. "Coet accelerador s\u00F2lid"@ca . . . . . "\u56FA\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u3053\u305F\u3044\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3001Solid rocket booster, SRB\uFF09\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304CSRB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002SRB\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3001\u65E5\u672C\u306EH-IIA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30FBH-IIB\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8 (SRB-A)\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u30A2\u30EA\u30A2\u30F35\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A2\u30C8\u30E9\u30B9 V\uFF08\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8FFD\u52A0\u53EF\u80FD\uFF09\u3001NASA\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u3053\u306E\u7A2E\u306E\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u5927\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u88DC\u52A9\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8 (the Space Shuttle Solid Rocket Boosters, SRBs) \u30922\u672C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002 SRB\u306E\u5229\u70B9\u306F\u6DB2\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC (Liquid rocket booster, LRB) \u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u306F\u308B\u304B\u306B\u5927\u304D\u306A\u63A8\u529B\u304C\u5F97\u3089\u308C\u3001\u63A8\u9032\u5264\u3092\u4F4E\u6E29\u306B\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306E\u51B7\u51CD\u6A5F\u3084\u65AD\u71B1\u6750\u304C\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4E3B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3068\u3059\u308B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u306E\u91CF\u3092\u6E1B\u3089\u3057\u3001\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u6642\u306E\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u7DCF\u91CD\u91CF\u3092\u6E1B\u3089\u305B\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u591A\u6BB5\u5316\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u6349\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6027\u80FD\u3092\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\uFF08\u57FA\u672C\u7684\u306A\u8B70\u8AD6\u306F\u6DB2\u4F53\u3067\u3082\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\u304C\u3001\u56FA\u4F53\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\uFF09\u3001\u30A2\u30EA\u30A2\u30F34\u306E\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u7121\u3057\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3042\u308BAR40\u304C\u9759\u6B62\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A1\u8ECC\u9053\u307E\u3067\u306E\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C92175 kg\u306B\u5BFE\u3057\u30014\u57FA\u306E\u56FA\u4F53\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305FAR44P\u3067\u306F3465 kg\u307E\u3067\u5411\u4E0A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306ESRB\u306E\u63A8\u9032\u5264\u306E\u91CD\u91CF\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u7D04500 000 kg\u3067\u3042\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u672C\u4F53\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3080\u3088\u3046\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u6642\u306B\u70B9\u706B\u3059\u308B\u3002\u71C3\u713C\u304C\u6E08\u3080\u3068\u7121\u99C4\u306A\u8CEA\u91CF\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u7A7A\u4E2D\u3067\u5207\u308A\u96E2\u3055\u308C\u3066\u6295\u68C4\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001NASA\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306ESRB\u306F\u300C\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u5EFA\u524D\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6D77\u9762\u306B\u30D1\u30E9\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u3067\u7DE9\u3084\u304B\u306B\u843D\u4E0B\u3055\u305B\u3066\u56DE\u53CE\u3057\u3001\u6574\u5099\u5F8C\u306B\