. "Sonam Tsemo (em tibetano bSod-nams rtse-mo, 1142-1182) foi um l\u00EDder espiritual e erudito budista tibetano, sendo o segundo grande patriarca da escola sakya. Foi o filho mais velho de Sachen Kunga Nyingpo, que foi tamb\u00E9m seu professor, recebendo dele todos os ensinamentos e transmiss\u00F5es sakaya. Atingiu ainda na juventude realiza\u00E7\u00F5es espirituais. Mais tarde viajou para o Tibete central e depois de seu retorno, devotou-se \u00E0s suas fun\u00E7\u00F5es como quarto Sakya Trizin."@pt . . "Sonam Tsemo (tyb.: \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C\u0F0D, Wylie: bsod nams rtse mo, ZWPY: Soinam Z\u00EAmo; 1142\u20131182) \u2013 tybeta\u0144ski mistrz buddyzmu wad\u017Crajany, nale\u017Cy do Pi\u0119ciu Wielkich Mistrz\u00F3w, kt\u00F3rzy uwa\u017Cani s\u0105 za za\u0142o\u017Cycieli szko\u0142y sakja buddyzmu tybeta\u0144skiego. Sonam Tsemo by\u0142 synem i jednocze\u015Bnie spadkobierc\u0105 nauk innego wielkiego mistrza szko\u0142y sakja \u2013 . Po tym jak skompilowa\u0142 wiele nauk szko\u0142y sakja, podr\u00F3\u017Cowa\u0142 intensywnie po centralnym Tybecie i uczy\u0142 si\u0119 u mistrz\u00F3w szko\u0142y kadampa, g\u0142\u00F3wnie nauk o logice i filozofii . Po powrocie do siedziby sakjap\u00F3w podj\u0105\u0142 rol\u0119 przyw\u00F3dcy szko\u0142y jako IV Sakya Trizin."@pl . . "Sonam Tsemo (Tibetan: \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C, Wylie: bsod nams rtse mo, THL: s\u00F6nam tsemo; 1142\u20131182) (or Lobpon Rinpoche Sonam Tsemo), an important Tibetan sprititual leader and Buddhist scholar, was the second of the so-called Five Venerable Supreme Sakya Masters of Tibet, the founding fathers of the Sakya tradition."@en . . . . "S\u00F6nam Tsemo (Sakya, 1142 - 1182) hoort tot de Vijf Eerwaardige Meesters die de sakyatraditie in het Tibetaans boeddhisme tot bloei brachten. S\u00F6nam Tsemo was een zoon van de eerste Eerwaardige Meester, Sachen K\u00FCnga Nyingpo, en een leerling van zijn vader tot diens dood in 1147. Hij maakte een studiereis van meerdere jaren langs meesters uit de oude kadamschool en leerde in het bijzonder logica en de hoogste transcendente wijsheid. Na zijn terugkeer volgde hij zijn vader op als vierde sakya trizin, van 1159 tot 1171."@nl . "S\u00F6nam Tsemo"@nl . . . . . . . . . "Sonam Tsemo"@pl . . "S\u00F6nam Tsemo"@de . . . . . . "Sonam Tsemo (tibetano: \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C; T\u00EDbet,1142\u20131182) (llamado tambi\u00E9n Lopon Rinpoche Sonam Tsemo), un importante l\u00EDder espiritual tibetano y erudito budista, fue el segundo de los cinco grandes maestros fundadores del Linaje Sakya del budismo tibetano.\u200B"@es . . . "Sonam Tsemo (tibetano: \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C; T\u00EDbet,1142\u20131182) (llamado tambi\u00E9n Lopon Rinpoche Sonam Tsemo), un importante l\u00EDder espiritual tibetano y erudito budista, fue el segundo de los cinco grandes maestros fundadores del Linaje Sakya del budismo tibetano.