. . "Trois-Canons, Kingdom of France"@en . . . . . . . . "Marie Madeleine Sophie Armant (* 25. M\u00E4rz 1778 in Les Trois-Canons, Gemeinde Yves, D\u00E9partement Charente-Maritime; \u2020 6. Juli 1819 in Paris) war die erste professionelle Ballonfahrerin. Die \u201EKaiserliche Aeronautin\u201C Napoleons I. war die erste Frau, die bei einem Flugunfall ums Leben kam. Ihr Mann war der Ballonfahrer Jean-Pierre Blanchard."@de . "Sophie Blanchard (25 March 1778 \u2013 6 July 1819), commonly referred to as Madame Blanchard and also known by many combinations of her maiden and married names, including Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant and Madeleine-Sophie Armant Blanchard, was a French aeronaut and the wife of ballooning pioneer Jean-Pierre Blanchard. Blanchard was the first woman to work as a professional balloonist, and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents. Known throughout Europe for her ballooning exploits, Blanchard entertained Napoleon Bonaparte, who promoted her to the role of \"Aeronaut of the Official Festivals\", replacing Andr\u00E9-Jacques Garnerin. On the restoration of the monarchy in 1814 she performed for Louis XVIII, who named her \"Official Aeronaut of the Restoration\". Ballooning was a risky business for the pioneers. Blanchard lost consciousness on a few occasions, endured freezing temperatures and almost drowned when her balloon crashed in a marsh. In 1819, she became the first woman to be killed in an aviation accident when, during an exhibition in the Tivoli Gardens in Paris, she launched fireworks that ignited the gas in her balloon. Her craft crashed on the roof of a house and she fell to her death."@en . . "Sophie Blanchard"@en . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D-\u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 (\u0444\u0440. Sophie Blanchard; 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1778 \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1819) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u00AB\u0410\u044D\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439\u00BB, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 . \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0432 1814 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XVIII, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u00AB\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0410\u044D\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB."@ru . "Sophie Blanchard"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1"@el . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D-\u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 (\u0444\u0440. Sophie Blanchard; 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1778 \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1819) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u00AB\u0410\u044D\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439\u00BB, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 . \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0432 1814 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XVIII, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u00AB\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0410\u044D\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u0448\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E. \u0412 1819 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432. \u0415\u0451 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0443\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0438."@ru . . . "Sophie Blanchard"@es . . . . "\u8607\u83F2\u00B7\u5E03\u862D\u67E5\u5FB7"@zh . "\u7D22\u83F2\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASophie Blanchard\uFF0C1778\u5E743\u670825\u65E5\uFF0D1819\u5E747\u67086\u65E5\uFF09\u4EBA\u79F0\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\u592B\u4EBA\uFF08Madame Blanchard\uFF09\uFF0C\u8FD8\u4EE5\u5A5A\u524D\u548C\u5A5A\u540E\u5404\u79CD\u59D3\u540D\u7EC4\u5408\u4E3A\u4EBA\u6240\u77E5\uFF0C\u5982\u739B\u5FB7\u7433-\u7D22\u83F2\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08Madeleine-Sophie Blanchard\uFF09\u3001\u739B\u4E3D\u00B7\u739B\u5FB7\u7433-\u7D22\u83F2\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08Marie Madeleine-Sophie Blanchard\uFF09\u3001\u739B\u4E3D\u00B7\u7D22\u83F2\u00B7\u963F\u66FC\u7279\uFF08Marie Sophie Armant\uFF09\u548C\u739B\u5FB7\u7433\u00B7\u7D22\u83F2-\u963F\u66FC\u7279\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08Madeleine-Sophie Armant