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u305F\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u306E\u7279\u6027\u304B\u3089\u7279\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u4E2D\u306E\u5B89\u5168\u9762\u3067\u3001\u6709\u4EBA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u4E0D\u5411\u304D\u306A\u9762\u304C\u3042\u308B\u3002\u6709\u4EBA\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3082\u3001\u5207\u308A\u96E2\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306A\u3069\u306E\u70B9\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u8131\u51FA\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306A\u3069\u3001\u5B89\u5168\u306E\u305F\u3081\u306B\u91CD\u8981\u306A\u56FA\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . "Pendorong roket padat (BPRS) atau Solid rocket boosters (SRB) atau Solid Rocket Motors, SRM, digunakan untuk memberikan dorongan di pesawat ruang angkasa yang diluncurkan dari tempat peluncuran sampai kelelahan dari BPRS. Banyak kendaraan peluncuran termasuk BPRS, termasuk Ariane 5, Atlas V (opsional untuk dorongan ekstra), dan Space Shuttle NASA. Space Shuttle NASA menggunakan dua ruang BPRS Shuttle, yang merupakan terbesar dari jenis mereka dalam layanan produksi. Propelan untuk setiap roket padat motor di Space Shuttle beratnya sekitar 500 000 kg."@in . . . . . "Een Vastebrandstof hulpraket (SRB naar het Engelse Solid Rocket Booster) is een vastebrandstofmotor gebruikt voor het verkrijgen van extra stuwkracht in ruimtevaartuigen bij de lancering voor het opstijgen. Veel draagraketten, waaronder de Ariane 5, Atlas V, en de Space Shuttle, hebben SRB's gebruikt om lanceervoertuigen veel van de stuwkracht te geven die nodig is om het voertuig in een baan om de aarde te brengen. De Space Shuttle gebruikte twee Space Shuttle SRB's, de grootste motoren met vaste brandstof ooit gebouwd en de eerste ontworpen voor berging en hergebruik. De brandstof voor elke vaste raketmotor op de Space Shuttle woog ongeveer 500.000 kilogram."@nl . . "\u56FA\u4F53\u706B\u7BAD\u52A9\u63A8\u5668\uFF08Solid rocket boosters\uFF0CSRB\uFF0C\u4EE5\u4E0B\u7B80\u79F0\u201C\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6346\u7ED1\u5728\u822A\u5929\u8FD0\u8F7D\u5668\u4E0A\u63D0\u4F9B\u9644\u52A0\u63A8\u529B\uFF08\u6709\u65F6\u662F\u4E3B\u8981\u63A8\u529B\uFF09\u7684\u706B\u7BAD\u52A9\u63A8\u5668\u3002\u963F\u4E3D\u4E9A\u5A1C\u4E94\u53F7\u3001\u5B87\u5B99\u795E\u4E94\u53F7\u4EE5\u53CA\u7684\u7F8E\u56FD\u7684\u822A\u5929\u98DE\u673A\u90FD\u4F7F\u7528\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u3002\u5176\u4E2D\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4F7F\u7528\u7684\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u662F\u8FD9\u7C7B\u52A9\u63A8\u5668\u4E2D\u63A8\u529B\u6700\u5927\u7684\u3002 \u76F8\u6BD4\u6DB2\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\uFF0C\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7684\u4F18\u52BF\u5C31\u662F\u63A8\u529B\u66F4\u5927\uFF0C\u4E14\u4E0D\u9700\u8981\u5236\u51B7\u9694\u70ED\u8BBE\u5907\u3002\u5C06\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7528\u4E8E\u6DB2\u4F53\u706B\u7BAD\u82AF\u7EA7\u80FD\u51CF\u5C11\u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u7684\u4F7F\u7528\uFF0C\u51CF\u8F7B\u706B\u7BAD\u6574\u4F53\u91CD\u91CF\u3002\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u8BBE\u8BA1\u6210\u672C\u66F4\u4F4E\uFF0C\u751F\u4EA7\u548C\u6D4B\u8BD5\u4E5F\u66F4\u5BB9\u6613\uFF0C\u4F46\u9020\u4EF7\u5374\u6BD4\u76F8\u540C\u63A8\u529B\u7684\u6DB2\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u9AD8\u3002 \u4EE5\u963F\u4E3D\u4E9A\u5A1C\u56DB\u53F7\u4E3A\u4F8B\uFF0C\u57FA\u672C\u768440\u578B\u53EF\u4EE5\u5C062,175Kg\u8D27\u7269\u9001\u81F3\u5730\u7403\u540C\u6B65\u8F6C\u79FB\u8F68\u9053\uFF0C \u800C44P\u578B\u4F7F\u7528\u56DB\u4E2A\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\uFF0C\u53EF\u5C063,465 