. . . . . . . . . "Somite"@en . . . . . . . . . "Somito"@pt . . . . "\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629"@ar . . . "somitus"@en . . . . "In embriologia i mesomeri, o somiti (nel caso di individui metamerici), sono masse simmetriche (tutte rispetto allo stesso piano assiale, ovvero rispetto al piano sagittale mediano) del mesoderma parassiale che si formano nell'embrione dopo la prima fase di formazione dei tre foglietti embrionali (endoderma, mesoderma, ectoderma). I mesomeri sono suddivisibili in tre regioni: il , da cui si origina il derma; il miotomo, da cui si origina la muscolatura; e, infine, lo sclerotomo, da cui si origina la colonna vertebrale e la del cranio. I somiti sono organizzazioni metameriche originate dalla segmentazione del . I somiti danno origine alle cellule che formano le vertebre e le coste, il del dorso e i della e degli arti."@it . . "Transverse section of half of a chick embryo of forty-five hours' incubation. The dorsal surface of the embryo is towards the top of this page, while the ventral surface is towards the bottom."@en . "Somit (t\u00E9\u017E primitivn\u00ED segment) je v embryologii ozna\u010Den\u00ED pro p\u00E1rov\u00E9 oblasti mezodermu, kter\u00E9 se vytv\u00E1\u0159\u00ED v ran\u00FDch f\u00E1z\u00EDch v\u00FDvoje strunatc\u016F a le\u017E\u00ED na obou boc\u00EDch pod\u00E9l struny h\u0159betn\u00ED. Somity vznikaj\u00ED embryon\u00E1ln\u011B jako v\u00E1\u010Dky od\u0161t\u011Bpen\u00E9 z coelomu, a to procesem somitogeneze. Nen\u00ED to v\u0161ak vlastn\u011B nic jin\u00E9ho ne\u017E ur\u010Dit\u00FD typ t\u011Bln\u00EDho \u010Dl\u00E1nkov\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . "Somitas"@es . . "Os somitos s\u00E3o estruturas epiteliais transit\u00F3rias que se formam nas primeiras etapas do desenvolvimento embrion\u00E1rio dos vertebrados. A sua forma\u00E7\u00E3o cuidadosamente controlada no espa\u00E7o e no tempo \u00E9 fundamental para a correta forma\u00E7\u00E3o da coluna vertebral, dos m\u00FAsculos esquel\u00E9ticos do corpo e da organiza\u00E7\u00E3o segmentar do sistema nervoso perif\u00E9rico. Somito s\u00E3o corpos cub\u00F3ides formados pela divis\u00E3o da mesoderma paraxial que foi formada pela transi\u00E7\u00E3o epit\u00E9lio mes\u00EAnquima realizada pelo epiblasto (posterior ectoderme)."@pt . . "Somite"@en . "Dorsum of human embryo, 2.11 mm in length."@en . "9"^^ . . . . . . . . "Somito"@eu . . "\u9AD4\u7BC0\uFF08somite or metamere\uFF09\u70BA\u52D5\u7269\u80DA\u80CE\u4E2D\u8EAB\u9AD4\u5206\u7BC0\u767C\u80B2\u7684\u55AE\u4F4D\u3002"@zh . . "Somit (t\u00E9\u017E primitivn\u00ED segment) je v embryologii ozna\u010Den\u00ED pro p\u00E1rov\u00E9 oblasti mezodermu, kter\u00E9 se vytv\u00E1\u0159\u00ED v ran\u00FDch f\u00E1z\u00EDch v\u00FDvoje strunatc\u016F a le\u017E\u00ED na obou boc\u00EDch pod\u00E9l struny h\u0159betn\u00ED. Somity vznikaj\u00ED embryon\u00E1ln\u011B jako v\u00E1\u010Dky od\u0161t\u011Bpen\u00E9 z coelomu, a to procesem somitogeneze. Nen\u00ED to v\u0161ak vlastn\u011B nic jin\u00E9ho ne\u017E ur\u010Dit\u00FD typ t\u011Bln\u00EDho \u010Dl\u00E1nkov\u00E1n\u00ED."@cs . "\u0421\u043E\u043C\u0438\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442; \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0439, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435) \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430)."@ru . . . "Een somiet (van het Grieks \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1, s\u00F4ma = lichaam) is bij gewervelde dieren een embryonaal oersegment. Bij geleedpotige dieren is een somiet een lichaamssegment."@nl . . . "Somity (z gr. \u03C3\u03BF\u03BC\u03B1 = cia\u0142o; tak\u017Ce miomery, pracz\u0142ony) \u2013 segmentalne jednostki przyosiowej mezodermy grzbietowej zarodk\u00F3w kr\u0119gowc\u00F3w, rozwijaj\u0105ce si\u0119 w procesie somitogenezy symetrycznie po obu stronach cewy nerwowej i struny grzbietowej. Somity przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w dermatomy, miotomy i sklerotomy. Poj\u0119cie somitu wprowadzi\u0142 do embriologii w 1881 roku, zast\u0119puj\u0105c ukuty przez Roberta Remaka termin \u201Eprotovertebra\u201D (niem. Urvirbel). Budow\u0119 somit\u00F3w w ptasim zarodku jako pierwszy przedstawi\u0142 Leonard W. Williams w 1910 roku. Czasami terminem somity okre\u015Blane s\u0105 metamery."@pl . . . "13231"^^ . . . . . . . . . "Os somitos s\u00E3o estruturas epiteliais transit\u00F3rias que se formam nas primeiras etapas do desenvolvimento embrion\u00E1rio dos vertebrados. A sua forma\u00E7\u00E3o cuidadosamente controlada no espa\u00E7o e no tempo \u00E9 fundamental para a correta forma\u00E7\u00E3o da coluna vertebral, dos m\u00FAsculos esquel\u00E9ticos do corpo e da organiza\u00E7\u00E3o segmentar do sistema nervoso perif\u00E9rico. Somito s\u00E3o corpos cub\u00F3ides formados pela divis\u00E3o da mesoderma paraxial que foi formada pela transi\u00E7\u00E3o epit\u00E9lio mes\u00EAnquima realizada pelo epiblasto (posterior ectoderme). Tamb\u00E9m denominada de met\u00E2meros ou prov\u00E9rtebras \u00E9 um conjunto de massa mesod\u00EArmica disposta de forma regular ao longo dos dois lados do tubo neural do embri\u00E3o. S\u00E3o blocos de c\u00E9lulas resultantes da segmenta\u00E7\u00E3o da massa mesodermica dorsal,embora todos os somitos pare\u00E7am iguais,originam-se de diferentes estruturas nas diversas partes do organismo."@pt . . . . . . . . . . "Gray20.png"@en . . . . "Somite"@fr . "Een somiet (van het Grieks \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1, s\u00F4ma = lichaam) is bij gewervelde dieren een embryonaal oersegment. Bij geleedpotige dieren is een somiet een lichaamssegment."@nl . . . . "Somity (z gr. \u03C3\u03BF\u03BC\u03B1 = cia\u0142o; tak\u017Ce miomery, pracz\u0142ony) \u2013 segmentalne jednostki przyosiowej mezodermy grzbietowej zarodk\u00F3w kr\u0119gowc\u00F3w, rozwijaj\u0105ce si\u0119 w procesie somitogenezy symetrycznie po obu stronach cewy nerwowej i struny grzbietowej. Somity przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w dermatomy, miotomy i sklerotomy. Ka\u017Cdy somit sk\u0142ada si\u0119 ze \u015Bciany utworzonej przez warstw\u0119 butelkowatego kszta\u0142tu kom\u00F3rek nab\u0142onka, otaczaj\u0105cej mezenchymalny rdze\u0144, utworzony przez kom\u00F3rki somitocelu. Somity powstaj\u0105 w kierunku czaszkowo-ogonowym, p\u0105czkuj\u0105c z presomitalnej mezodermy. Pierwszy somit znajduje si\u0119 tu\u017C za , ostatni w ogonie zarodka. Poj\u0119cie somitu wprowadzi\u0142 do embriologii w 1881 roku, zast\u0119puj\u0105c ukuty przez Roberta Remaka termin \u201Eprotovertebra\u201D (niem. Urvirbel). Budow\u0119 somit\u00F3w w ptasim zarodku jako pierwszy przedstawi\u0142 Leonard W. Williams w 1910 roku. Czasami terminem somity okre\u015Blane s\u0105 metamery."@pl . "\u0421\u043E\u043C\u0438\u0442"@ru . "Los somitas son estructuras segmentadas, formadas a ambos lados del tubo neural durante el desarrollo embrionario a partir del mesodermo paraxial o mesodermo dorsal som\u00EDtico. A pesar de ser estructuras transitorias, poseen un rol importante en la organizaci\u00F3n del patr\u00F3n segmentario en los embriones de los vertebrados, dando origen a las c\u00E9lulas que formar\u00E1n las v\u00E9rtebras y costillas, la dermis de la piel dorsal, los m\u00FAsculos esquel\u00E9ticos de la espalda y los m\u00FAsculos esquel\u00E9ticos de la pared corporal y de las extremidades.\u200B"@es . . "Ein Somit (von lat. somitus) ist das Ursegment (\u201EUrwirbel\u201C), das vor\u00FCbergehend in der embryonalen Entwicklung der Wirbeltiere auftritt und aus dem Somitomer gebildet wird. Die Somiten werden in Kopf-Schwanz-Richtung (craniocaudal) aus dem Mesoderm seitlich der Mittellinie (paraxial) abgeschn\u00FCrt. Sie liegen daher in zwei Str\u00E4ngen rechts und links der axialen Strukturen Chorda dorsalis und Neuralrohr."