\u200B Naci\u00F3 en el a\u00F1o del perro de agua del segundo ciclo en Sakya y fue aclamado como una encarnaci\u00F3n de Durjayachandra. Su madre se llamaba Machik Wodron. Recibi\u00F3 una amplia formaci\u00F3n espiritual de su padre, Sachen Kunga Nyingpo, el primero de los cinco grandes maestros fundadores del Linaje Sakya del budismo tibetano. A los 17 a\u00F1os, fue a Sangphu Neuthok y profundiz\u00F3 sus estudios con el famoso erudito Chapa Chokyi Senge. Sus estudios incluyeron Paramita, Madhyamaka, Pramana, Vinaya y Abhidharma . A los dieciocho a\u00F1os dominaba la triple disciplina de la ense\u00F1anza, el debate y la composici\u00F3n. Despu\u00E9s de su regreso a Sakya, ocup\u00F3 el trono del monasterio durante tres a\u00F1os y luego pas\u00F3 la autoridad a su hermano menor, Jetsun Dragpa Gyaltsen, el tercero de los cinco grandes maestros fundadores del Linaje Sakya del budismo tibetano. Dedic\u00F3 el resto de su vida a los estudios y la meditaci\u00F3n. En 1182 pas\u00F3 a la tierra pura de Sukhavati, el a\u00F1o del tigre de agua, a la edad de 41 a\u00F1os. \u200B \u200B Se dice que alcanz\u00F3 la plena Budeidad .Una pintura del siglo XVII de Sonam Tsemo del Monasterio de Ngor se encuentra en el Museo de Arte del Condado de Los \u00C1ngeles.\u200B"@es . . . . "Sonam Tsemo"@es . . . "Sonam Tsemo ou Lobpon Sonam Tsemo (tib\u00E9tain : \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C, Wylie : bsod nams rtse mo, THL : s\u00F6nam tsemo ; chinois : \u7D22\u5357\u5B5C\u6469) (1142-1182) est le deuxi\u00E8me fils de Sachen Kunga Nyingpo, le quatri\u00E8me Sakya Trizin et le deuxi\u00E8me des Cinq Grands Ma\u00EEtres Sakya. Sa m\u00E8re \u00E9tait Machig Odron. Apr\u00E8s avoir re\u00E7u les enseignements de son p\u00E8re, il se rend vers 17 ans au monast\u00E8re kadampa de Sangphu Neuthok, important centre d\u2019\u00E9rudition, o\u00F9 il a pour ma\u00EEtre Chapa Ch\u00F6kyi Senge, qui d\u00E9veloppa la logique bouddhiste hetu-vidya au Tibet. Il transmet pour la premi\u00E8re fois le Lamdre \u00E0 28 ans. Il est l\u2019auteur de nombreux textes dont La Porte du Dharma, Le Syst\u00E8me des tantras (g yud sde spy\u2019 r i rnam gzhag), une explication des deux derniers chapitres du tantra racine de Hevajra et un cours de sanscrit. Il n\u2019aurait assum\u00E9 effectivement la charge de Sakya Trizin que trois ans et l\u2019aurait confi\u00E9e \u00E0 son cadet Drakpa Gyaltsen pour se consacrer \u00E0 la m\u00E9ditation. Il meurt en 1182. Il existe plusieurs versions de sa disparition sans laisser de corps (corps d\u2019arc-en-ciel). Une version pr\u00E9tend qu\u2019une vieille femme le vit s\u2019\u00E9lever au ciel tenant son chien dans ses bras, et l\u2019on montre encore aujourd\u2019hui leurs empreintes."@fr . . "Sonam Tsemo (Tibetan: \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C, Wylie: bsod nams rtse mo, THL: s\u00F6nam tsemo; 1142\u20131182) (or Lobpon Rinpoche Sonam Tsemo), an important Tibetan sprititual leader and Buddhist scholar, was the second of the so-called Five Venerable Supreme Sakya Masters of Tibet, the founding fathers of the Sakya tradition."