kg\u8D27\u7269\u9001\u5230\u76F8\u540C\u9AD8\u5EA6\u3002. \u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u70B9\u71C3\u4E4B\u540E\u5C31\u5F88\u96BE\u5728\u71C3\u6599\u8017\u5C3D\u524D\u505C\u8F66\uFF0C\u8FD9\u5BF9\u4E8E\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u5668\u53D1\u5C04\u6765\u8BF4\u662F\u4E2A\u98CE\u9669\u56E0\u7D20\u3002\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7684\u4E8B\u6545\u7387\u5927\u7EA6\u662F1%\uFF0C\u4E14\u4E8B\u6545\u5F80\u5F80\u662F\u707E\u96BE\u6027\u7684\u3002\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u8FD8\u6709\u4E00\u79CD\u6F5C\u5728\u98CE\u9669\uFF0C\u5C31\u662F\u5728\u63A8\u8FDB\u5242\u7684\u5236\u4F5C\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u6DF7\u5408\u8D77\u6765\u7684\u63A8\u8FDB\u5242\u9047\u706B\u5C31\u4F1A\u53D1\u751F\u7206\u70B8\u30022003\u5E748\u670822\u65E5\uFF0C\u53D1\u751F\u5728\u5DF4\u897F\u53D1\u5C04\u53F0\u7684\u706B\u7BAD\u7206\u70B8\u4E8B\u6545\u5C31\u9020\u6210\u4E8621\u540D\u6280\u672F\u4EBA\u5458\u4E27\u751F\u3002 \u65E0\u4EBA\u548C\u8F7D\u4EBA\u90FD\u8BA1\u5212\u4F7F\u7528\u822A\u5929\u98DE\u673A\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7684\u6539\u8FDB\u578B\uFF0C\u5176\u4E2D\u8F7D\u4EBA\u8FD0\u8F7D\u5668\u5C06\u4F7F\u7528\u4E00\u679A\u589E\u5927\u578B\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u4F5C\u4E3A\u5176\u7B2C\u4E00\u7EA7\u3002"@zh . "Los Cohetes Aceleradores S\u00F3lidos (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, para denominar a los motores en s\u00ED) son usados para proporcionar empuje principal a los lanzamientos de naves espaciales desde la plataforma de despegue hasta el agotamiento de los SRBs. Muchos veh\u00EDculos de lanzamientos usan SRBs, incluyendo el Ariane 5, Atlas V, y el Transbordador Espacial de la NASA. El Transbordador Espacial de la NASA usaba dos SRBs, que en su \u00E9poca fueron los m\u00E1s grandes de su clase en servicio. Los SRBs de propergol s\u00F3lido son mejores para propulsar lanzaderas en comparaci\u00F3n con los cohetes de propergol l\u00EDquido, porque proporcionan mayor empuje y no es necesario el usos de sistemas refrigerantes o aislantes, requisitos indispensables en los cohetes de propergol l\u00EDquido. Adem\u00E1s, a\u00F1adir SRBs desechables a un vector impulsado por cohetes de combustible l\u00EDquido aligera la cantidad de combustible necesario y disminuye la masa total de la lanzadera. A esto se le conoce como estadificaci\u00F3n."@es . "Pendorong roket padat"@in . . "571414"^^ . . . . . . "Cohete acelerador s\u00F3lido"@es . "Pendorong roket padat (BPRS) atau Solid rocket boosters (SRB) atau Solid Rocket Motors, SRM, digunakan untuk memberikan dorongan di pesawat ruang angkasa yang diluncurkan dari tempat peluncuran sampai kelelahan dari BPRS. Banyak kendaraan peluncuran termasuk BPRS, termasuk Ariane 5, Atlas V (opsional untuk dorongan ekstra), dan Space Shuttle NASA. Space Shuttle NASA menggunakan dua ruang BPRS Shuttle, yang merupakan terbesar dari jenis mereka dalam layanan produksi. Propelan untuk setiap roket padat motor di Space Shuttle beratnya sekitar 500 000 kg."@in . . . . "Los Cohetes Aceleradores S\u00F3lidos (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, para denominar a los motores en s\u00ED) son usados para proporcionar empuje principal a los lanzamientos de naves espaciales desde la plataforma de despegue hasta el agotamiento de los SRBs. Muchos veh\u00EDculos de lanzamientos usan SRBs, incluyendo el Ariane 5, Atlas V, y el Transbordador Espacial de la NASA. El Transbordador Espacial de la NASA usaba dos SRBs, que en su \u00E9poca fueron los m\u00E1s grandes de su clase en servicio."@es . . "A solid rocket booster (SRB) is a large solid propellant motor used to provide thrust in spacecraft launches from initial launch through the first ascent. Many launch vehicles, including the Atlas V, SLS and space shuttle, have used SRBs to give launch vehicles much of the thrust required to place the vehicle into orbit. The space shuttle used two space shuttle SRBs, which were the largest solid propellant motors ever built and the first designed for recovery and reuse. The propellant for each solid rocket motor on the space shuttle weighed approximately 500,000 kilograms."