@de . . . "The somites (outdated term: primitive segments) are a set of bilaterally paired blocks of paraxial mesoderm that form in the embryonic stage of somitogenesis, along the head-to-tail axis in segmented animals. In vertebrates, somites subdivide into the , , and that give rise to the vertebrae of the vertebral column, rib cage, part of the occipital bone, skeletal muscle, cartilage, tendons, and skin (of the back)."@en . . . . . . "Somitoa, goi-mailako ornogabe edo ornodunengan, gorputza zatitu daitekeen segmentu primitiboki antzekoen serie linealetik bakoitza da."@eu . . . "Los somitas son estructuras segmentadas, formadas a ambos lados del tubo neural durante el desarrollo embrionario a partir del mesodermo paraxial o mesodermo dorsal som\u00EDtico. A pesar de ser estructuras transitorias, poseen un rol importante en la organizaci\u00F3n del patr\u00F3n segmentario en los embriones de los vertebrados, dando origen a las c\u00E9lulas que formar\u00E1n las v\u00E9rtebras y costillas, la dermis de la piel dorsal, los m\u00FAsculos esquel\u00E9ticos de la espalda y los m\u00FAsculos esquel\u00E9ticos de la pared corporal y de las extremidades.\u200B"@es . . "Els somites s\u00F3n estructures segmentades, formades a ambd\u00F3s costats del tub neural durant el desenvolupament de l'embri\u00F3 a partir del mesoderma paraxial o mesoderma dorsal som\u00EDtic. Malgrat que s\u00F3n estructures transit\u00F2ries tenen un paper important en l'organitzaci\u00F3 del patr\u00F3 segmentari en els embrions dels vertebrats, donant origen a les c\u00E8l\u00B7lules que formaran les v\u00E8rtebres i costelles, la dermis de la pell dorsal, els m\u00FAsculs esquel\u00E8tics de l'esquena i els m\u00FAsculs esquel\u00E8tics de la paret corporal i de les extremitats."@ca . "\u4F53\u7BC0\uFF08\u305F\u3044\u305B\u3064\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Asegment, metamere\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u4F53\u306E\u69CB\u9020\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u4F53\u8EF8\u65B9\u5411\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u69CB\u9020\u3092\u6307\u3059\u751F\u7269\u5B66\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u300219\u4E16\u7D00\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30B1\u30EB\u306F\u3053\u308C\u3092\u52D5\u7269\u306E\u4F53\u306E\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u3064\u306E\u5358\u4F4D\u3068\u898B\u306A\u3057\u305F\u3002 \u5168\u8EAB\u306E\u69CB\u9020\u304C\u4F53\u7BC0\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3092\u4F53\u7BC0\u5236\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u767A\u751F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E2D\u80DA\u8449\u6027\u306E\u5206\u7BC0\u69CB\u9020\u306E\u540D\u79F0\u3068\u3057\u3066\u300C\u4F53\u7BC0\u300D\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3061\u3089\u306Fsomite\u306E\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u672C\u9805\u76EE\u306E\u8FF0\u3079\u308B\u6982\u5FF5\u3068\u306F\u610F\u5473\u304C\u7570\u306A\u308B\u306E\u3067\u6CE8\u610F\u3002\u80CC\u4E2D\u5074\u3067\u810A\u7D22\u306E\u4E21\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u306E\u3061\u306B\u810A\u690E\u9AA8\u3092\u542B\u3080\u9AA8\u683C\u3084\u9AA8\u683C\u7B4B\u3001\u771F\u76AE\u306A\u3069\u306B\u5206\u5316\u3059\u308B\u3002\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u4F53\u7BC0 (\u810A\u690E\u52D5\u7269)\uFF09"@ja . . . . "20"^^ . . . "The somites (outdated term: primitive segments) are a set of bilaterally paired blocks of paraxial mesoderm that form in the embryonic stage of somitogenesis, along the head-to-tail axis in segmented animals. In vertebrates, somites subdivide into the , , and that give rise to the vertebrae of the vertebral column, rib cage, part of the occipital bone, skeletal muscle, cartilage, tendons, and skin (of the back). The word somite is sometimes also used in place of the word metamere. In this definition, the somite is a homologously-paired structure in an animal body plan, such as is visible in annelids and arthropods."@en . . "Somit"@de . . . . . . "Somite"@en . "\u4F53\u7BC0"@ja . . . . . . . . "\u9AD4\u7BC0"@zh . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0623\u064A \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629\u00BB \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0633\u0627\u0645\u0629\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . "In embriologia i mesomeri, o somiti (nel caso di individui metamerici), sono masse simmetriche (tutte rispetto allo stesso piano assiale, ovvero rispetto al piano sagittale mediano) del mesoderma parassiale che si formano nell'embrione dopo la prima fase di formazione dei tre foglietti embrionali (endoderma, mesoderma, ectoderma). I mesomeri sono suddivisibili in tre regioni: il , da cui si origina il derma; il miotomo, da cui si origina la muscolatura; e, infine, lo sclerotomo, da cui si origina la colonna vertebrale e la del cranio."@it . . . . . "Somitoa, goi-mailako ornogabe edo ornodunengan, gorputza zatitu daitekeen segmentu primitiboki antzekoen serie linealetik bakoitza da."@eu . "D'origine m\u00E9sodermique et provenant plus particuli\u00E8rement de la segmentation du m\u00E9soblaste para-axial, un somite est une structure embryonnaire transitoire, d\u00E9rivant d'un somitom\u00E8re, et participant \u00E0 la m\u00E9tam\u00E9risation des anc\u00EAtres que nous partageons avec les myom\u00E9rozoaires. Les somites sont situ\u00E9s de part et d'autre de la chorde et compos\u00E9s d'unit\u00E9s r\u00E9p\u00E9t\u00E9es le long de l'axe cranio-caudal de l'embryon. Le tube neural apparaissant au-dessus de la chorde, les somites de chaque paire de somites se retrouvent aussi situ\u00E9s de part et d'autre du tube neural."@fr . "Somiet"@nl . . . . . . . . . "D'origine m\u00E9sodermique et provenant plus particuli\u00E8rement de la segmentation du m\u00E9soblaste para-axial, un somite est une structure embryonnaire transitoire, d\u00E9rivant d'un somitom\u00E8re, et participant \u00E0 la m\u00E9tam\u00E9risation des anc\u00EAtres que nous partageons avec les myom\u00E9rozoaires. Les somites sont situ\u00E9s de part et d'autre de la chorde et compos\u00E9s d'unit\u00E9s r\u00E9p\u00E9t\u00E9es le long de l'axe cranio-caudal de l'embryon. Le tube neural apparaissant au-dessus de la chorde, les somites de chaque paire de somites se retrouvent aussi situ\u00E9s de part et d'autre du tube neural. Ces somites sont, \u00E0 l'instar des neurom\u00E8res, l'expression de la m\u00E9tam\u00E9rie chez les vert\u00E9br\u00E9s. Dans notre esp\u00E8ce, en segmentant le m\u00E9soderme para-axial, l'horloge mol\u00E9culaire Notch g\u00E9n\u00E8re simultan\u00E9ment un somitom\u00E8re \u00E0 droite de la chorde et un autre \u00E0 gauche de la chorde. Ces somitom\u00E8res apparaissent au rythme d'une paire toutes les 5 heures (Chedotal A. L\u2019horloge de segmentation humaine sonne toutes les 5 heures. Compte rendu. Biologies, T 343, 2020, 1, 7-8.)."@fr . . . "\u0421\u043E\u043C\u0456\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. somiti, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 somitus, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0442\u0456\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0441\u044F \u043C\u0435\u0437\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430 (\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445) \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0456 \u0445\u043E\u0440\u0434\u0438 (\u0443 \u0445\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445)."@uk . . . . "Ein Somit (von lat. somitus) ist das Ursegment (\u201EUrwirbel\u201C), das vor\u00FCbergehend in der embryonalen Entwicklung der Wirbeltiere auftritt und aus dem Somitomer gebildet wird. Die Somiten werden in Kopf-Schwanz-Richtung (craniocaudal) aus dem Mesoderm seitlich der Mittellinie (paraxial) abgeschn\u00FCrt. Sie liegen daher in zwei Str\u00E4ngen rechts und links der axialen Strukturen Chorda dorsalis und Neuralrohr. Der Somit besteht zun\u00E4chst aus Epithel mit einem mesenchymalen Hohlraum, dem Somitocoel. Sp\u00E4ter wird der ventromediale (zur Mitte des Bauches gerichtete) Anteil mesenchymal und als Sklerotom bezeichnet. Der dorsolaterale (zum seitlichen R\u00FCcken gerichtete), epithelial gebliebene Anteil wird Dermatomyotom genannt."