. . . . "Solo Leveling (\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5), es una WebNovel y un Webtoon o manwha de Corea del Sur escritos por Chugong. Fue serializado en la plataforma de ficci\u00F3n y c\u00F3mics digitales de Kakao el 25 de julio de 2016 y luego fue publicado por bajo su etiqueta Papyrus el 4 de noviembre de 2016. Desde entonces, la novela ha sido licenciada en ingl\u00E9s por Webnovel bajo el t\u00EDtulo Only I Level Up. Actualmente, el gigante de juegos coreano Netmarble Games est\u00E1 desarrollando un juego y tambi\u00E9n se est\u00E1 produciendo una adaptaci\u00F3n a Drama\u200B Una adaptaci\u00F3n de la serie al anime de A-1 Pictures se estrenar\u00E1 en 2023."@es . . . "\u6211\u7368\u81EA\u5347\u7D1A"@zh . "2017-05-24"^^ . . "Action, Fantasy"@en . . . "2017-02-23"^^ . . . . "\u0633\u0648\u0644\u0648 \u0644\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Solo Leveling)\u200F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00BB\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0648\u062C\u0648\u0646\u063A. \u062A\u064F\u0633\u0644\u0633\u0650\u0644\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0629 (Kakao) \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016\u060C \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646\u0632 \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2018\u060C \u0648\u0648\u064F\u0636\u062D\u062A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u062C\u0627\u0646\u063A \u0633\u0648\u0643 \u0631\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u0645\u064F\u0644\u0642\u0628 \u0628\u062F\u0648\u0628\u0648)\u060C \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0644\u0631\u064A\u062F\u064A\u0643 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648. \u0627\u062E\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A 19 \u0645\u0627\u0631\u0633 2020\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0624\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2020. \u062C\u064F\u0645\u0639\u062A \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2020. \u062A\u064F\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u00AB\u0646\u062A\u0645\u0627\u0631\u0628\u0644\u00BB \u0644\u0639\u0628\u0629\u064B\u060C \u0648\u062A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . . . "Solo Leveling (korejsky \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5, Na hon\u010Daman lebel-op) je jihokorejsk\u00E1 s\u00E9rie od spisovatele \u010Cchukonga. Vyd\u00E1vala ji od 25. \u010Dervence 2016 spole\u010Dnost na sv\u00E9 internetov\u00E9 platform\u011B a pozd\u011Bji ji vyd\u00E1valo 4. listopadu 2016 tak\u00E9 nakladatelstv\u00ED D&C Media prost\u0159ednictv\u00EDm jejich zna\u010Dky Papyrus. V roce 2021 byl ozn\u00E1men v\u00FDvoj videohry, na kter\u00E9 pracuje jihokorejsk\u00E1 hern\u00ED spole\u010Dnost . Premi\u00E9ru by v roce 2023 m\u011Bla m\u00EDt seri\u00E1lov\u00E1 anime adaptace od studia A-1 Pictures."@cs . . . . "Na Honjaman Rebeleop"@en . "12"^^ . "Webcomic"@en . "13"^^ . "2017-04-04"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "Solo Leveling (Hangul: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5; RR: Na Honjaman Rebereop; lit. \"Hanya Saya Sendiri yang Naik Level\") adalah salah satu novel berseri berbahasa Korea asal Korea Selatan yang ditulis oleh Chugong. Novel ini awalnya diterbitkan dalam bentuk novel web di layanan komik dan fiksi digital milik perusahaan Kakao, yaitu KakaoPage pada tanggal 25 Juli 2016. Setelah itu, novel ini diterbitkan dalam bentuk novel ringan dalam media cetak oleh D&C Media di bawah label dagang Papyrus pada tanggal 4 November 2016. Novel ini kemudian dilisensikan dalam bentuk novel web berbahasa Inggris dengan judul Only I Level Up dalam layanan Webnovel dan dalam bentuk novel cetak berbahasa Inggris oleh penerbit Yen On."