Blanchard\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u70ED\u6C14\u7403\u5148\u950B\u8B93-\u76AE\u57C3\u723E\u00B7\u5E03\u862D\u67E5\u5FB7\u7684\u59BB\u5B50\u3002\u7D22\u83F2\u662F\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u4F4D\u804C\u4E1A\u70ED\u6C14\u7403\u5973\u9A7E\u9A76\u5458\uFF0C\u5728\u4E08\u592B\u53BB\u4E16\u540E\u7EE7\u7EED\u6295\u8EAB\u70ED\u6C14\u7403\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u5347\u7A7A\u98DE\u884C60\u4F59\u6B21\u3002\u5979\u51ED\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u540D\u626C\u6B27\u6D32\u5E76\u6DF1\u5F97\u62FF\u7834\u4ED1\u8D4F\u8BC6\uFF0C\u7531\u6B64\u53D6\u4EE3\u5B89\u5FB7\u70C8-\u96C5\u514B\u00B7\u52A0\u7EB3\u6797\u5F53\u4E0A\u201C\u5B98\u65B9\u8282\u65E5\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u5458\u201D\u30021814\u5E74\u6CE2\u65C1\u590D\u8F9F\u65F6\uFF0C\u5979\u53C8\u4E3A\u8DEF\u6613\u5341\u516B\u8868\u6F14\uFF0C\u83B7\u5C01\u201C\u590D\u8F9F\u738B\u671D\u5B98\u65B9\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u5458\u201D\u3002 \u70ED\u6C14\u7403\u5148\u950B\u7684\u98CE\u9669\u5F88\u5927\uFF0C\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\u6709\u51E0\u6B21\u56E0\u6C14\u6E29\u592A\u4F4E\u660F\u8FF7\u4E0D\u9192\uFF0C\u8FD8\u66FE\u56E0\u6C14\u7403\u6389\u8FDB\u6CBC\u6CFD\u5DEE\u70B9\u6DF9\u6B7B\u30021819\u5E74\uFF0C\u5979\u5728\u5DF4\u9ECE\u8482\u6C83\u5229\u82B1\u56ED\u7684\u535A\u89C8\u4F1A\u4E0A\u5347\u7A7A\uFF0C\u7136\u540E\u56E0\u7130\u706B\u5F15\u71C3\u6C14\u7403\u5E76\u5760\u843D\u5C4B\u9876\uFF0C\u672C\u4EBA\u5F53\u573A\u6454\u6B7B\uFF0C\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u4F4D\u6B7B\u4E8E\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u7684\u5973\u5B50\u3002"@zh . "\u0421\u043E\u0444\u0456 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440"@uk . . . . . . . . . . . "Sophie Blanchard, n\u00E9e le 24 mars 1778 \u00E0 , commune d'Yves, et morte \u00E0 Paris le 6 juillet 1819, veuve du c\u00E9l\u00E8bre a\u00E9ronaute Jean-Pierre Blanchard, est la premi\u00E8re femme a\u00E9ronaute professionnelle, avec 67 ascensions heureuses, ainsi que la premi\u00E8re femme \u00E0 p\u00E9rir dans un accident a\u00E9rien lorsque le ballon, d'o\u00F9 elle lan\u00E7ait des feux d'artifice, prit feu dans les airs, \u00E0 Paris, au-dessus des jardins de Tivoli."@fr . . . . . . "Blanchard shown in an 1859 engraving by Jules Porreau"@en . . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\uFF08Sophie Blanchard, 1778\u5E743\u670825\u65E5 - 1819\u5E747\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5148\u99C6\u7684\u306A\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u306E\u59BB\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u8077\u696D\u7684\u306A\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u3068\u306A\u3063\u305F\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u3067\u3042\u308A\u3001\u592B\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u4ED5\u4E8B\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u306760\u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u98DB\u884C\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u5168\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8\u306F\u5F7C\u5973\u3092\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\uFF1D\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AC\u30EB\u30CC\u30E9\u30F3\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u300C\u516C\u5F0F\u306A\u796D\u65E5\u306E\u305F\u3081\u306E\u98DB\u884C\u58EB\u300D\u306B\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u671F\u306E1814\u5E74\u306B\u306F\u30EB\u30A418\u4E16\u306B\u98DB\u884C\u3092\u62AB\u9732\u3057\u3001\u300C\u5FA9\u53E4\u738B\u653F\u306E\u516C\u5F0F\u98DB\u884C\u58EB\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002 \u5F53\u6642\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u305F\u3061\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u6C17\u7403\u306B\u3088\u308B\u98DB\u884C\u306F\u5371\u967A\u3092\u4F34\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u3082\u9AD8\u7A7A\u306E\u4F4E\u6E29\u306B\u6652\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3084\u3001\u6CBC\u5730\u306B\u4E0D\u6642\u7740\u3057\u3066\u6EBA\u308C\u304B\u3051\u305F\u3053\u3068\u3084\u3001\u4F55\u5EA6\u304B\u5931\u795E\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u30021819\u5E74\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u30C6\u30A3\u30F4\u30A9\u30EA\u516C\u5712 (Jardin de Tivoli) \u306B\u304A\u3051\u308B\u516C\u958B\u98DB\u884C\u4E2D\u3001\u6C17\u7403\u304B\u3089\u6253\u3061\u51FA\u3057\u305F\u82B1\u706B\u304C\u6C17\u56A2\u306E\u6C34\u7D20\u30AC\u30B9\u306B\u5F15\u706B\u3002\u6C17\u7403\u306F\u5EFA\u7269\u306E\u5C4B\u6839\u306B\u589C\u843D\u3057\u3066\u5F7C\u5973\u306F\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3067\u6B7B\u3093\u3060\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u901A\u79F0\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA (Madame Blanchard)\u3002\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30C9\u30EC\u30FC\u30CC\uFF1D\u30BD\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB (Marie Madeleine-Sophie Blanchard)\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u65E7\u59D3\u3067\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30DE\u30F3 (Marie Sophie Armant) \u306A\u3069\u306E\u540D\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "9366006"^^ . . . . "Marie Madeleine Sophie Armant de Blanchard, m\u00E1s conocida como Sophie Blanchard , fue la primera mujer de la historia que ejerci\u00F3 como aeronauta profesional. Realiz\u00F3 67 ascensiones en globo aerost\u00E1tico."@es . . . "Sophie Blanchard"@en . "Balloon crash"@en . . . . . . . . "\u0635\u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F"@ar . "Jean-Pierre Blanchard"@en . . . . . . . . . . "Marie Madeleine Sophie Armant de Blanchard, coneguda com a Sophie Blanchard o Madame Blanchard (Yves, Fran\u00E7a, 24 de mar\u00E7 de 1778 - Par\u00EDs, 6 de juliol de 1819), va ser una pionera de l'aeron\u00E0utica francesa, destacada per les seves ascensions en globus aerost\u00E0tic. Va treballar al servei de Napole\u00F3 Bonaparte, que la va nomenar \u00ABAeronauta dels festivals oficials\u00BB el 1810 (en detriment d'Andr\u00E9 Jacques Garnerin i la seva dona Jeanne Genieve). Tamb\u00E9 va actuar per a Llu\u00EDs XVIII de Fran\u00E7a, quan al 1814 es restaur\u00E0 la monarquia, i fou nomenada aleshores \u00ABAeronauta Oficial de la Restauraci\u00F3\u00BB. Va ser coneguda durant anys per tot Europa per les seves exhibicions."@ca . "Sophie Blanchard"@eu . . . . "Sophie Blanchard"@cs . . "Sophie Blanchard"@in . . . . . . . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\uFF08Sophie Blanchard, 1778\u5E743\u670825\u65E5 - 1819\u5E747\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5148\u99C6\u7684\u306A\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u306E\u59BB\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u8077\u696D\u7684\u306A\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u3068\u306A\u3063\u305F\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u3067\u3042\u308A\u3001\u592B\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u4ED5\u4E8B\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u306760\u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u98DB\u884C\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u5168\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30DC\u30CA\u30D1\u30EB\u30C8\u306F\u5F7C\u5973\u3092\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\uFF1D\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AC\u30EB\u30CC\u30E9\u30F3\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u300C\u516C\u5F0F\u306A\u796D\u65E5\u306E\u305F\u3081\u306E\u98DB\u884C\u58EB\u300D\u306B\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u671F\u306E1814\u5E74\u306B\u306F\u30EB\u30A418\u4E16\u306B\u98DB\u884C\u3092\u62AB\u9732\u3057\u3001\u300C\u5FA9\u53E4\u738B\u653F\u306E\u516C\u5F0F\u98DB\u884C\u58EB\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002 \u5F53\u6642\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u305F\u3061\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u6C17\u7403\u306B\u3088\u308B\u98DB\u884C\u306F\u5371\u967A\u3092\u4F34\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u3082\u9AD8\u7A7A\u306E\u4F4E\u6E29\u306B\u6652\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3084\u3001\u6CBC\u5730\u306B\u4E0D\u6642\u7740\u3057\u3066\u6EBA\u308C\u304B\u3051\u305F\u3053\u3068\u3084\u3001\u4F55\u5EA6\u304B\u5931\u795E\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u30021819\u5E74\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u30C6\u30A3\u30F4\u30A9\u30EA\u516C\u5712 (Jardin de Tivoli) \u306B\u304A\u3051\u308B\u516C\u958B\u98DB\u884C\u4E2D\u3001\u6C17\u7403\u304B\u3089\u6253\u3061\u51FA\u3057\u305F\u82B1\u706B\u304C\u6C17\u56A2\u306E\u6C34\u7D20\u30AC\u30B9\u306B\u5F15\u706B\u3002\u6C17\u7403\u306F\u5EFA\u7269\u306E\u5C4B\u6839\u306B\u589C\u843D\u3057\u3066\u5F7C\u5973\u306F\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3067\u6B7B\u3093\u3060\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Marie Madeleine Sophie Armant de Blanchard, coneguda com a Sophie Blanchard o Madame Blanchard (Yves, Fran\u00E7a, 24 de mar\u00E7 de 1778 - Par\u00EDs, 6 de juliol de 1819), va ser una pionera de l'aeron\u00E0utica francesa, destacada per les seves ascensions en globus aerost\u00E0tic. Va treballar al servei de Napole\u00F3 Bonaparte, que la va nomenar \u00ABAeronauta dels festivals oficials\u00BB el 1810 (en detriment d'Andr\u00E9 Jacques Garnerin i la seva dona Jeanne Genieve). Tamb\u00E9 va actuar per a Llu\u00EDs XVIII de Fran\u00E7a, quan al 1814 es restaur\u00E0 la monarquia, i fou nomenada aleshores \u00ABAeronauta Oficial de la Restauraci\u00F3\u00BB. Va ser coneguda durant anys per tot Europa per les seves exhibicions. Era esposa del tamb\u00E9 aeronauta , que va morir en un accident aeri l'any 1808, en caure des del globus despr\u00E9s de patir un atac de cor."@ca . . "Sophie Blanchard, f\u00F6dd Marie Madeleine-Sophie Armant 25 mars 1778 i n\u00E4ra La Rochelle, Charente-Maritime, d\u00F6d 6 juli 1819 i Paris, var en fransk . Hon var gift med Jean-Pierre Blanchard."@sv . "\u0397 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Sophie Blanchard\u200E, 25 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1778 \u2013 6 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1819) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1. \u0397 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 60 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u00AB\u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD-\u0396\u03B1\u03BA \u0393\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1814 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0399\u0397\u0384, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u00AB\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C1\u03B9\u03C8\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u0397 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03BB\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF 1819, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BA\u03C0\u03C5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AD\u03BD-\u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1, \u039C\u03B1\u03C1\u03AF \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AD\u03BD-\u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1, \u039C\u03B1\u03C1\u03AF \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u0391\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AD\u03BD-\u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u0391\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1."@el . "Sophie Blanchard (Trois-Canons, 25 de mar\u00E7o de 1778 \u2013 Paris, 6 de julho de 1819) foi uma aeronauta francesa e esposa do pioneiro em balonismo Jean-Pierre Blanchard. Foi a primeira mulher a trabalhar como balonista profissional e, depois da morte de seu marido, continuou a balonar, fazendo mais de sessenta subidas. Conhecida em toda a Europa por seus espet\u00E1culos, entreteve Napole\u00E3o Bonaparte, que a promoveu para o cargo de \"Aeronauta dos Festivais Oficiais\", substituindo Andr\u00E9-Jacques Garnerin. Na restaura\u00E7\u00E3o da monarquia em 1814, apresentou-se para Lu\u00EDs XVIII, que a chamou de \"Aeronauta Oficial da Restaura\u00E7\u00E3o\". O balonismo era um neg\u00F3cio arriscado para seus pioneiros. Sophie perdeu a consci\u00EAncia em algumas ocasi\u00F5es, suportou temperaturas congelantes e quase se afogou quando seu bal\u00E3o caiu em um p\u00E2ntano. Em 1819, tornou-se a primeira mulher a falecer em um acidente a\u00E9reo quando, durante uma exposi\u00E7\u00E3o nos Jardins Tivoli em Paris, lan\u00E7ou fogos de artif\u00EDcio que inflamaram o g\u00E1s em seu bal\u00E3o. A embarca\u00E7\u00E3o caiu no telhado de uma casa, causando a sua morte. Comumente denominada como Madame Blanchard, tamb\u00E9m \u00E9 conhecida por m\u00FAltiplas combina\u00E7\u00F5es de seus nomes de solteira e casada, incluindo Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant e Madeleine-Sophie Armant Blanchard."@pt . . "French"@en . . . "Sophie Blanchard"@en . . . . . . . . . "1778-03-25"^^ . . "Sophie Blanchard (25 Maret 1778 \u2013 6 Juli 1819), biasa disebut sebagai Madame Blanchard dan juga dikenal dengan banyak kombinasi nama gadis dan pernikahannya, termasuk Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant dan Madeleine-Sophie Armant Blanchard, merupakan seorang aeronaut Prancis dan istri pelopor penerbang balon . Blanchard adalah wanita pertama yang bekerja sebagai penerbang balon profesional, dan setelah kematian suaminya ia meneruskan kariernya sebagai penerbang balon, dengan membuat 67 penerbangan. Ia juga merupakan wanita pertama yang tewas dalam kecelakaan udara saat balonnya, tempat dimana dia meluncurkan kembang api terbakar di udara, di atas , Paris. Dikenal di seluruh Eropa untuk eksploitasi balonnya, Blanchard menghibur Napoleon Bonaparte, yang melantiknya sebagai \"Aeronaut Festival Resmi\", menggantikan Andr\u00E9-Jacques Garnerin. Pada pemulihan monarki 1814 ia tampil untuk Louis XVIII, yang menamainya \"Aeronaut Resmi Pemulihan\"."@in . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0456 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D-\u0421\u043E\u0444\u0456 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440), \u0444\u0440. Sophie Blanchard; 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1778 \u2014 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1819) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0416\u0430\u043D-\u041F'\u0454\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0448\u0435\u0437."@uk . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Sophie Blanchard\u200E, 25 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1778 \u2013 6 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1819) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1. \u0397 \u039C\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 60 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u00AB\u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD-\u0396\u03B1\u03BA \u0393\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1814 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0399\u0397\u0384, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u00AB\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB."@el . . . . . . . "Marie Madeleine Sophie Armant de Blanchard, m\u00E1s conocida como Sophie Blanchard , fue la primera mujer de la historia que ejerci\u00F3 como aeronauta profesional. Realiz\u00F3 67 ascensiones en globo aerost\u00E1tico."@es . . "29493"^^ . . . . . "1819-07-06"^^ . . . . . . "Marie Madeleine Sophie Armant (24. b\u0159ezna 1778 \u2013 7. \u010Dervence 1819 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla man\u017Eelka Jean-Pierre Blancharda a prvn\u00ED profesion\u00E1ln\u00ED \u017Eena-pilot balonu, sou\u010Dasn\u011B tak\u00E9 prvn\u00ED \u017Eena, kter\u00E1 p\u0159i leteck\u00E9m ne\u0161t\u011Bst\u00ED p\u0159i\u0161la o \u017Eivot. Sophie Blanchard,1811 Madeleine Sophie Armantov\u00E1 vyr\u016Fstala v hmotn\u011B dob\u0159e zaji\u0161t\u011Bn\u00E9m prost\u0159ed\u00ED rozveden\u00E9ho man\u017Eelstv\u00ED ve vesnici Trois-Canons (dpt. Charente-Maritime) v jihoz\u00E1padn\u00ED Francii. Roku 1804 jako \u0161estadvacetilet\u00E1 se provdala za balonov\u00E9ho letce Jean-Pierre Blancharda. L\u00E9tala spolu s man\u017Eelem i samostatn\u011B. Spole\u010Dn\u011B oba man\u017Eel\u00E9 podnikli let z Calais do Doveru. Roku 1809 Blanchard p\u0159i p\u00E1du balonu zahynul a Sophii zbyl jedin\u00FD majetek \u2013 balony jej\u00EDho mu\u017Ee. Za \u00FA\u010Delem ob\u017Eivy l\u00E9tala sama p\u0159i slavnostn\u00EDch p\u0159\u00EDle\u017Eitostech a pro zv\u00FD\u0161en\u00ED atraktivity prov\u00E1d\u011Bla p\u0159i letu artistick\u00E9 cviky na hrazd\u011B zav\u011B\u0161en\u00E9 pod balonem. Takto zav\u011B\u0161en\u00E1 p\u0159elet\u011Bla roku 1810 cel\u00E9 poho\u0159\u00ED Taunus, ale p\u0159i letu utrp\u011Bla omrzliny a musela na cel\u00FD dal\u0161\u00ED rok p\u0159eru\u0161it \u010Dinnost. C\u00EDsa\u0159 Napoleon I. j\u00ED p\u0159iznal titul \u201Ec\u00EDsa\u0159sk\u00E9 aeronautky\u201C spojen\u00FD s finan\u010Dn\u00EDm zaji\u0161t\u011Bn\u00EDm. Vystupovala jako velik\u00E1 atrakce p\u0159i s\u0148atku c\u00EDsa\u0159e Napoleona I. s rakouskou arciv\u00E9vodkyn\u00ED Mari\u00ED Louisou roku 1810 a tak\u00E9 p\u0159i oslav\u00E1ch narozen\u00ED Napoleona II. (Orl\u00EDka) roku 1811. Celkem podnikla samostatn\u011B 67 balonov\u00FDch let\u016F. Na 7. \u010Dervence 1819 pl\u00E1novala ve\u010Dern\u00ED let nad z\u00E1bavn\u00EDm parkem Tivoli, spojen\u00FDm s odpalov\u00E1n\u00EDm oh\u0148ostroje z balonu. Jedna n\u00E1lo\u017E v\u0161ak explodovala p\u0159ed\u010Dasn\u011B a balon za\u010Dal ho\u0159et. Mnohatis\u00EDcov\u00FD dav na zemi pova\u017Eoval ho\u0159\u00EDc\u00ED balon za zvl\u00E1\u0161\u0165 povedenou \u010D\u00E1st vystoupen\u00ED a nad\u0161en\u011B tleskal a freneticky provol\u00E1val sl\u00E1vu. Teprve a\u017E kdy\u017E ho\u0159\u00EDc\u00ED balon dopadl na pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 domy a bylo nalezeno rozdrcen\u00E9 t\u011Blo Sophie Blanchardov\u00E9, uv\u011Bdomili si p\u0159ihl\u00ED\u017Eej\u00EDc\u00ED, co se stalo. Po smrti zn\u00E1m\u00E9 pilotky uspo\u0159\u00E1dali Pa\u0159\u00ED\u017Ean\u00E9 sb\u00EDrku na z\u0159\u00EDzen\u00ED n\u00E1hrobku ve tvaru balonov\u00E9 gondoly, kter\u00FD je\u0161t\u011B dnes je mo\u017Eno obdivovat na jej\u00EDm hrob\u011B v h\u0159bitov\u011B P\u00E9re Lachaise v Pa\u0159\u00ED\u017Ei."@cs . . . . . . . "Sophie Blanchard, nata Marie Madeleine Sophie Armant (Trois-Canons, 24 marzo 1778 \u2013 Parigi, 6 luglio 1819), fu la prima donna aeronauta professionista con 67 ascensioni realizzate."@it . . "Sophie Blanchard"@nl . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB"@ja . "1124044783"^^ . . . . . . . . . "1804"^^ . . . . . . "Sophie Blanchard (rond La Rochelle, 25 maart 1778 \u2013 Parijs, 6 juli 1819), vaak Madame Blanchard genoemd, was een Franse professionele ballonvaarster en de vrouw van luchtvaartpionier Jean-Pierre Blanchard (1753-1809). Blanchard was de eerste vrouw die van ballonvaart haar beroep maakte. Ze zette haar werk ook na de dood van haar echtgenoot voort. Blanchard was in heel Europa bekend en werd door Napoleon Bonaparte aangesteld als Aeronaut van de Offici\u00EBle Festivals, een functie die tot dan toe werd vervuld door Andr\u00E9-Jacques Garnerin. In 1814 trad ze op voor Lodewijk XVIII, bij de festiviteiten rond de restauratie van de Bourbondynastie. De Franse koning benoemde haar daarop tot Officieel Aeronaut van de Restauratie. Blanchard maakte in totaal meer dan zestig ballonvluchten. Ze verloor daarbij verschillende keren haar bewustzijn, werd geconfronteerd met bijzonder lage temperaturen en eenmaal verdronk ze bijna nadat haar ballon neerstortte in een moeras. In 1819 vatte haar ballon vlam door vuurwerk dat ze zelf had afgestoken, tijdens een optreden in de in Parijs. Haar mand stortte neer op het dak van een huis en Blanchard overleefde de val niet. Ze werd daarmee de eerste vrouw die om het leven kwam bij een luchtvaartongeval. Blanchard was ook bekend onder haar geboortenaam, haar getrouwde naam en combinaties daarvan, onder meer als Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant en Madeleine-Sophie Armant Blanchard."@nl . . . . . . . "Sophie Blanchard, nata Marie Madeleine Sophie Armant (Trois-Canons, 24 marzo 1778 \u2013 Parigi, 6 luglio 1819), fu la prima donna aeronauta professionista con 67 ascensioni realizzate."@it . . "\u0635\u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Sophie Blanchard)\u200F (25 \u0645\u0627\u0631\u0633 1778 - 6 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1819 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0629. \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0637\u064A\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 60 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0645\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0651\u0631\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0635\u0628\u0647\u0627 \u00AB\u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0650 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u062C\u0627\u0643 \u063A\u0627\u0631\u0646\u0648\u0631\u0627\u0646."@ar . "Paris, France"@en . . "Sophie Blanchard, f\u00F6dd Marie Madeleine-Sophie Armant 25 mars 1778 i n\u00E4ra La Rochelle, Charente-Maritime, d\u00F6d 6 juli 1819 i Paris, var en fransk . Hon var gift med Jean-Pierre Blanchard."@sv . "Sophie Blanchard"@pt . "\u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440, \u041C\u0430\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0444\u0438"@ru . "Sophie Blanchard"@it . "\u0635\u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Sophie Blanchard)\u200F (25 \u0645\u0627\u0631\u0633 1778 - 6 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1819 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0629. \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0637\u064A\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 60 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0645\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0651\u0631\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0635\u0628\u0647\u0627 \u00AB\u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0650 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u062C\u0627\u0643 \u063A\u0627\u0631\u0646\u0648\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1814 \u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u064A\u062F \u0639\u0645\u0644\u0627\u064B \u062E\u0637\u064A\u0631\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0641\u0642\u062F\u062A \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u062F \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u062F\u062A \u0623\u0646 \u062A\u063A\u0631\u0642 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0637\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1819 \u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u064F\u0642\u062A\u064E\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0627\u062F\u062B \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0627\u062F\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u062A\u064A\u0641\u0648\u0644\u064A \u0628\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u064A\u062A\u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0642\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0642\u0637 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0648\u062A\u0644\u0627\u0642\u064A \u062D\u062A\u0641\u0647\u0627."@ar . . . . "Sophie Blanchard (25 Maret 1778 \u2013 6 Juli 1819), biasa disebut sebagai Madame Blanchard dan juga dikenal dengan banyak kombinasi nama gadis dan pernikahannya, termasuk Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant dan Madeleine-Sophie Armant Blanchard, merupakan seorang aeronaut Prancis dan istri pelopor penerbang balon . Blanchard adalah wanita pertama yang bekerja sebagai penerbang balon profesional, dan setelah kematian suaminya ia meneruskan kariernya sebagai penerbang balon, dengan membuat 67 penerbangan. Ia juga merupakan wanita pertama yang tewas dalam kecelakaan udara saat balonnya, tempat dimana dia meluncurkan kembang api terbakar di udara, di atas , Paris. Dikenal di seluruh Eropa untuk eksploitasi balonnya, Blanchard menghibur Napoleon Bonapar"@in . . . "\u0421\u043E\u0444\u0456 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D-\u0421\u043E\u0444\u0456 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440), \u0444\u0440. Sophie Blanchard; 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1778 \u2014 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1819) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0416\u0430\u043D-\u041F'\u0454\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D\u0448\u0430\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0440-\u041B\u0430\u0448\u0435\u0437."