. . . . . . . . . . . . "Sonnet 17 is de laatste in de serie van zeventien procreation sonnets die het eerste deel vormen van de Sonnetten van Shakespeare uit 1609. In de procreation sonnets, een onvertaalde term die is te lezen als sonnetten voor de voortplanting, doet Shakespeare een oproep aan een jongeman om een gezin te stichten en nageslacht te verwekken, want de dichter kan dan wel zijn kwaliteiten bezingen, maar zijn schoonheid en andere voortreffelijkheden hebben niet het eeuwige leven. Na deze ernstige boodschap verandert de thematiek abrupt in de romantiek van het beroemde Sonnet 18."@nl . . "Soneto 17 \u00E9 um dos 154 sonetos de William Shakespeare. \u00C9 o \u00FAltimo de seus \"sonetos de procria\u00E7\u00E3o\", aqueles em que ele insiste que o jovem destinat\u00E1rio tenha um filho."@pt . . . "Sonnet 17"@en . "Sonnet 17"@nl . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A 17 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0640 154 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . . "7211"^^ . . . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A 17 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0640 154 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631."@ar . . . "Sonnet 17"@it . "Sonet 17 (William Szekspir)"@pl . "Soneto 17"@es . "Sonet 17 (Jak wiersz ten wiar\u0119 kiedy\u015B zyska sobie) \u2013 jeden z cyklu sonet\u00F3w autorstwa Williama Shakespeare\u2019a."@pl . . . . . . . . . "1082878753"^^ . . . . . "\u0633\u0648\u0646\u064A\u062A 17"@ar . . "5768918"^^ . "Sonet 17 (Jak wiersz ten wiar\u0119 kiedy\u015B zyska sobie) \u2013 jeden z cyklu sonet\u00F3w autorstwa Williama Shakespeare\u2019a."@pl . "El Soneto 17 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta ingl\u00E9s William Shakespeare. Es el poema final de lo que los eruditos llaman los sonetos shakespearianos sobre la procreaci\u00F3n (sonetos 1-17) dentro de la secuencia dedica al Fair Youth."@es . . "Sonnet 17 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. It is the final poem of what are referred to by scholars as the procreation sonnets (Sonnets 1-17) with which the Fair Youth sequence opens. Sonnet 17 questions the poet's descriptions of the sequence's young man, believing that future generations will see these descriptions as exaggerations, if the youth does not make a copy of himself by fathering a child. As in Sonnet 130, Shakespeare shows himself to be hesitant about self-assured, flamboyant, and flowery proclamations of beauty."@en . . . . "Sonnet 17 is de laatste in de serie van zeventien procreation sonnets die het eerste deel vormen van de Sonnetten van Shakespeare uit 1609. In de procreation sonnets, een onvertaalde term die is te lezen als sonnetten voor de voortplanting, doet Shakespeare een oproep aan een jongeman om een gezin te stichten en nageslacht te verwekken, want de dichter kan dan wel zijn kwaliteiten bezingen, maar zijn schoonheid en andere voortreffelijkheden hebben niet het eeuwige leven. Na deze ernstige boodschap verandert de thematiek abrupt in de romantiek van het beroemde Sonnet 18."@nl . "Soneto 17"@pt . . . . "Soneto 17 \u00E9 um dos 154 sonetos de William Shakespeare. \u00C9 o \u00FAltimo de seus \"sonetos de procria\u00E7\u00E3o\", aqueles em que ele insiste que o jovem destinat\u00E1rio tenha um filho."@pt . . . "Le Sonnet 17 est l'un des 154 sonnets \u00E9crits par le dramaturge et po\u00E8te William Shakespeare."@fr . "El Soneto 17 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta ingl\u00E9s William Shakespeare. Es el poema final de lo que los eruditos llaman los sonetos shakespearianos sobre la procreaci\u00F3n (sonetos 1-17) dentro de la secuencia dedica al Fair Youth."@es . . "Sonnet 17"@fr . "Sonnet 17 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. It is the final poem of what are referred to by scholars as the procreation sonnets (Sonnets 1-17) with which the Fair Youth sequence opens. Sonnet 17 questions the poet's descriptions of the sequence's young man, believing that future generations will see these descriptions as exaggerations, if the youth does not make a copy of himself by fathering a child. As in Sonnet 130, Shakespeare shows himself to be hesitant about self-assured, flamboyant, and flowery proclamations of beauty."@en . . "Sonnet 17 o Who will believe my verse in time to come \u00E8 il diciassettesimo dei Sonnets di William Shakespeare."@it . . "Sonnet 17 o Who will believe my verse in time to come \u00E8 il diciassettesimo dei Sonnets di William Shakespeare."@it . . . . . "Le Sonnet 17 est l'un des 154 sonnets \u00E9crits par le dramaturge et po\u00E8te William Shakespeare."@fr . .