@en . . "s\u00F6nam tsemo"@en . "4116"^^ . . "Lopon Sonam Tsemo"@pt . . . . "5865685"^^ . . . . . . . . . . "\u7D22\u5357\u5B5C\u6469\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Absod nams rtse mo\uFF0CTHL\uFF1AS\u00F6nam Tsemo\uFF0C1142\u5E74\uFF0D1182\u5E74\uFF09\uFF0C\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u85A9\u8FE6\u6D3E\u7B2C\u4E8C\u7956\u3002 \u7D22\u5357\u5B5C\u6469\u51FA\u81EA\u6606\u6C0F\u5BB6\u65CF\uFF0C\u886E\u5676\u5B81\u5E03\u7684\u6B21\u5B50\u3002\u81EA\u5E7C\u8DDF\u968F\u7236\u4EB2\u5B66\u4E60\u4F5B\u6CD5\uFF0C\u540E\u6765\u548C\u6851\u6D66\u5BFA\u7684\u6070\u5DF4\u5374\u5409\u50E7\u683C\u5B66\u4E60\u663E\u5BC6\u6559\u6CD5\u4E03\u5E74\u3002\u540E\u63A5\u66FF\u7236\u4EB2\u62C5\u4EFB\u85A9\u8FE6\u5BFA\u4F4F\u6301\uFF0C\u5F1F\u5B50\u4F17\u591A\u3002\u5584\u8BB2\u5F25\u52D2\u4E94\u8BBA\uFF0C\u6CE8\u91CA\u91CF\u56E0\u660E\u8BBA\uFF0C\u81EA\u8457\u56E0\u660E\u4E66\u3002"@zh . . . . . . "\u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C"@en . . "Sonam Tsemo ou Lobpon Sonam Tsemo (tib\u00E9tain : \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C, Wylie : bsod nams rtse mo, THL : s\u00F6nam tsemo ; chinois : \u7D22\u5357\u5B5C\u6469) (1142-1182) est le deuxi\u00E8me fils de Sachen Kunga Nyingpo, le quatri\u00E8me Sakya Trizin et le deuxi\u00E8me des Cinq Grands Ma\u00EEtres Sakya. Sa m\u00E8re \u00E9tait Machig Odron. Apr\u00E8s avoir re\u00E7u les enseignements de son p\u00E8re, il se rend vers 17 ans au monast\u00E8re kadampa de Sangphu Neuthok, important centre d\u2019\u00E9rudition, o\u00F9 il a pour ma\u00EEtre Chapa Ch\u00F6kyi Senge, qui d\u00E9veloppa la logique bouddhiste hetu-vidya au Tibet."@fr . "\u7D22\u5357\u5B5C\u6469"@zh . "\u7D22\u5357\u5B5C\u6469\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Absod nams rtse mo\uFF0CTHL\uFF1AS\u00F6nam Tsemo\uFF0C1142\u5E74\uFF0D1182\u5E74\uFF09\uFF0C\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u85A9\u8FE6\u6D3E\u7B2C\u4E8C\u7956\u3002 \u7D22\u5357\u5B5C\u6469\u51FA\u81EA\u6606\u6C0F\u5BB6\u65CF\uFF0C\u886E\u5676\u5B81\u5E03\u7684\u6B21\u5B50\u3002\u81EA\u5E7C\u8DDF\u968F\u7236\u4EB2\u5B66\u4E60\u4F5B\u6CD5\uFF0C\u540E\u6765\u548C\u6851\u6D66\u5BFA\u7684\u6070\u5DF4\u5374\u5409\u50E7\u683C\u5B66\u4E60\u663E\u5BC6\u6559\u6CD5\u4E03\u5E74\u3002\u540E\u63A5\u66FF\u7236\u4EB2\u62C5\u4EFB\u85A9\u8FE6\u5BFA\u4F4F\u6301\uFF0C\u5F1F\u5B50\u4F17\u591A\u3002\u5584\u8BB2\u5F25\u52D2\u4E94\u8BBA\uFF0C\u6CE8\u91CA\u91CF\u56E0\u660E\u8BBA\uFF0C\u81EA\u8457\u56E0\u660E\u4E66\u3002"@zh . . . "Sonam Tsemo (tyb.: \u0F56\u0F66\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F53\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA9\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F7C\u0F0D, Wylie: bsod nams rtse mo, ZWPY: Soinam Z\u00EAmo; 1142\u20131182) \u2013 tybeta\u0144ski mistrz buddyzmu wad\u017Crajany, nale\u017Cy do Pi\u0119ciu Wielkich Mistrz\u00F3w, kt\u00F3rzy uwa\u017Cani s\u0105 za za\u0142o\u017Cycieli szko\u0142y sakja buddyzmu tybeta\u0144skiego. Sonam Tsemo by\u0142 synem i jednocze\u015Bnie spadkobierc\u0105 nauk innego wielkiego mistrza szko\u0142y sakja \u2013 . Po tym jak skompilowa\u0142 wiele nauk szko\u0142y sakja, podr\u00F3\u017Cowa\u0142 intensywnie po centralnym Tybecie i uczy\u0142 si\u0119 u mistrz\u00F3w szko\u0142y kadampa, g\u0142\u00F3wnie nauk o logice i filozofii . Po powrocie do siedziby sakjap\u00F3w podj\u0105\u0142 rol\u0119 przyw\u00F3dcy szko\u0142y jako IV Sakya Trizin. Obecna inkarnacja XIV Sonam Tsemo Rinpocze jest synem III Miphama Rinpocze, wielkiego mistrza szko\u0142y ningma."