. . "Soprano sfogato"@es . . "Il soprano sfogato \u00E8 un contralto o un mezzosoprano che \u00E8 capace, per pura industriosit\u00E0 o per talento naturale, di estendere la propria gamma superiore e di essere in grado di comprendere la tessitura del soprano di coloratura. Un soprano \"naturale\" esteso verso l'alto \u00E8 talvolta chiamato soprano assoluto."@it . . . . "Soprano sfogato"@it . . . . . . . . "Soprano sfogato es un t\u00E9rmino en desuso que se acu\u00F1\u00F3 durante la \u00E9poca del bel canto en Italia, es decir en las cuatro primeras d\u00E9cadas del siglo XIX, para designar a un reducido n\u00FAmero de cantantes que pose\u00EDan una inusual amplitud en la extensi\u00F3n de su registro vocal.\u200BLa soprano en el canto es la cuerda o voz femenina m\u00E1s aguda. En la clasificaci\u00F3n moderna la soprano tiene varias subdivisiones siendo las m\u00E1s pronunciadas las de soprano ligera, soprano l\u00EDrica, soprano spinto y soprano dram\u00E1tica."@es . "Soprano sfogato"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120201702"^^ . "Soprano sfogato (\"Vented\" soprano) is a contralto or mezzo-soprano who is capable \u2014 by sheer industry or natural talent \u2014 of extending her upper range and encompassing the coloratura soprano tessitura. An upwardly extended \"natural\" soprano is sometimes called soprano assoluto."@en . . . . . . . . "Soprano sfogato"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Soprano sfogato (\"Vented\" soprano) is a contralto or mezzo-soprano who is capable \u2014 by sheer industry or natural talent \u2014 of extending her upper range and encompassing the coloratura soprano tessitura. An upwardly extended \"natural\" soprano is sometimes called soprano assoluto."@en . . . . . . . . . . . . . . . "6883"^^ . . . . . . "Soprano sfogato es un t\u00E9rmino en desuso que se acu\u00F1\u00F3 durante la \u00E9poca del bel canto en Italia, es decir en las cuatro primeras d\u00E9cadas del siglo XIX, para designar a un reducido n\u00FAmero de cantantes que pose\u00EDan una inusual amplitud en la extensi\u00F3n de su registro vocal.\u200BLa soprano en el canto es la cuerda o voz femenina m\u00E1s aguda. En la clasificaci\u00F3n moderna la soprano tiene varias subdivisiones siendo las m\u00E1s pronunciadas las de soprano ligera, soprano l\u00EDrica, soprano spinto y soprano dram\u00E1tica."@es . . . . . . . "Mit soprano sfogato wurde vorwiegend im 19. Jahrhundert ein Stimmfach der Frauenstimme im sp\u00E4ten Belcanto-Repertoire bezeichnet, das durch einen ungew\u00F6hnlich gro\u00DFen Tonumfang gekennzeichnet ist, der ausgehend von einer f\u00FClligen tieferen Lage (Alt oder Mezzosopran) bis zur hohen Sopranlage reicht. Typisch sind au\u00DFerdem eine gro\u00DFe stimmliche Flexibilit\u00E4t und ein starker dramatischer Ausdruck."@de . . . . . . "Mit soprano sfogato wurde vorwiegend im 19. Jahrhundert ein Stimmfach der Frauenstimme im sp\u00E4ten Belcanto-Repertoire bezeichnet, das durch einen ungew\u00F6hnlich gro\u00DFen Tonumfang gekennzeichnet ist, der ausgehend von einer f\u00FClligen tieferen Lage (Alt oder Mezzosopran) bis zur hohen Sopranlage reicht. Typisch sind au\u00DFerdem eine gro\u00DFe stimmliche Flexibilit\u00E4t und ein starker dramatischer Ausdruck."@de . . "18388927"^^ . . . . "Il soprano sfogato \u00E8 un contralto o un mezzosoprano che \u00E8 capace, per pura industriosit\u00E0 o per talento naturale, di estendere la propria gamma superiore e di essere in grado di comprendere la tessitura del soprano di coloratura. Un soprano \"naturale\" esteso verso l'alto \u00E8 talvolta chiamato soprano assoluto."@it . .