@de . . . . "somitus"@en . . "\u4F53\u7BC0\uFF08\u305F\u3044\u305B\u3064\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Asegment, metamere\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u4F53\u306E\u69CB\u9020\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u4F53\u8EF8\u65B9\u5411\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u69CB\u9020\u3092\u6307\u3059\u751F\u7269\u5B66\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u300219\u4E16\u7D00\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30B1\u30EB\u306F\u3053\u308C\u3092\u52D5\u7269\u306E\u4F53\u306E\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u3064\u306E\u5358\u4F4D\u3068\u898B\u306A\u3057\u305F\u3002 \u5168\u8EAB\u306E\u69CB\u9020\u304C\u4F53\u7BC0\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3092\u4F53\u7BC0\u5236\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u767A\u751F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E2D\u80DA\u8449\u6027\u306E\u5206\u7BC0\u69CB\u9020\u306E\u540D\u79F0\u3068\u3057\u3066\u300C\u4F53\u7BC0\u300D\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3061\u3089\u306Fsomite\u306E\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u672C\u9805\u76EE\u306E\u8FF0\u3079\u308B\u6982\u5FF5\u3068\u306F\u610F\u5473\u304C\u7570\u306A\u308B\u306E\u3067\u6CE8\u610F\u3002\u80CC\u4E2D\u5074\u3067\u810A\u7D22\u306E\u4E21\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u306E\u3061\u306B\u810A\u690E\u9AA8\u3092\u542B\u3080\u9AA8\u683C\u3084\u9AA8\u683C\u7B4B\u3001\u771F\u76AE\u306A\u3069\u306B\u5206\u5316\u3059\u308B\u3002\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u4F53\u7BC0 (\u810A\u690E\u52D5\u7269)\uFF09"@ja . . "\u9AD4\u7BC0\uFF08somite or metamere\uFF09\u70BA\u52D5\u7269\u80DA\u80CE\u4E2D\u8EAB\u9AD4\u5206\u7BC0\u767C\u80B2\u7684\u55AE\u4F4D\u3002"@zh . "Somita"@ca . "\u0421\u043E\u043C\u0438\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442; \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0439, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435) \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430)."@ru . "Somit"@pl . "Els somites s\u00F3n estructures segmentades, formades a ambd\u00F3s costats del tub neural durant el desenvolupament de l'embri\u00F3 a partir del mesoderma paraxial o mesoderma dorsal som\u00EDtic. Malgrat que s\u00F3n estructures transit\u00F2ries tenen un paper important en l'organitzaci\u00F3 del patr\u00F3 segmentari en els embrions dels vertebrats, donant origen a les c\u00E8l\u00B7lules que formaran les v\u00E8rtebres i costelles, la dermis de la pell dorsal, els m\u00FAsculs esquel\u00E8tics de l'esquena i els m\u00FAsculs esquel\u00E8tics de la paret corporal i de les extremitats."@ca . . "\u0421\u043E\u043C\u0456\u0442\u0438"@uk . . . "Mesomeri"@it . . . "1111873876"^^ . . . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0623\u064A \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629\u00BB \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0633\u0627\u0645\u0629\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . "\u0421\u043E\u043C\u0456\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. somiti, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430 somitus, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u1FF6\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0442\u0456\u043B\u043E\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0441\u044F \u043C\u0435\u0437\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430 (\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445) \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0456 \u0445\u043E\u0440\u0434\u0438 (\u0443 \u0445\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445)."@uk . . . . . . . "Somit"@cs . . . . . . . . . . . . . "1036883"^^ .