@pl . . . . . . . . . "S\u00F6nam Tsemo (Sakya, 1142 - 1182) hoort tot de Vijf Eerwaardige Meesters die de sakyatraditie in het Tibetaans boeddhisme tot bloei brachten. S\u00F6nam Tsemo was een zoon van de eerste Eerwaardige Meester, Sachen K\u00FCnga Nyingpo, en een leerling van zijn vader tot diens dood in 1147. Hij maakte een studiereis van meerdere jaren langs meesters uit de oude kadamschool en leerde in het bijzonder logica en de hoogste transcendente wijsheid. Na zijn terugkeer volgde hij zijn vader op als vierde sakya trizin, van 1159 tot 1171."@nl . . . "Sonam Tsemo"@fr . . . . . "S\u00F6nam Tsemo (* 1142 in Sakya; \u2020 1182) geh\u00F6rt zu den \"F\u00FCnf Ehrw\u00FCrdigen Meistern\", die als eigentliche Gr\u00FCnder der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus angesehen werden. Zu diesen f\u00FCnf Meistern z\u00E4hlen neben S\u00F6nam Tsemo, Sachen K\u00FCnga Nyingpo, Dragpa Gyeltshen, Sakya Pandita K\u00FCnga Gyeltshen und Drog\u00F6n Ch\u00F6gyel Phagpa. S\u00F6nam Tsemo war Sohn des Sachen K\u00FCnga Nyingpo, der das Lehrgeb\u00E4ude der Sakya-Tradition schuf. Er wurde Sch\u00FCler seines Vaters und erhielt alle Lehren der Sakya-Schule von ihm \u00FCbermittelt. Er soll sie schon in jungen Jahren voll verwirklicht haben. Sp\u00E4ter reiste er nach Zentraltibet und lernte f\u00FCr viele Jahre bei den Meistern der Alten Kadam-Schule, insbesondere Logik und \u201EH\u00F6chste Transzendente Weisheit\u201C (Prajnaparamita). Nach seiner R\u00FCckkehr widmete er sich seinen Aufgaben als 4. Sakya Thridzin (Thronhalter der Sakya), sowie der Meditation und Lehre."@de . . . . . "S\u00F6nam Tsemo (* 1142 in Sakya; \u2020 1182) geh\u00F6rt zu den \"F\u00FCnf Ehrw\u00FCrdigen Meistern\", die als eigentliche Gr\u00FCnder der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus angesehen werden. Zu diesen f\u00FCnf Meistern z\u00E4hlen neben S\u00F6nam Tsemo, Sachen K\u00FCnga Nyingpo, Dragpa Gyeltshen, Sakya Pandita K\u00FCnga Gyeltshen und Drog\u00F6n Ch\u00F6gyel Phagpa. S\u00F6nam Tsemo war Sohn des Sachen K\u00FCnga Nyingpo, der das Lehrgeb\u00E4ude der Sakya-Tradition schuf. Er wurde Sch\u00FCler seines Vaters und erhielt alle Lehren der Sakya-Schule von ihm \u00FCbermittelt. Er soll sie schon in jungen Jahren voll verwirklicht haben. Sp\u00E4ter reiste er nach Zentraltibet und lernte f\u00FCr viele Jahre bei den Meistern der Alten Kadam-Schule, insbesondere Logik und \u201EH\u00F6chste Transzendente Weisheit\u201C (Prajnaparamita). Nach seiner R\u00FCckkehr widmete er sich seinen Aufgaben al"@de . . . . . "Sonam Tsemo (em tibetano bSod-nams rtse-mo, 1142-1182) foi um l\u00EDder espiritual e erudito budista tibetano, sendo o segundo grande patriarca da escola sakya. Foi o filho mais velho de Sachen Kunga Nyingpo, que foi tamb\u00E9m seu professor, recebendo dele todos os ensinamentos e transmiss\u00F5es sakaya. Atingiu ainda na juventude realiza\u00E7\u00F5es espirituais. Mais tarde viajou para o Tibete central e depois de seu retorno, devotou-se \u00E0s suas fun\u00E7\u00F5es como quarto Sakya Trizin."@pt . . . . "1111489690"^^ . "Sonam Tsemo"@en . "bsod nams rtse mo"@en .