement de l'enveloppe sont d\u00E9finies par l'arr\u00EAt\u00E9 du 9 mai 1986, parus au journal officiel du 6 juin 1986."@fr . . . "Soleau envelope"@en . . . . . . . . . "28064560"^^ . . "The Soleau envelope (French: Enveloppe Soleau), named after its French inventor, , is a sealed envelope serving as proof of priority for inventions valid in France, exclusively to precisely ascertain the date of an invention, idea or creation of a work. It can be applied for at the French National Institute of Industrial Property (INPI). The working principles were defined in the ruling of May 9, 1986, published in the official gazette of June 6, 1986 (Journal officiel de la R\u00E9publique fran\u00E7aise or JORF), although the institution of the Soleau envelope dates back to 1915."@en . . . "3254"^^ . . "1090438235"^^ . . "L'enveloppe Soleau, du nom de son inventeur Eug\u00E8ne Soleau, objet d'un brevet d\u00E9pos\u00E9 en 1910, est une preuve d'ant\u00E9riorit\u00E9 d'une cr\u00E9ation que l'on peut utiliser en France pour obtenir de fa\u00E7on certaine la date d'une invention, d'une id\u00E9e, d'une \u0153uvre en la d\u00E9posant \u00E0 l'Institut national de la propri\u00E9t\u00E9 industrielle (INPI). Les modalit\u00E9s de fonctionnement de l'enveloppe sont d\u00E9finies par l'arr\u00EAt\u00E9 du 9 mai 1986, parus au journal officiel du 6 juin 1986."@fr . "Un enveloppe Soleau, del nom de son inventor, \u00E9s un document legal franc\u00E8s per provar que una invenci\u00F3 havia estat desenvolupada amb anterioritat i on figura la data de dita invenci\u00F3, o b\u00E9 d'una idea o d'una obra. El document s'ha de dipositar a l'. Les modalitats de funcionament del sobre estan definides pel decret del 9 de maig de 1986, aparegut al del 6 de juny de 1986. Nom\u00E9s t\u00E9 valor al territori franc\u00E8s. El seu objectiu \u00E9s datar una obra o un concepte i no protegir-los. Aquest document t\u00E9 dues parts: l'interessat ha d'incloure una descripci\u00F3 de la idea en q\u00FCesti\u00F3 en cada part. Despr\u00E9s de certificar amb l\u00E0ser la data, l'INPI envia una c\u00F2pia al dipositari. Aquest ha de guardar tancada la seua part, que no s'obrir\u00E0 nom\u00E9s que en cas de litigi. La sol\u00B7licitud es pot efectuar tant per correu com f\u00EDsicament a les delegacions regionals de la instituci\u00F3. L'enveloppe Soleau es conserva durant un per\u00EDode de cinc anys, durada que pot ser perllongada cinc anys m\u00E9s. El seu preu \u00E9s de 15 euros. A difer\u00E8ncia d'una patent el propietari de l'enveloppe no t\u00E9 el dret exclusiu d'explotaci\u00F3 de la invenci\u00F3 o del model. En cas que es tracta d'una invenci\u00F3, el dipositari podria explotar-la demostrant que la coneixia abans que es fera la patent. La possibilitat d'explotaci\u00F3 a t\u00EDtol personal est\u00E0 bastant restringida en la pr\u00E0ctica i no es pot cedir."@ca . "The Soleau envelope (French: Enveloppe Soleau), named after its French inventor, , is a sealed envelope serving as proof of priority for inventions valid in France, exclusively to precisely ascertain the date of an invention, idea or creation of a work. It can be applied for at the French National Institute of Industrial Property (INPI). The working principles were defined in the ruling of May 9, 1986, published in the official gazette of June 6, 1986 (Journal officiel de la R\u00E9publique fran\u00E7aise or JORF), although the institution of the Soleau envelope dates back to 1915. The envelope has two compartments which must each contain the identical version of the element for which registration is sought. The INPI laser-marks some parts of the envelope for the sake of delivery date authentication and sends one of the compartments back to the original depositary who submitted the envelope. The originator must keep their part of the envelope sealed except in case of litigation. The deposit can be made at the INPI, by airmail, or at the INPI's regional subsidiaries. The envelope is kept for a period of five years, and the term can be renewed once. The envelope may not contain any hard element such as cardboard, rubber, computer disks, leather, staples, or pins. Each compartment can only contain up to seven A4-size paper sheets, with a maximum of 5 millimetres (0.2 in) thickness. If the envelope is deemed inadmissible, it is sent back to the depositary at their own expense. Unlike a patent or utility model, the depositor has no exclusivity right over the claimed element. The Soleau envelope, as compared to a later patent, only allows use of the technique, rather than ownership, and multiple people might submit envelopes to support separate similar use, before a patent is later granted to restrict application."@en . "Enveloppe Soleau"@fr . . . . "Enveloppe Soleau"@ca . . "Un enveloppe Soleau, del nom de son inventor, \u00E9s un document legal franc\u00E8s per provar que una invenci\u00F3 havia estat desenvolupada amb anterioritat i on figura la data de dita invenci\u00F3, o b\u00E9 d'una idea o d'una obra. El document s'ha de dipositar a l'. Les modalitats de funcionament del sobre estan definides pel decret del 9 de maig de 1986, aparegut al del 6 de juny de 1986. Nom\u00E9s t\u00E9 valor al territori franc\u00E8s. El seu objectiu \u00E9s datar una obra o un concepte i no protegir-los."@ca . . . . . . . . . .