@in . "14"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . . "6"^^ . "Solo Leveling (koreanisch: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5; RR: Na Honjaman Rebeleop), auch alternativ \u00FCbersetzt als Only I Level Up, ist ein s\u00FCdkoreanischer Webroman, der von Chugong geschrieben wurde. Er wurde ab dem 25. Juli 2016 in der digitalen Comic- und Belletristik-Plattform ver\u00F6ffentlicht und sp\u00E4ter von D&C Media unter ihrem Papyrus-Label am 4. November 2016 in voller L\u00E4nge herausgegeben. Bei wird ein Rollenspiel entwickelt. Eine Anime-Fernsehserienadaption von A-1 Pictures soll im Jahr 2023 Premiere haben."@de . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "2"^^ . "\u0633\u0648\u0644\u0648 \u0644\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Solo Leveling)\u200F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00BB\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0648\u062C\u0648\u0646\u063A. \u062A\u064F\u0633\u0644\u0633\u0650\u0644\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0629 (Kakao) \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016\u060C \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646\u0632 \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 2018\u060C \u0648\u0648\u064F\u0636\u062D\u062A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u062C\u0627\u0646\u063A \u0633\u0648\u0643 \u0631\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u0645\u064F\u0644\u0642\u0628 \u0628\u062F\u0648\u0628\u0648)\u060C \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0644\u0631\u064A\u062F\u064A\u0643 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648. \u0627\u062E\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A 19 \u0645\u0627\u0631\u0633 2020\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0624\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2020. \u062C\u064F\u0645\u0639\u062A \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2020."@ar . "3"^^ . . . "36983"^^ . "1"^^ . . . "Dubu"@en . . . . . . . "\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F \u0432\u0456\u0437\u044C\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C"@uk . "Solo Leveling (\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5?, Na honjaman reber-eopLR; lett. \"Io soltanto salgo di livello\") \u00E8 una sonyon light novel sudcoreana scritta da Chugong (\uCD94\uACF5?), che narra le vicende dell'Hunter Jinwoo Sung e delle prove che deve affrontare per diventare pi\u00F9 forte. Serializzata a partire dal 2016 sulla piattaforma digitale KakaoPage, \u00E8 stata poi pubblicata in formato cartaceo dalla D&C Media sotto l'etichetta Papyrus nello stesso anno."@it . "Solo Leveling"@it . "1123668266"^^ . "0979-01-16"^^ . . . "2017-03-30"^^ . "Solo Leveling"@pt . . . "Side Story"@en . . . . "2021-03-02"^^ . . "2017-01-25"^^ . "\u00AB\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F \u0432\u0456\u0437\u044C\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u043A\u043E\u0440.: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5 , \u0430\u043D\u0433\u043B. I Alone Level Up) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0445\u0443\u0433\u043E\u043D\u0433\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00ABKakaoPage\u00BB \u0437 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 D&C Webtoon Biz \u043F\u0456\u0434 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 Northern Lights, \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F \u0432\u0456\u0437\u044C\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u0412\u0435\u0431\u0442\u0443\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 KakaoPage 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0430\u043D \u0421\u043E\u043D \u0420\u0430\u043A (\u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 Dubu), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Redice Studio. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0437 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 D&C Media \u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043F\u0435\u043D\u044C 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u00AB\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F \u0432\u0456\u0437\u044C\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0444\u0430\u043D-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443."@uk . "South Korea"@en . "Solo Leveling"@cs . . . . "Na Honjaman Rebeleop"@en . "2017-09-21"^^ . . . . . . . "75.0"^^ . "Solo Leveling"@de . . "D&C Media"@en . . . . "\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5"@en . "yes"@en . "2022-09-20"^^ . . . "Cover of the first webtoon adaptation volume."@en . . . . . . . "Solo Leveling (hangeul : \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5 ; RR : Na honjaman lebel-eob) est une s\u00E9rie de romans web sud-cor\u00E9ens \u00E9crite par Chugong et publi\u00E9e en ligne sur KakaoPage avant d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9e par D&C Media sous sa marque de publication Papyrus. La s\u00E9rie est compos\u00E9e de 270 chapitres r\u00E9partis en 14 volumes. Un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le est en d\u00E9veloppement chez Netmarble. Une adaptation en anime par le studio A-1 Pictures est pr\u00E9vue pour 2023."@fr . "#Volume list"@en . . . . "2021-04-29"^^ . "Solo Leveling (Korean: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5; RR: Na Honjaman Rebeleop, Japanese: \u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6), also alternatively translated as Only I Level Up, is a South Korean web novel written by Chugong. It was serialized in Kakao's digital comic and fiction platform KakaoPage beginning on July 25, 2016, and was later published in full by D&C Media under their Papyrus label on November 4, 2016. A webtoon adaptation of Solo Leveling was first serialized in KakaoPage on March 4, 2018; it was illustrated by Jang Sung-Rak (aka Dubu), the CEO of Redice Studio, who died on July 23, 2022, after suffering from a cerebral hemorrhage. The webtoon's first season concluded on March 19, 2020, and its second season began on August 1, 2020, concluding in December 2021 with its 179th chapter. Its individual chapters have been collected and published by D&C Media into five volumes as of September 20, 2022. The novel has been licensed in English by Yen Press. A role-playing video game is in development at Netmarble. An anime television series adaptation by A-1 Pictures is set to premiere in 2023."@en . . "\u300E\u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6\u300F\uFF08\u304A\u308C\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u3051\u3093\u3001\u671D: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5\u3001\u82F1: Solo Leveling\uFF09\u306F\u3001\u539F\u4F5C\u30FB\u539F\u6848Chugong\u3001\u4F5C\u753BDUBU\uFF08REDICE STUDIO\uFF09\u306B\u3088\u308B\u97D3\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306F\u671D\u9BAE\u8A9E\u7248\u3068\u306F\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3084\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u4FFA\u30EC\u30D9\u300D\u3002"@ja . . . "2018"^^ . . . "2022-07-25"^^ . "\u6211\u7368\u81EA\u5347\u7D1A\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5\uFF1B\u65E5\u8BED\uFF1A\u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ASolo Leveling\uFF09\u662F\u7531Chugong\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uCD94\uACF5\uFF09\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u97D3\u570B\u7DB2\u8DEF\u5C0F\u8AAA\u3002\u81EA2016\u5E747\u670825\u65E5\u8D77\u5728Kakao\u7684\u6578\u4F4D\u6F2B\u756B\u8207\u5C0F\u8AAA\u5E73\u53F0KakaoPage\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u4E26\u65BC2016\u5E7411\u67084\u65E5\u8D77\u7531D&C Media\u65D7\u4E0BPapyrus\u4E66\u7CFB\u51FA\u7248\u3002\u622A\u81F32021\u5E7410\u6708\uFF0C\u5DF2\u6B63\u5F0F\u6388\u6743Webnovel\u82F1\u6587\u7F51\u7EDC\u7248\uFF0C\u5E76\u6388\u6743Piccoma\u65E5\u6587\u7F51\u7EDC\u7248\u3002 \u7531\u8A72\u5C0F\u8AAA\u6240\u6539\u7DE8\u7684\u7DB2\u8DEF\u6F2B\u756B\u81EA2018\u5E743\u67084\u65E5\u8D77\u5728KakaoPage\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u7531Redice Studio\u7684\u7E3D\u88C1\u5F35\u6210\u6A02\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC7A5\uC131\uB77D\uFF0C\u7B46\u540DDubu\uFF09\u6240\u5275\u4F5C\u7E6A\u88FD\u3002\u7B2C\u4E00\u5B63\u65BC2020\u5E743\u670819\u65E5\u7ED3\u675F\u3002\u7B2C\u4E8C\u5B63\u5F9E2020\u5E748\u67081\u65E5\u8D77\u6062\u5FA9\u9023\u8F09\u3002\u622A\u81F32021\u5E7410\u6708\uFF0CD&C Media\u5DF2\u7D93\u51FA\u7248\u4E86\u4E94\u5377\u5E76\u4E8E\u5168\u7403\u591A\u5E73\u53F0\u6B63\u5F0F\u63A8\u51FA\u4E86\u4E2D\u6587\u7248\u3001\u82F1\u6587\u7248\u3001\u65E5\u6587\u7248\u3001\u5370\u5C3C\u7248\u3001\u6CF0\u6587\u7248\u7B49\u591A\u56FD\u7F51\u7EDC\u6F2B\u753B\u7248\u672C\u3002\u8BE5\u6F2B\u753B\u4E8E2022\u5E741\u6708\u5B8C\u7ED3\u3002 \u97D3\u570B\u7684\u8457\u540D\u904A\u6232\u516C\u53F8Netmarble Corp\u6B63\u5728\u4EE5\u5176\u70BA\u984C\u6750\uFF0C\u7C4C\u5099\u767C\u884C\u4E00\u6B3E\u96FB\u73A9\u3002\u96FB\u8996\u5287\u7684\u6539\u7DE8\u4E5F\u6B63\u5728\u9032\u884C\u4E2D\u3002 2022\u5E747\u6708\uFF0C\u6B63\u5F0F\u516C\u5E03\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u7531\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u516C\u53F8A-1 Pictures\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u3002"@zh . "2016-12-21"^^ . . . . "Solo Leveling (\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5?, Na honjaman reber-eopLR; lett. \"Io soltanto salgo di livello\") \u00E8 una sonyon light novel sudcoreana scritta da Chugong (\uCD94\uACF5?), che narra le vicende dell'Hunter Jinwoo Sung e delle prove che deve affrontare per diventare pi\u00F9 forte. Serializzata a partire dal 2016 sulla piattaforma digitale KakaoPage, \u00E8 stata poi pubblicata in formato cartaceo dalla D&C Media sotto l'etichetta Papyrus nello stesso anno. Nel marzo 2018 esce in formato webtoon l'adattamento manhwa della light novel disegnato da DUBU del Redice Studio sempre sulla piattaforma KakaoPage. In Italia, la serie \u00E8 stata annunciata da Star Comics, che ha iniziato la pubblicazione da aprile 2021."@it . . . "Solo Leveling"@en . "Solo Leveling (\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5), es una WebNovel y un Webtoon o manwha de Corea del Sur escritos por Chugong. Fue serializado en la plataforma de ficci\u00F3n y c\u00F3mics digitales de Kakao el 25 de julio de 2016 y luego fue publicado por bajo su etiqueta Papyrus el 4 de noviembre de 2016. Desde entonces, la novela ha sido licenciada en ingl\u00E9s por Webnovel bajo el t\u00EDtulo Only I Level Up. La adaptaci\u00F3n webtoon de Solo Leveling se serializ\u00F3 por primera vez en el 4 de marzo de 2018 y est\u00E1 ilustrada por Jang-Sung-Rak (tambi\u00E9n conocido como Dubu), el CEO de Redice Studio. La primera temporada del webtoon concluy\u00F3 el 19 de marzo de 2020 y su segunda temporada reanud\u00F3 la serializaci\u00F3n el 1 de agosto de 2020. ha recopilado y publicado sus cap\u00EDtulos individuales en tres vol\u00FAmenes a partir de julio de 2020. Actualmente, el gigante de juegos coreano Netmarble Games est\u00E1 desarrollando un juego y tambi\u00E9n se est\u00E1 produciendo una adaptaci\u00F3n a Drama\u200B Una adaptaci\u00F3n de la serie al anime de A-1 Pictures se estrenar\u00E1 en 2023."@es . . . "\u300E\u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6\u300F\uFF08\u304A\u308C\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u3051\u3093\u3001\u671D: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5\u3001\u82F1: Solo Leveling\uFF09\u306F\u3001\u539F\u4F5C\u30FB\u539F\u6848Chugong\u3001\u4F5C\u753BDUBU\uFF08REDICE STUDIO\uFF09\u306B\u3088\u308B\u97D3\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306F\u671D\u9BAE\u8A9E\u7248\u3068\u306F\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3084\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u4FFA\u30EC\u30D9\u300D\u3002"@ja . "2017-06-22"^^ . . . . "English"@en . "61448130"^^ . . . "\u300A\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5\u300B\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC18C\uC124\uAC00 \uCD94\uACF5\uC774 \uC4F4 \uD604\uB300 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC7A5\uB974\uC758 \uC6F9\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. 2016\uB144 7\uC6D4 25\uC77C\uBD80\uD130 2018\uB144 3\uC6D4 13\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uCE74\uCE74\uC624\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD9C\uD310\uC0AC \uB514\uC564\uC528\uBBF8\uB514\uC5B4(D&C MEDIA)\uC5D0\uC11C \uB2E8\uD589\uBCF8\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 2018\uB144 3\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 \uCE74\uCE74\uC624\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC6F9\uD230\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5"@ko . . . "Solo Leveling (Korean: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5; RR: Na Honjaman Rebeleop, Japanese: \u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6), also alternatively translated as Only I Level Up, is a South Korean web novel written by Chugong. It was serialized in Kakao's digital comic and fiction platform KakaoPage beginning on July 25, 2016, and was later published in full by D&C Media under their Papyrus label on November 4, 2016. A role-playing video game is in development at Netmarble. An anime television series adaptation by A-1 Pictures is set to premiere in 2023."@en . "978"^^ . "2023-03-21"^^ . "979"^^ . "2020-08-27"^^ . . "\u0633\u0648\u0644\u0648 \u0644\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646\u062C"@ar . "2019-09-26"^^ . "--07-25"^^ . . "Solo Leveling"@en . "2021-10-07"^^ . "Solo leveling"@es . . . . "\u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6"@ja . "2017-10-27"^^ . "2022-05-10"^^ . . "2018-04-18"^^ . . "Solo Leveling (korejsky \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5, Na hon\u010Daman lebel-op) je jihokorejsk\u00E1 s\u00E9rie od spisovatele \u010Cchukonga. Vyd\u00E1vala ji od 25. \u010Dervence 2016 spole\u010Dnost na sv\u00E9 internetov\u00E9 platform\u011B a pozd\u011Bji ji vyd\u00E1valo 4. listopadu 2016 tak\u00E9 nakladatelstv\u00ED D&C Media prost\u0159ednictv\u00EDm jejich zna\u010Dky Papyrus. adaptace byla publikov\u00E1na na KakaoPage od 4. b\u0159ezna 2018. Ilustroval ji \u010Cang Song-rak (p\u0159ezd\u00EDvan\u00FD Dubu) z Redice Studio, jen\u017E zem\u0159el 23. \u010Dervence 2022 po krv\u00E1cen\u00ED do mozku. Prvn\u00ED \u0159ada komiksu byla dokon\u010Dena 19. b\u0159ezna 2020; druh\u00E1 \u0159ada byla publikov\u00E1na od 1. srpna 2020 do 29. prosince 2021 a skon\u010Dila 179. kapitolou. Nakladatelstv\u00ED D&C Media jednotliv\u00E9 kapitoly kompletovalo a vydalo v \u0161esti svazc\u00EDch. V roce 2021 byl ozn\u00E1men v\u00FDvoj videohry, na kter\u00E9 pracuje jihokorejsk\u00E1 hern\u00ED spole\u010Dnost . Premi\u00E9ru by v roce 2023 m\u011Bla m\u00EDt seri\u00E1lov\u00E1 anime adaptace od studia A-1 Pictures."@cs . . "2021-07-20"^^ . "2021"^^ . "Korean"@en . "\u6211\u7368\u81EA\u5347\u7D1A\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5\uFF1B\u65E5\u8BED\uFF1A\u4FFA\u3060\u3051\u30EC\u30D9\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u306A\u4EF6\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ASolo Leveling\uFF09\u662F\u7531Chugong\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uCD94\uACF5\uFF09\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u97D3\u570B\u7DB2\u8DEF\u5C0F\u8AAA\u3002\u81EA2016\u5E747\u670825\u65E5\u8D77\u5728Kakao\u7684\u6578\u4F4D\u6F2B\u756B\u8207\u5C0F\u8AAA\u5E73\u53F0KakaoPage\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u4E26\u65BC2016\u5E7411\u67084\u65E5\u8D77\u7531D&C Media\u65D7\u4E0BPapyrus\u4E66\u7CFB\u51FA\u7248\u3002\u622A\u81F32021\u5E7410\u6708\uFF0C\u5DF2\u6B63\u5F0F\u6388\u6743Webnovel\u82F1\u6587\u7F51\u7EDC\u7248\uFF0C\u5E76\u6388\u6743Piccoma\u65E5\u6587\u7F51\u7EDC\u7248\u3002 \u7531\u8A72\u5C0F\u8AAA\u6240\u6539\u7DE8\u7684\u7DB2\u8DEF\u6F2B\u756B\u81EA2018\u5E743\u67084\u65E5\u8D77\u5728KakaoPage\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u7531Redice Studio\u7684\u7E3D\u88C1\u5F35\u6210\u6A02\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC7A5\uC131\uB77D\uFF0C\u7B46\u540DDubu\uFF09\u6240\u5275\u4F5C\u7E6A\u88FD\u3002\u7B2C\u4E00\u5B63\u65BC2020\u5E743\u670819\u65E5\u7ED3\u675F\u3002\u7B2C\u4E8C\u5B63\u5F9E2020\u5E748\u67081\u65E5\u8D77\u6062\u5FA9\u9023\u8F09\u3002\u622A\u81F32021\u5E7410\u6708\uFF0CD&C Media\u5DF2\u7D93\u51FA\u7248\u4E86\u4E94\u5377\u5E76\u4E8E\u5168\u7403\u591A\u5E73\u53F0\u6B63\u5F0F\u63A8\u51FA\u4E86\u4E2D\u6587\u7248\u3001\u82F1\u6587\u7248\u3001\u65E5\u6587\u7248\u3001\u5370\u5C3C\u7248\u3001\u6CF0\u6587\u7248\u7B49\u591A\u56FD\u7F51\u7EDC\u6F2B\u753B\u7248\u672C\u3002\u8BE5\u6F2B\u753B\u4E8E2022\u5E741\u6708\u5B8C\u7ED3\u3002 \u97D3\u570B\u7684\u8457\u540D\u904A\u6232\u516C\u53F8Netmarble Corp\u6B63\u5728\u4EE5\u5176\u70BA\u984C\u6750\uFF0C\u7C4C\u5099\u767C\u884C\u4E00\u6B3E\u96FB\u73A9\u3002\u96FB\u8996\u5287\u7684\u6539\u7DE8\u4E5F\u6B63\u5728\u9032\u884C\u4E2D\u3002 2022\u5E747\u6708\uFF0C\u6B63\u5F0F\u516C\u5E03\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u7531\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u516C\u53F8A-1 Pictures\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u3002"@zh . "Crunchyroll" . . . . . "2016-11-04"^^ . "Solo Leveling"@in . . . . "--12-29"^^ . "Solo Leveling"@fr . . "Solo Leveling (Hangul: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5; RR: Na Honjaman Rebereop; lit. \"Hanya Saya Sendiri yang Naik Level\") adalah salah satu novel berseri berbahasa Korea asal Korea Selatan yang ditulis oleh Chugong. Novel ini awalnya diterbitkan dalam bentuk novel web di layanan komik dan fiksi digital milik perusahaan Kakao, yaitu KakaoPage pada tanggal 25 Juli 2016. Setelah itu, novel ini diterbitkan dalam bentuk novel ringan dalam media cetak oleh D&C Media di bawah label dagang Papyrus pada tanggal 4 November 2016. Novel ini kemudian dilisensikan dalam bentuk novel web berbahasa Inggris dengan judul Only I Level Up dalam layanan Webnovel dan dalam bentuk novel cetak berbahasa Inggris oleh penerbit Yen On. Adaptasi dari novel tersebut ke dalam bentuk manhwa webtun berbahasa Korea dengan judul yang sama pertama kali diterbitkan di KakaoPage pada 4 Maret 2018. Manhwa tersebut diilustrasikan oleh Dubu (nama asli: Jang Sung-rak; \uC7A5\uC131\uB77D, Jang Seong-rak), direktur utama dari yang menjadi rumah produksi dan publikasi dari webtun ini, serta disadur oleh h-goon (nama asli: Hyun Goon; \uD604\uAD70, Hyeon Gun). Musim pertama dari webtun ini berakhir pada tanggal 19 Maret 2020, sementara musim keduanya dimulai pada tanggal 1 Agustus 2020. Serialisasi webtun ini berakhir pada tanggal 29 Desember 2021 dengan jumlah bab sebesar 179 buah. Masing-masing bab tersebut dikumpulkan dan kemudian diterbitkan dalam bentuk manhwa cetak oleh D&C Media menjadi tiga volume pada bulan Juli 2020. Sementara itu, manhwa webtun Solo Leveling ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Thai, lalu diterbitkan dalam berbagai layanan yang berbeda. Manhwa webtun tersebut juga diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan diterbitkan dalam layanan KakaoPage. Permainan video berdasarkan novel tersebut saat ini sedang dikembangkan oleh perusahaan raksasa Korea, . Adaptasi dramanya juga sedang diproduksi."@in . . . "--03-04"^^ . "\u300A\uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5\u300B\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC18C\uC124\uAC00 \uCD94\uACF5\uC774 \uC4F4 \uD604\uB300 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC7A5\uB974\uC758 \uC6F9\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. 2016\uB144 7\uC6D4 25\uC77C\uBD80\uD130 2018\uB144 3\uC6D4 13\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uCE74\uCE74\uC624\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD9C\uD310\uC0AC \uB514\uC564\uC528\uBBF8\uB514\uC5B4(D&C MEDIA)\uC5D0\uC11C \uB2E8\uD589\uBCF8\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 2018\uB144 3\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 \uCE74\uCE74\uC624\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC6F9\uD230\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "2020-01-30"^^ . . . . "Solo Leveling (koreanisch: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5; RR: Na Honjaman Rebeleop), auch alternativ \u00FCbersetzt als Only I Level Up, ist ein s\u00FCdkoreanischer Webroman, der von Chugong geschrieben wurde. Er wurde ab dem 25. Juli 2016 in der digitalen Comic- und Belletristik-Plattform ver\u00F6ffentlicht und sp\u00E4ter von D&C Media unter ihrem Papyrus-Label am 4. November 2016 in voller L\u00E4nge herausgegeben. Eine Webtoon-Adaption von Solo Leveling wurde erstmals am 4. M\u00E4rz 2018 auf KakaoPage ver\u00F6ffentlicht; sie wurde von Jang-Sung Rak (alias Dubu), dem CEO von Redice Studio, illustriert, der am 23. Juli 2022 an einer Hirnblutung starb. Der Webtoon startete am 4. M\u00E4rz 2018, und endete mit 179 Kapiteln; D&C Media ver\u00F6ffentlichte zudem eine Print-Version. Der Roman wurde auf Deutsch von Altraverse lizenziert. Bei wird ein Rollenspiel entwickelt. Eine Anime-Fernsehserienadaption von A-1 Pictures soll im Jahr 2023 Premiere haben."@de . "2021-11-16"^^ . . "Solo Leveling (hangeul : \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5 ; RR : Na honjaman lebel-eob) est une s\u00E9rie de romans web sud-cor\u00E9ens \u00E9crite par Chugong et publi\u00E9e en ligne sur KakaoPage avant d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9e par D&C Media sous sa marque de publication Papyrus. La s\u00E9rie est compos\u00E9e de 270 chapitres r\u00E9partis en 14 volumes. Une adaptation en webtoon de 179 chapitres, dessin\u00E9e par Dubu (Jang-Sung Rak, CEO de Redice Studio), est publi\u00E9e sur le site KakaoPage du 4 mars 2018 au 29 d\u00E9cembre 2021 en Cor\u00E9e du Sud. Les droits du roman en anglais ont \u00E9t\u00E9 acquis par par Webnovel sous le titre Only I level up du 21 d\u00E9cembre 2018 au 24 juin 2019. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e et publi\u00E9e par Delcourt sur sa plateforme en ligne Verytoon depuis le 25 janvier 2021, ainsi que dans l'application Piccoma depuis le 19 septembre 2022, et en volumes physiques depuis le 7 avril 2021 dans la collection KBooks. La maison d'\u00E9dition am\u00E9ricaine Yen Press \u00E9dite les versions anglaises des romans et du webtoon depuis le 16 f\u00E9vrier 2021. Un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le est en d\u00E9veloppement chez Netmarble. Une adaptation en anime par le studio A-1 Pictures est pr\u00E9vue pour 2023."@fr . . . "2017-08-24"^^ . . . . "2017-07-20"^^ . . "Chugong"@en . . "\u00AB\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F \u0432\u0456\u0437\u044C\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u043A\u043E\u0440.: \uB098 \uD63C\uC790\uB9CC \uB808\uBCA8\uC5C5 , \u0430\u043D\u0433\u043B. I Alone Level Up) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0445\u0443\u0433\u043E\u043D\u0433\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00ABKakaoPage\u00BB \u0437 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 D&C Webtoon Biz \u043F\u0456\u0434 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 Northern Lights, \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F \u0432\u0456\u0437\u044C\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C\u00BB."@uk . "979"^^ . .