@en . "1107560874"^^ . . . "\uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130"@ko . . . . . . . "\u56FA\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC"@ja . "Els coets acceleradors s\u00F2lids (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, Solid Rocket Motors, per denominar els motors en si) s\u00F3n utilitzats per proporcionar impuls principal als llan\u00E7aments de naus espacials des de la plataforma d'enlairament fins a l'esgotament dels SRB. Molts vehicles de llan\u00E7ament utilitzen SRB, incloent-hi l'Ariane 5, Atlas V, i el transbordador espacial de la NASA. El transbordador espacial de la NASA utilitza dos SRB del transbordador espacial, que s\u00F3n els m\u00E9s grans de la seva classe en servei."@ca . . . . . . . . . "7613"^^ . . . . . "Els coets acceleradors s\u00F2lids (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, Solid Rocket Motors, per denominar els motors en si) s\u00F3n utilitzats per proporcionar impuls principal als llan\u00E7aments de naus espacials des de la plataforma d'enlairament fins a l'esgotament dels SRB. Molts vehicles de llan\u00E7ament utilitzen SRB, incloent-hi l'Ariane 5, Atlas V, i el transbordador espacial de la NASA. El transbordador espacial de la NASA utilitza dos SRB del transbordador espacial, que s\u00F3n els m\u00E9s grans de la seva classe en servei. Els SRB de propergol s\u00F2lid s\u00F3n millors per propulsar transbordadors en comparaci\u00F3 amb els coets de propergol l\u00EDquid, perqu\u00E8 proporcionen un major empenyiment i no \u00E9s necessari l'\u00FAs de sistemes refrigerants o a\u00EFllants, requisits indispensables en els coets de propergol l\u00EDquid. A m\u00E9s, afegir SRB d'un sol \u00FAs a un vector impulsat per coets de combustible l\u00EDquid alleugereix la quantitat de combustible necessari i disminueix la massa total del transbordador. Aix\u00F2 \u00E9s conegut com a ."@ca . . "Een Vastebrandstof hulpraket (SRB naar het Engelse Solid Rocket Booster) is een vastebrandstofmotor gebruikt voor het verkrijgen van extra stuwkracht in ruimtevaartuigen bij de lancering voor het opstijgen. Veel draagraketten, waaronder de Ariane 5, Atlas V, en de Space Shuttle, hebben SRB's gebruikt om lanceervoertuigen veel van de stuwkracht te geven die nodig is om het voertuig in een baan om de aarde te brengen. De Space Shuttle gebruikte twee Space Shuttle SRB's, de grootste motoren met vaste brandstof ooit gebouwd en de eerste ontworpen voor berging en hergebruik. De brandstof voor elke vaste raketmotor op de Space Shuttle woog ongeveer 500.000 kilogram."@nl . . . "( \uACE0\uCCB4 \uC5F0\uB8CC\uB97C \uC4F0\uB294 \uB85C\uCF13\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130(\u56FA\u9AD4 - , \uC601\uC5B4: solid rocket booster, SRB)\uB294 \uACE0\uCCB4 \uC5F0\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574 \uB85C\uCF13\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uBD80\uC2A4\uD130\uC774\uB2E4. \uC194\uB9AC\uB4DC \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120\uC5D0 \uBD80\uCC29\uB418\uC5B4 \uC774\uB959\uC2DC 71%\uC758 \uCD94\uC9C4\uB825\uC744 \uACF5\uAE09\uD574\uC900\uB2E4. \uC774\uB959\uD55C\uC9C0 2\uBD84 \uCBE4 \uC9C0\uB098 67 km\uC758 \uACE0\uB3C4\uC5D0 \uC774\uB974\uBA74 \uC678\uBD80 \uD0F1\uD06C\uC640 \uBD84\uB9AC\uB418\uBA70, \uC774\uD6C4 \uB099\uD558\uC0B0\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uBC14\uB2E4\uC5D0 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uD68C\uC218\uB41C\uB2E4. \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uC758 \uC678\uBD80\uB294 1.27 cm (1/2 \uC778\uCE58) \uB450\uAED8\uC758 \uAC15\uCCA0\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uC544\uB9AC\uC548 4\uD638\uC5D0\uB3C4 \uC774\uC6A9\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4.\uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13\uBAA8\uD130\uB294 \uAD6C\uC870\uAC00 \uBE44\uAD50\uC801 \uAC04\uB2E8\uD558\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uD3B8\uD558\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uCD94\uC9C4\uC81C\uB294 \uBD84\uC0AC \uB178\uC990\uC774 \uBD80\uCC29\uB41C \uC5F0\uC18C\uC2E4(\uCD94\uB825\uC2E4)\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uACE0, \uC804\uAE30\uB098 \uBD88\uAF43\uC810\uD654\uAE30\uB85C \uCD94\uC9C4\uC81C \uC7A5\uC57D\uC744 \uC810\uD654\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5D0 \uBE44\uAD50\uD574 \uD574\uBA74\uC5D0\uC11C \uBE44\uCD94\uB825(\u0394v)\uBC94\uC704\uAC00 \uC57D\uAC04 \uB0AE\uACE0, \uC800\uC7A5\uC628\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uB2A5\uC774 \uBCC0\uD558\uBA70, \uBD84\uC0AC\uC555\uB825 \uBC0F \uC5F0\uC18C\uC2DC\uAC04\uC758 \uC870\uC808\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uAE4C\uB2E4\uB86D\uB2E4\uB294 \uB2E8\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uADF8 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uC561\uCCB4 \uC5F0\uB8CC \uB85C\uCF13 \uC5D4\uC9C4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD06C\uAE30\uC758 \uC81C\uC57D\uC744 \uC801\uAC8C \uBC1B\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC218\uBD84\uC758 1\uCD08 \uB2E8\uC704\uC758 \uC9E7\uC740 \uC5F0\uC18C\uC2DC\uAC04\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uAC83\uACFC, \uD070 \uAC83\uC740 450\uD1A4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uD06C\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC94\uC704\uB85C \uC124\uACC4\uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC2E4\uC6A9\uD615 \uACE0\uCCB4 \uC5F0\uB8CC \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uD1B5\uD615 \uAD6C\uC870\uC758 \uACE0\uAC15\uB3C4 \uCCA0\uAC15\uD569\uAE08\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB098, \uC720\uB9AC\uC12C\uC720\uAC00 \uAC10\uACA8\uC9C4 \uBAA8\uD130\uCF00\uC774\uC2A4\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCDE8\uBBF8\uB098 \uC720\uD76C\uC6A9 \uB85C\uCF13\uC758 \uC800\uB834\uD55C \uAC83\uC740 \uAC15\uD654\uB41C \uC885\uC774\uB098 \uC5F4\uACBD\uD654\uC131 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . "Vastebrandstof hulpraket"@nl . . . . . "\u56FA\u4F53\u706B\u7BAD\u52A9\u63A8\u5668\uFF08Solid rocket boosters\uFF0CSRB\uFF0C\u4EE5\u4E0B\u7B80\u79F0\u201C\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6346\u7ED1\u5728\u822A\u5929\u8FD0\u8F7D\u5668\u4E0A\u63D0\u4F9B\u9644\u52A0\u63A8\u529B\uFF08\u6709\u65F6\u662F\u4E3B\u8981\u63A8\u529B\uFF09\u7684\u706B\u7BAD\u52A9\u63A8\u5668\u3002\u963F\u4E3D\u4E9A\u5A1C\u4E94\u53F7\u3001\u5B87\u5B99\u795E\u4E94\u53F7\u4EE5\u53CA\u7684\u7F8E\u56FD\u7684\u822A\u5929\u98DE\u673A\u90FD\u4F7F\u7528\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u3002\u5176\u4E2D\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4F7F\u7528\u7684\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u662F\u8FD9\u7C7B\u52A9\u63A8\u5668\u4E2D\u63A8\u529B\u6700\u5927\u7684\u3002 \u76F8\u6BD4\u6DB2\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\uFF0C\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7684\u4F18\u52BF\u5C31\u662F\u63A8\u529B\u66F4\u5927\uFF0C\u4E14\u4E0D\u9700\u8981\u5236\u51B7\u9694\u70ED\u8BBE\u5907\u3002\u5C06\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7528\u4E8E\u6DB2\u4F53\u706B\u7BAD\u82AF\u7EA7\u80FD\u51CF\u5C11\u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u7684\u4F7F\u7528\uFF0C\u51CF\u8F7B\u706B\u7BAD\u6574\u4F53\u91CD\u91CF\u3002\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u8BBE\u8BA1\u6210\u672C\u66F4\u4F4E\uFF0C\u751F\u4EA7\u548C\u6D4B\u8BD5\u4E5F\u66F4\u5BB9\u6613\uFF0C\u4F46\u9020\u4EF7\u5374\u6BD4\u76F8\u540C\u63A8\u529B\u7684\u6DB2\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u9AD8\u3002 \u4EE5\u963F\u4E3D\u4E9A\u5A1C\u56DB\u53F7\u4E3A\u4F8B\uFF0C\u57FA\u672C\u768440\u578B\u53EF\u4EE5\u5C062,175Kg\u8D27\u7269\u9001\u81F3\u5730\u7403\u540C\u6B65\u8F6C\u79FB\u8F68\u9053\uFF0C \u800C44P\u578B\u4F7F\u7528\u56DB\u4E2A\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\uFF0C\u53EF\u5C063,465 kg\u8D27\u7269\u9001\u5230\u76F8\u540C\u9AD8\u5EA6\u3002. \u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u70B9\u71C3\u4E4B\u540E\u5C31\u5F88\u96BE\u5728\u71C3\u6599\u8017\u5C3D\u524D\u505C\u8F66\uFF0C\u8FD9\u5BF9\u4E8E\u8F7D\u4EBA\u822A\u5929\u5668\u53D1\u5C04\u6765\u8BF4\u662F\u4E2A\u98CE\u9669\u56E0\u7D20\u3002\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7684\u4E8B\u6545\u7387\u5927\u7EA6\u662F1%\uFF0C\u4E14\u4E8B\u6545\u5F80\u5F80\u662F\u707E\u96BE\u6027\u7684\u3002\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u8FD8\u6709\u4E00\u79CD\u6F5C\u5728\u98CE\u9669\uFF0C\u5C31\u662F\u5728\u63A8\u8FDB\u5242\u7684\u5236\u4F5C\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u6DF7\u5408\u8D77\u6765\u7684\u63A8\u8FDB\u5242\u9047\u706B\u5C31\u4F1A\u53D1\u751F\u7206\u70B8\u30022003\u5E748\u670822\u65E5\uFF0C\u53D1\u751F\u5728\u5DF4\u897F\u53D1\u5C04\u53F0\u7684\u706B\u7BAD\u7206\u70B8\u4E8B\u6545\u5C31\u9020\u6210\u4E8621\u540D\u6280\u672F\u4EBA\u5458\u4E27\u751F\u3002 \u65E0\u4EBA\u548C\u8F7D\u4EBA\u90FD\u8BA1\u5212\u4F7F\u7528\u822A\u5929\u98DE\u673A\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u7684\u6539\u8FDB\u578B\uFF0C\u5176\u4E2D\u8F7D\u4EBA\u8FD0\u8F7D\u5668\u5C06\u4F7F\u7528\u4E00\u679A\u589E\u5927\u578B\u56FA\u4F53\u52A9\u63A8\u5668\u4F5C\u4E3A\u5176\u7B2C\u4E00\u7EA7\u3002"@zh . "Solid rocket booster"@en . "A solid rocket booster (SRB) is a large solid propellant motor used to provide thrust in spacecraft launches from initial launch through the first ascent. Many launch vehicles, including the Atlas V, SLS and space shuttle, have used SRBs to give launch vehicles much of the thrust required to place the vehicle into orbit. The space shuttle used two space shuttle SRBs, which were the largest solid propellant motors ever built and the first designed for recovery and reuse. The propellant for each solid rocket motor on the space shuttle weighed approximately 500,000 kilograms."@en . . "\u56FA\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u3053\u305F\u3044\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3001Solid rocket booster, SRB\uFF09\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304CSRB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002SRB\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3001\u65E5\u672C\u306EH-IIA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30FBH-IIB\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8 (SRB-A)\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u30A2\u30EA\u30A2\u30F35\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A2\u30C8\u30E9\u30B9 V\uFF08\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8FFD\u52A0\u53EF\u80FD\uFF09\u3001NASA\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u3053\u306E\u7A2E\u306E\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u5927\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u88DC\u52A9\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8 (the Space Shuttle Solid Rocket Boosters, SRBs) \u30922\u672C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002 SRB\u306E\u5229\u70B9\u306F\u6DB2\u4F53\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC (Liquid rocket booster, LRB) \u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u306F\u308B\u304B\u306B\u5927\u304D\u306A\u63A8\u529B\u304C\u5F97\u3089\u308C\u3001\u63A8\u9032\u5264\u3092\u4F4E\u6E29\u306B\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306E\u51B7\u51CD\u6A5F\u3084\u65AD\u71B1\u6750\u304C\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4E3B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3068\u3059\u308B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6DB2\u4F53\u71C3\u6599\u306E\u91CF\u3092\u6E1B\u3089\u3057\u3001\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u6642\u306E\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u7DCF\u91CD\u91CF\u3092\u6E1B\u3089\u305B\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u591A\u6BB5\u5316\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u6349\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "\u56FA\u4F53\u706B\u7BAD\u52A9\u63A8\u5668"@zh . . "( \uACE0\uCCB4 \uC5F0\uB8CC\uB97C \uC4F0\uB294 \uB85C\uCF13\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130(\u56FA\u9AD4 - , \uC601\uC5B4: solid rocket booster, SRB)\uB294 \uACE0\uCCB4 \uC5F0\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574 \uB85C\uCF13\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uBD80\uC2A4\uD130\uC774\uB2E4. \uC194\uB9AC\uB4DC \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120\uC5D0 \uBD80\uCC29\uB418\uC5B4 \uC774\uB959\uC2DC 71%\uC758 \uCD94\uC9C4\uB825\uC744 \uACF5\uAE09\uD574\uC900\uB2E4. \uC774\uB959\uD55C\uC9C0 2\uBD84 \uCBE4 \uC9C0\uB098 67 km\uC758 \uACE0\uB3C4\uC5D0 \uC774\uB974\uBA74 \uC678\uBD80 \uD0F1\uD06C\uC640 \uBD84\uB9AC\uB418\uBA70, \uC774\uD6C4 \uB099\uD558\uC0B0\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uBC14\uB2E4\uC5D0 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uD68C\uC218\uB41C\uB2E4. \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uC758 \uC678\uBD80\uB294 1.27 cm (1/2 \uC778\uCE58) \uB450\uAED8\uC758 \uAC15\uCCA0\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uC544\uB9AC\uC548 4\uD638\uC5D0\uB3C4 \uC774\uC6A9\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4.\uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13\uBAA8\uD130\uB294 \uAD6C\uC870\uAC00 \uBE44\uAD50\uC801 \uAC04\uB2E8\uD558\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uD3B8\uD558\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uCD94\uC9C4\uC81C\uB294 \uBD84\uC0AC \uB178\uC990\uC774 \uBD80\uCC29\uB41C \uC5F0\uC18C\uC2E4(\uCD94\uB825\uC2E4)\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uACE0, \uC804\uAE30\uB098 \uBD88\uAF43\uC810\uD654\uAE30\uB85C \uCD94\uC9C4\uC81C \uC7A5\uC57D\uC744 \uC810\uD654\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5D0 \uBE44\uAD50\uD574 \uD574\uBA74\uC5D0\uC11C \uBE44\uCD94\uB825(\u0394v)\uBC94\uC704\uAC00 \uC57D\uAC04 \uB0AE\uACE0, \uC800\uC7A5\uC628\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uB2A5\uC774 \uBCC0\uD558\uBA70, \uBD84\uC0AC\uC555\uB825 \uBC0F \uC5F0\uC18C\uC2DC\uAC04\uC758 \uC870\uC808\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uAE4C\uB2E4\uB86D\uB2E4\uB294 \uB2E8\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uACE0\uCCB4 \uB85C\uCF13 \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uADF8 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uC561\uCCB4 \uC5F0\uB8CC \uB85C\uCF13 \uC5D4\uC9C4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD06C\uAE30\uC758 \uC81C\uC57D\uC744 \uC801\uAC8C \uBC1B\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC218\uBD84\uC758 1\uCD08 \uB2E8\uC704\uC758 \uC9E7\uC740 \uC5F0\uC18C\uC2DC\uAC04\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uAC83\uACFC, \uD070 \uAC83\uC740 450\uD1A4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uD06C\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC94\uC704\uB85C \uC124\uACC4\uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC2E4\uC6A9\uD615 \uACE0\uCCB4 \uC5F0\uB8CC \uBD80\uC2A4\uD130\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uD1B5\uD615 \uAD6C\uC870\uC758 \uACE0\uAC15\uB3C4 \uCCA0\uAC15\uD569\uAE08\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB098, \uC720\uB9AC\uC12C\uC720\uAC00 \uAC10\uACA8\uC9C4 \uBAA8\uD130\uCF00\uC774\uC2A4\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCDE8\uBBF8\uB098 \uC720\uD76C\uC6A9 \uB85C\uCF13\uC758 \uC800\uB834\uD55C \uAC83\uC740 \uAC15\uD654\uB41C \uC885\uC774\uB098 \uC5F4\uACBD\uD654\uC131 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . .