. . . . . . . . . . "Orsi curved sopranino saxophone"@en . . . . . . "De sopraninosaxofoon is een muziekinstrument van de familie der saxofoons. Het instrument, met een warme, felle klank, is een transponerend instrument en heeft een es-stemming. Het is het op een na kleinste lid van de familie. De sopraninosaxofoon is verkrijgbaar in een rechte en een gekromde versie. De sopraninosaxofoon heeft een conische bouw en blaast over in het octaaf."@nl . . . "Il sassofono sopranino \u00E8 uno dei pi\u00F9 piccoli membri della famiglia dei sassofoni. Si tratta di uno strumento traspositore in Mi\u266D. La sua estensione reale va dal Re\u266D4 al La6 (un'ottava sopra il sassofono contralto), ma, come per tutti i sassofoni, viene scritta dal Si\u266D3 al Fa\u266F6. Bench\u00E9 questo strumento dal suono assai dolce sia uno dei sassofoni meno comuni, esso \u00E8 tuttora usato e viene prodotto da molte delle ditte pi\u00F9 importanti. Date le loro piccole dimensioni i sopranini sono normalmente diritti, ma la ditta Orsi produsse alcuni sopranini curvi."@it . . "2263226"^^ . "El saxo sopranino es un saxof\u00F3n en Mi bemol. Utilizado casi exclusivamente en las bandas y con poca frecuencia. Carece de tudel, y por tanto la boquilla se incrusta directamente en el cuerpo del instrumento. Se podr\u00EDa decir que se asemeja en la talla a un requinto (clarinete en Mi \u266D). Respecto a la sonoridad es muy aguda y penetrante si se compara con la calidez que acompa\u00F1a el timbre del saxof\u00F3n alto. El saxo sopranino tuvo una de sus primeras oportunidades para destacar en el trabajo orquestal del Bolero de Maurice Ravel, quien hizo un uso notable de \u00E9l."@es . . . . "4700"^^ . "De sopraninosaxofoon is een muziekinstrument van de familie der saxofoons. Het instrument, met een warme, felle klank, is een transponerend instrument en heeft een es-stemming. Het is het op een na kleinste lid van de familie. De sopraninosaxofoon is verkrijgbaar in een rechte en een gekromde versie. De sopraninosaxofoon heeft een conische bouw en blaast over in het octaaf."@nl . . . . "Sopraninosaxofoon"@nl . . . . . . . . . "The sopranino saxophone is the second-smallest member of the saxophone family. It is tuned in the key of E\u266D, and sounds an octave higher than the alto saxophone. An F sopranino (an octave above the F alto (also called mezzo-soprano) saxophone) were described in Adolphe Sax's patent, but no known examples have ever been built. The sopranino saxophone has a sweet sound and although it is one of the least common of the saxophones in regular use today, it is still being produced by several of the major musical manufacturing companies. Due to their small size, sopraninos are not usually curved like other saxophones. Orsi, however, does make curved sopranino saxophones. The original patented saxophone family, as developed by Adolphe Sax, included Eb and Bb saxophones in the voices of sopranino, soprano, alto, tenor, baritone, bass, contrabass, and subcontrabass instruments (although he never built the last), as well as the same seven in C and F though only the soprano, alto, and tenor were ever made. Since the late 20th century, however, a B\u266D piccolo, or sopranissimo saxophone (called soprillo, and tuned a fifth above the sopranino) and a B\u266D subcontrabass instrument (called tubax, also made in C) have been developed by the German instrument maker Benedikt Eppelsheim. The most notable use of the sopranino is in the orchestral work Bol\u00E9ro by Maurice Ravel (although Ravel called for a \"soprano saxophone in F\", the part is usually performed on E\u266D sopranino). In recent years, rock band Violent Femmes have incorporated sopranino saxophone into the band's live performances as well as their newest albums. Saxophonist Blaise Garza plays a curved sopranino saxophone in the Violent Femmes' 2019 song \"I'm Not Gonna Cry\". Outside of classical and rock music, notable jazz and improvising musicians using this instrument include Carla Marciano, James Carter, Anthony Braxton, La Monte Young, Roscoe Mitchell, , Joseph Jarman, Paul McCandless, Lol Coxhill, Roger Frampton, Hans Koller, Wolfgang Fuchs, Douglas Ewart, Larry Ochs, Vinny Golia, Thomas Chapin, Martin Archer, Jon Irabagon, Massimo Falascone, Gianni Gebbia, and Ian Anderson (credited with having played the instrument on the Jethro Tull albums A Passion Play and War Child). The sopranino saxophone is also used in the six-member Nuclear Whales Saxophone Orchestra, currently played by Kelley Hart Jenkins."@en . . "O saxofone sopranino \u00E9 o segundo menor e mais agudo da fam\u00EDlia dos saxofones concebida por Adolphe Sax (perdendo apenas para o soprillo, que foi inventado recentemente). \u00C9 um instrumento transpositor, cuja afina\u00E7\u00E3o \u00E9 em Mi\u266D. Seu registro tem como limite inferior a nota Re\u266D3 e como limite superior o La\u266D5. \u00C9 um instrumento raro, sendo encontrado sobretudo em grupos de saxofones que apresentam todos os membros da fam\u00EDlia, do sopranino(rar\u00EDssimas vezes do soprillo, pois este mesmo \u00E9 recente) ao contrabaixo."@pt . . . "Le saxophone sopranino est un instrument de musique transpositeur de la famille des saxophones (c\u2019\u00E9tait le plus petit et le plus aigu de la famille jusqu\u2019en 2002, ann\u00E9e de l\u2019invention du saxophone sopranissimo ou soprillo par l\u2019allemand Benedikt Eppelsheim). Sa tonalit\u00E9 est habituellement en mi : il sonne une octave au-dessus du saxophone alto. Il est assez peu utilis\u00E9, si ce n\u2019est en quintette ou autre ensemble de saxophones ; sa mauvaise r\u00E9putation est li\u00E9e \u00E0 sa justesse difficile \u00E0 obtenir. En jazz, le sopranino est utilis\u00E9 par certains instrumentistes, comme Anthony Braxton, Roscoe Mitchell, Paul McCandless, Lol Coxhill ou Christophe Monniot. Le sopranino en fa cr\u00E9\u00E9 par Adolphe Sax (belge) n\u2019est plus utilis\u00E9 aujourd\u2019hui. La partition du \u00AB Bol\u00E9ro \u00BB de Ravel mentionne un saxophone sopranino en fa, mais c\u2019est un saxophone soprano qui est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 \u00E0 la place."@fr . "Saxof\u00F3n sopranino"@es . "Saxofone sopranino"@pt . "The sopranino saxophone is the second-smallest member of the saxophone family. It is tuned in the key of E\u266D, and sounds an octave higher than the alto saxophone. An F sopranino (an octave above the F alto (also called mezzo-soprano) saxophone) were described in Adolphe Sax's patent, but no known examples have ever been built."@en . . . . . . "El saxo sopranino es un saxof\u00F3n en Mi bemol. Utilizado casi exclusivamente en las bandas y con poca frecuencia. Carece de tudel, y por tanto la boquilla se incrusta directamente en el cuerpo del instrumento. Se podr\u00EDa decir que se asemeja en la talla a un requinto (clarinete en Mi \u266D). Respecto a la sonoridad es muy aguda y penetrante si se compara con la calidez que acompa\u00F1a el timbre del saxof\u00F3n alto. El sopranino es uno de los miembros m\u00E1s peque\u00F1os de la familia de saxofones; afinado en Mi bemol, como el saxo alto, pero sonando una octava m\u00E1s aguda.Debido a su peque\u00F1o tama\u00F1o, no suelen fabricarse curvos como otros saxos, aunque la casa Orsi s\u00ED los hace. La familia original de saxofones, desarrollada y patentada por Adolphe Sax, inclu\u00EDa sopranino, soprano, alto, tenor, bar\u00EDtono, bajo y contrabajo, pero a finales del siglo XX, el alem\u00E1n Benedikt Eppelsheim fabrica un saxof\u00F3n una octava m\u00E1s aguda que el soprano, conocido como soprillo y otro, una octava m\u00E1s grave que el bajo, conocido como \"tubax\" y que t\u00E9cnicamente no es un verdadero saxof\u00F3n.As\u00ED que el saxo sopranino, que originalmente era el m\u00E1s peque\u00F1o de la familia de saxofones, ahora es el segundo m\u00E1s peque\u00F1o. El saxo sopranino tuvo una de sus primeras oportunidades para destacar en el trabajo orquestal del Bolero de Maurice Ravel, quien hizo un uso notable de \u00E9l. Actualmente, en la m\u00FAsica cl\u00E1sica contempor\u00E1nea hay int\u00E9rpretes destacados del sopranino, como . Tambi\u00E9n, fuera de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, lo usan improvisadores como Anthony Braxton, , , y ."@es . . . . "O saxofone sopranino \u00E9 o segundo menor e mais agudo da fam\u00EDlia dos saxofones concebida por Adolphe Sax (perdendo apenas para o soprillo, que foi inventado recentemente). \u00C9 um instrumento transpositor, cuja afina\u00E7\u00E3o \u00E9 em Mi\u266D. Seu registro tem como limite inferior a nota Re\u266D3 e como limite superior o La\u266D5. \u00C9 um instrumento raro, sendo encontrado sobretudo em grupos de saxofones que apresentam todos os membros da fam\u00EDlia, do sopranino(rar\u00EDssimas vezes do soprillo, pois este mesmo \u00E9 recente) ao contrabaixo."@pt . . . . . . . . . "Das Sopraninosaxophon ist das Instrument mit der h\u00F6chsten Lage unter den g\u00E4ngigen Saxophonen und die zweith\u00F6chste regul\u00E4re Bauform des Saxophons. Die Grundstimmung ist \u00FCblicherweise in Es. Der Tonumfang betr\u00E4gt des1 \u2013 as3. Gebaut werden (ebenso wie beim Sopransaxophon, das in B gestimmt ist) zwei Versionen: Das Sopranino wird u. a. wegen seiner schwierigen Intonation selten gespielt. Hinzu kommt der schrille bis unangenehme Klang vor allem in den hohen Lagen. Maurice Ravel hat in seinem Bol\u00E9ro ein Sopraninosaxophon in F vorgesehen."@de . "Sopranino saxophone"@en . "Il sassofono sopranino \u00E8 uno dei pi\u00F9 piccoli membri della famiglia dei sassofoni. Si tratta di uno strumento traspositore in Mi\u266D. La sua estensione reale va dal Re\u266D4 al La6 (un'ottava sopra il sassofono contralto), ma, come per tutti i sassofoni, viene scritta dal Si\u266D3 al Fa\u266F6. Bench\u00E9 questo strumento dal suono assai dolce sia uno dei sassofoni meno comuni, esso \u00E8 tuttora usato e viene prodotto da molte delle ditte pi\u00F9 importanti. Date le loro piccole dimensioni i sopranini sono normalmente diritti, ma la ditta Orsi produsse alcuni sopranini curvi. Dall'alto: un sopranino curvo in mi\u266D, un sopranino diritto in mi\u266D, un soprano in do, e un soprano in si\u266D. Lo strumento fu brevettato, insieme a altri sassofoni, il 28 giugno 1846 da Adolphe Sax. Dall'avvento del sassofono sopranissimo (soprillo), introdotto all'inizio del XXI secolo da , il sopranino in Mi\u266D ha ceduto la palma del pi\u00F9 piccolo membro della famiglia dei sassofoni. L'impiego pi\u00F9 notevole del sopranino si trova nel Bol\u00E9ro di Maurice Ravel. Ravel scrisse per un sopranino in Fa, ma \u00E8 improbabile che un tale strumento sia mai esistito. Al di fuori della musica classica, il sopranino \u00E8 stato usato da Anthony Braxton e , Lindsay Cooper, Gianni Gebbia, Larry Ochs, Paul McCandless."@it . "Sopranino saxophone"@en . . . . . . . . . . "Sopraninov\u00FD saxofon je d\u0159ev\u011Bn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, aerofon. Jde o jeden z nejmen\u0161\u00EDch n\u00E1stroj\u016F ze saxofonov\u00E9 rodiny (sv\u00E9ho \u010Dasu nejmen\u0161\u00ED, po zaveden\u00ED sopranissimov\u00E9ho saxofonu druh\u00FD). Zn\u00ED o okt\u00E1vu v\u00FD\u0161e ne\u017E altsaxofon. Vzhledem ke sv\u00E9 mal\u00E9 velikosti nemaj\u00ED sopraninov\u00E9 saxofony obvykle ohyb (pro ostatn\u00ED saxofony typick\u00FD), ale jsou v\u00FDjimky, nap\u0159\u00EDklad spole\u010Dnost Orsi vyr\u00E1b\u00ED sopraninov\u00E9 saxofony s ohybem. Sopraninov\u00FD saxofon je pou\u017Eit nap\u0159\u00EDklad v Ravelov\u011B skladb\u011B Bolero. Mezi hr\u00E1\u010De na sopraninov\u00FD saxofon pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Anthony Braxton, a La Monte Young."@cs . . . . . . "{\n \\new Staff \\with { \\remove \"Time_signature_engraver\" }\n \\clef treble \\key c \\major ^ \\markup \"written\" \\cadenzaOn\n bes1 \\glissando f1\n des'1 ^ \\markup \"sounds\" \\glissando aes1\n }\n Sopranino saxophone in E\u266D sounds a minor third higher than written."@en . . . . . . "1110009174"^^ . "Sassofono sopranino"@it . . . . . . . "Le saxophone sopranino est un instrument de musique transpositeur de la famille des saxophones (c\u2019\u00E9tait le plus petit et le plus aigu de la famille jusqu\u2019en 2002, ann\u00E9e de l\u2019invention du saxophone sopranissimo ou soprillo par l\u2019allemand Benedikt Eppelsheim). Sa tonalit\u00E9 est habituellement en mi : il sonne une octave au-dessus du saxophone alto. Il est assez peu utilis\u00E9, si ce n\u2019est en quintette ou autre ensemble de saxophones ; sa mauvaise r\u00E9putation est li\u00E9e \u00E0 sa justesse difficile \u00E0 obtenir."@fr . . . . "Sopraninosaxophon"@de . . . . "Saxophone sopranino"@fr . . . . . . "Das Sopraninosaxophon ist das Instrument mit der h\u00F6chsten Lage unter den g\u00E4ngigen Saxophonen und die zweith\u00F6chste regul\u00E4re Bauform des Saxophons. Die Grundstimmung ist \u00FCblicherweise in Es. Der Tonumfang betr\u00E4gt des1 \u2013 as3. Gebaut werden (ebenso wie beim Sopransaxophon, das in B gestimmt ist) zwei Versionen: 1. \n* Die gerade Form, die mit Abstand am h\u00E4ufigsten verwendet wird. Sie besteht wie alle Saxophone aus einem konischen Metallrohr, bei dem der Schalltrichter jedoch gerade nach unten verl\u00E4uft und nicht wie bei den tieferen Saxophonen nach oben gebogen ist. 2. \n* Die gebogene Form, bei der der Schalltrichter nach oben gebogen ist. Diese Bauform ist sehr selten anzutreffen. Mitunter sieht man gebogene Sopraninosaxophone bei Zirkusclowns. Das Sopranino wird u. a. wegen seiner schwierigen Intonation selten gespielt. Hinzu kommt der schrille bis unangenehme Klang vor allem in den hohen Lagen. Maurice Ravel hat in seinem Bol\u00E9ro ein Sopraninosaxophon in F vorgesehen. In den Jazz wurde das Instrument von Anthony Braxton eingef\u00FChrt. Der M\u00FCnchner Saxophonist Klaus Kreuzeder interpretierte mehrere St\u00FCcke auf dem Sopraninosaxophon."@de . . . "Sopraninov\u00FD saxofon"@cs . "Sopraninov\u00FD saxofon je d\u0159ev\u011Bn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, aerofon. Jde o jeden z nejmen\u0161\u00EDch n\u00E1stroj\u016F ze saxofonov\u00E9 rodiny (sv\u00E9ho \u010Dasu nejmen\u0161\u00ED, po zaveden\u00ED sopranissimov\u00E9ho saxofonu druh\u00FD). Zn\u00ED o okt\u00E1vu v\u00FD\u0161e ne\u017E altsaxofon. Vzhledem ke sv\u00E9 mal\u00E9 velikosti nemaj\u00ED sopraninov\u00E9 saxofony obvykle ohyb (pro ostatn\u00ED saxofony typick\u00FD), ale jsou v\u00FDjimky, nap\u0159\u00EDklad spole\u010Dnost Orsi vyr\u00E1b\u00ED sopraninov\u00E9 saxofony s ohybem. Sopraninov\u00FD saxofon je pou\u017Eit nap\u0159\u00EDklad v Ravelov\u011B skladb\u011B Bolero. Mezi hr\u00E1\u010De na sopraninov\u00FD saxofon pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Anthony Braxton, a La Monte Young."@cs .