@uk . "1778-03-25"^^ . . . . . . . "Sophie Blanchard (Yves, Frantzia, 1778ko martxoaren 25a \u2013 Paris, Frantzia, 1819ko uztailaren 6a), eskuarki Madame Blanchard izenaz aipatua, eta bere ezkongabeko eta ezkondutako deituren hainbat konbinazioz ere ezaguna \u2014besteak beste: Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant eta Madeleine-Sophie Armant Blanchard\u2014, aeronauta izan zen. Blanchard izan zen globo pilotu profesionaltzat lan egin zuen lehen emakumea, eta globoaren aitzindari Jean-Pierre Blanchard bere senarraren heriotzaren ostean, 60tik gora hegaldi egin zituen. Globoarekin egin zituen balentriengatik Europa osoan famatuta, Blanchardek Napoleon Bonaparte entretenitu zuen, eta Napoleonek sustatu zuen Blanchardek Andr\u00E9-Jacques Garnerin ordezkatzea jai ofizialetako aeronautaren rolean. 1814an"@eu . . . . . . "Sophie Blanchard (Yves, Frantzia, 1778ko martxoaren 25a \u2013 Paris, Frantzia, 1819ko uztailaren 6a), eskuarki Madame Blanchard izenaz aipatua, eta bere ezkongabeko eta ezkondutako deituren hainbat konbinazioz ere ezaguna \u2014besteak beste: Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant eta Madeleine-Sophie Armant Blanchard\u2014, aeronauta izan zen. Blanchard izan zen globo pilotu profesionaltzat lan egin zuen lehen emakumea, eta globoaren aitzindari Jean-Pierre Blanchard bere senarraren heriotzaren ostean, 60tik gora hegaldi egin zituen. Globoarekin egin zituen balentriengatik Europa osoan famatuta, Blanchardek Napoleon Bonaparte entretenitu zuen, eta Napoleonek sustatu zuen Blanchardek Andr\u00E9-Jacques Garnerin ordezkatzea jai ofizialetako aeronautaren rolean. 1814an monarkia berrezarri zenean, saio bat egin zuen Luis XVIII.arentzat, eta Luisek berrezarkuntzako aeronauta ofiziala izendatu zuen. Globoan hegaldatzea jarduera arriskutsua izaten zen aitzindarientzat. Blanchardek konortea galdu zuen zenbait alditan, izozte tenperaturak jasan zituen, eta ia ito zen bere globoa paduretan erori zenean. 1819an, aireko istripu batean hil zen lehen emakumea izan zen, Parisko Tivoli lorategietan egindako erakusketa batean, bota zituen su artifizialek bere globoko gasa piztu baitzuten. Blancharden aireontziak etxe baten teilatua jo zuen, eta Blanchard erori eta hil zen."@eu . . "Sophie Blanchard (rond La Rochelle, 25 maart 1778 \u2013 Parijs, 6 juli 1819), vaak Madame Blanchard genoemd, was een Franse professionele ballonvaarster en de vrouw van luchtvaartpionier Jean-Pierre Blanchard (1753-1809). Blanchard was ook bekend onder haar geboortenaam, haar getrouwde naam en combinaties daarvan, onder meer als Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant en Madeleine-Sophie Armant Blanchard."@nl . . "Sophie Blanchard"@de . . "Sophie Blanchard"@fr . . . . . . . . . "Sophie Blanchard (25 March 1778 \u2013 6 July 1819), commonly referred to as Madame Blanchard and also known by many combinations of her maiden and married names, including Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant and Madeleine-Sophie Armant Blanchard, was a French aeronaut and the wife of ballooning pioneer Jean-Pierre Blanchard. Blanchard was the first woman to work as a professional balloonist, and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents. Known throughout Europe for her ballooning exploits, Blanchard entertained Napoleon Bonaparte, who promoted her to the role of \"Aeronaut of the Official Festivals\", replacing Andr\u00E9-Jacques Garnerin. On the restoration of the monarchy in 1814 she performed for Louis XVIII, who n"@en . . "Marie Madeleine Sophie Armant (* 25. M\u00E4rz 1778 in Les Trois-Canons, Gemeinde Yves, D\u00E9partement Charente-Maritime; \u2020 6. Juli 1819 in Paris) war die erste professionelle Ballonfahrerin. Die \u201EKaiserliche Aeronautin\u201C Napoleons I. war die erste Frau, die bei einem Flugunfall ums Leben kam. Ihr Mann war der Ballonfahrer Jean-Pierre Blanchard. Madeleine Sophie Armant wuchs wohlbeh\u00FCtet in ihrem bescheidenen Elternhaus in Trois-Canons (heute Charente-Maritime) auf. 1804 heiratete sie, 26-j\u00E4hrig, den Ballonfahrer Jean-Pierre Blanchard. Gemeinsam fuhren die beiden im Ballon von Calais nach Dover. Als Jean-Pierre Blanchard 1809 bei einem Absturz starb, war seine Witwe v\u00F6llig verarmt. Sophies einziger Besitz waren die Ballone ihres Mannes. Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, stieg sie mit dem Ballon bei gr\u00F6\u00DFeren Anl\u00E4ssen auf und manchmal f\u00FChrte sie artistische Kunstst\u00FCcke auf einer Schaukel unter dem Ballon vor. So \u00FCberquerte sie zum Beispiel im September 1810 den Taunus auf einer Schaukel, die an einem Seil unten an ihrem Ballon hing. Sie zog sich dabei schwere Erfrierungen zu und musste fast ein Jahr lang aussetzen. Kaiser Napoleon I. machte sie zur Kaiserlichen Aeronautin und sie trat mit ihrem Ballon sowohl 1810 bei seiner Hochzeit mit Erzherzogin Marie-Louise von \u00D6sterreich als auch 1811 bei der Geburtsfeier seines Sohnes Franz als gro\u00DFe Attraktion auf. Insgesamt absolvierte Sophie Blanchard 67 Aufstiege als Ballonfahrerin. F\u00FCr den 6. Juli 1819 plante sie in Paris einen besonderen Aufstieg mit ihrem Luftschiff: Aus 300 Metern H\u00F6he wollte sie ein Feuerwerk \u00FCber dem Vergn\u00FCgungspark Tivoli entz\u00FCnden. Einer der Feuerwerksk\u00F6rper explodierte zu fr\u00FCh und der Ballon begann zu brennen. Die Zuschauer hielten den brennenden Ballon f\u00FCr eine besonders gelungene Darstellung und jubelten. Erst als der Ballon brennend auf die H\u00E4user fiel und Sophie Blanchards Leiche gefunden wurde, begriffen sie, was geschehen war. Nach ihrem Tod sammelte die Pariser Bev\u00F6lkerung Geld f\u00FCr ein Monument zu Ehren der Ballonfahrerin, das noch heute auf dem Pariser Cimeti\u00E8re du P\u00E8re-Lachaise (Division 13) steht. Aufgrund der Form der Gondel des Ballons wurde Sophie Blanchard auch als \u201ELuftschifferin\u201C bezeichnet, obwohl das erste richtige Luftschiff erst 1852 aufstieg."@de . "First woman to work as a professional balloonist"@en . "Sophie Blanchard"@sv . "Sophie Blanchard, n\u00E9e le 24 mars 1778 \u00E0 , commune d'Yves, et morte \u00E0 Paris le 6 juillet 1819, veuve du c\u00E9l\u00E8bre a\u00E9ronaute Jean-Pierre Blanchard, est la premi\u00E8re femme a\u00E9ronaute professionnelle, avec 67 ascensions heureuses, ainsi que la premi\u00E8re femme \u00E0 p\u00E9rir dans un accident a\u00E9rien lorsque le ballon, d'o\u00F9 elle lan\u00E7ait des feux d'artifice, prit feu dans les airs, \u00E0 Paris, au-dessus des jardins de Tivoli."@fr . . . . . . . "\u7D22\u83F2\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASophie Blanchard\uFF0C1778\u5E743\u670825\u65E5\uFF0D1819\u5E747\u67086\u65E5\uFF09\u4EBA\u79F0\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\u592B\u4EBA\uFF08Madame Blanchard\uFF09\uFF0C\u8FD8\u4EE5\u5A5A\u524D\u548C\u5A5A\u540E\u5404\u79CD\u59D3\u540D\u7EC4\u5408\u4E3A\u4EBA\u6240\u77E5\uFF0C\u5982\u739B\u5FB7\u7433-\u7D22\u83F2\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08Madeleine-Sophie Blanchard\uFF09\u3001\u739B\u4E3D\u00B7\u739B\u5FB7\u7433-\u7D22\u83F2\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08Marie Madeleine-Sophie Blanchard\uFF09\u3001\u739B\u4E3D\u00B7\u7D22\u83F2\u00B7\u963F\u66FC\u7279\uFF08Marie Sophie Armant\uFF09\u548C\u739B\u5FB7\u7433\u00B7\u7D22\u83F2-\u963F\u66FC\u7279\u00B7\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\uFF08Madeleine-Sophie Armant Blanchard\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u70ED\u6C14\u7403\u5148\u950B\u8B93-\u76AE\u57C3\u723E\u00B7\u5E03\u862D\u67E5\u5FB7\u7684\u59BB\u5B50\u3002\u7D22\u83F2\u662F\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u4F4D\u804C\u4E1A\u70ED\u6C14\u7403\u5973\u9A7E\u9A76\u5458\uFF0C\u5728\u4E08\u592B\u53BB\u4E16\u540E\u7EE7\u7EED\u6295\u8EAB\u70ED\u6C14\u7403\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u5347\u7A7A\u98DE\u884C60\u4F59\u6B21\u3002\u5979\u51ED\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u540D\u626C\u6B27\u6D32\u5E76\u6DF1\u5F97\u62FF\u7834\u4ED1\u8D4F\u8BC6\uFF0C\u7531\u6B64\u53D6\u4EE3\u5B89\u5FB7\u70C8-\u96C5\u514B\u00B7\u52A0\u7EB3\u6797\u5F53\u4E0A\u201C\u5B98\u65B9\u8282\u65E5\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u5458\u201D\u30021814\u5E74\u6CE2\u65C1\u590D\u8F9F\u65F6\uFF0C\u5979\u53C8\u4E3A\u8DEF\u6613\u5341\u516B\u8868\u6F14\uFF0C\u83B7\u5C01\u201C\u590D\u8F9F\u738B\u671D\u5B98\u65B9\u70ED\u6C14\u7403\u9A7E\u9A76\u5458\u201D\u3002 \u70ED\u6C14\u7403\u5148\u950B\u7684\u98CE\u9669\u5F88\u5927\uFF0C\u5E03\u5170\u67E5\u5FB7\u6709\u51E0\u6B21\u56E0\u6C14\u6E29\u592A\u4F4E\u660F\u8FF7\u4E0D\u9192\uFF0C\u8FD8\u66FE\u56E0\u6C14\u7403\u6389\u8FDB\u6CBC\u6CFD\u5DEE\u70B9\u6DF9\u6B7B\u30021819\u5E74\uFF0C\u5979\u5728\u5DF4\u9ECE\u8482\u6C83\u5229\u82B1\u56ED\u7684\u535A\u89C8\u4F1A\u4E0A\u5347\u7A7A\uFF0C\u7136\u540E\u56E0\u7130\u706B\u5F15\u71C3\u6C14\u7403\u5E76\u5760\u843D\u5C4B\u9876\uFF0C\u672C\u4EBA\u5F53\u573A\u6454\u6B7B\uFF0C\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u4F4D\u6B7B\u4E8E\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u7684\u5973\u5B50\u3002"@zh . . . . . . . "Marie Madeleine Sophie Armant (24. b\u0159ezna 1778 \u2013 7. \u010Dervence 1819 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla man\u017Eelka Jean-Pierre Blancharda a prvn\u00ED profesion\u00E1ln\u00ED \u017Eena-pilot balonu, sou\u010Dasn\u011B tak\u00E9 prvn\u00ED \u017Eena, kter\u00E1 p\u0159i leteck\u00E9m ne\u0161t\u011Bst\u00ED p\u0159i\u0161la o \u017Eivot. Sophie Blanchard,1811"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Sophie Blanchard (Trois-Canons, 25 de mar\u00E7o de 1778 \u2013 Paris, 6 de julho de 1819) foi uma aeronauta francesa e esposa do pioneiro em balonismo Jean-Pierre Blanchard. Foi a primeira mulher a trabalhar como balonista profissional e, depois da morte de seu marido, continuou a balonar, fazendo mais de sessenta subidas. Conhecida em toda a Europa por seus espet\u00E1culos, entreteve Napole\u00E3o Bonaparte, que a promoveu para o cargo de \"Aeronauta dos Festivais Oficiais\", substituindo Andr\u00E9-Jacques Garnerin. Na restaura\u00E7\u00E3o da monarquia em 1814, apresentou-se para Lu\u00EDs XVIII, que a chamou de \"Aeronauta Oficial da Restaura\u00E7\u00E3o\"."@pt .