. . . . . . . . "\u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0432.-\u043B\u0443\u0436. Serbski sydlenski rum, \u043D.-\u043B\u0443\u0436. Serbski sedli\u0161\u0107owy teritorium, \u043D\u0435\u043C. Sorbisches Siedlungsgebiet) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (angestammte Siedlungsgebiet), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u00AB\u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u043D\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00ABDie Entwicklung der sorbischen Bev\u00F6lkerung\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0431\u043E\u0432\u00BB (Gesetz \u00FCber die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen.) \u043E\u0442 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u00AB\u041E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u00AB\u041E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 (\u0432\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432)\u00BB (Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden)\u043E\u0442 7 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0445\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0443\u044E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043D\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u041E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 (\u0432\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432)\u00BB \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D, \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0446 \u0438 \u0425\u0430\u0439\u0435\u0440\u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0451\u0434\u0430, \u041D\u0435\u0448\u0432\u0438\u0446, \u041F\u0443\u0448\u0432\u0438\u0446 \u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0438\u0445\u0435\u043D\u0430\u0443. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0430\u0439\u0446 \u0438 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434."@ru . . . . . "Sorbian settlement area"@en . . . . . . . "Sorbisches Siedlungsgebiet"@de . "Sorbisches Siedlungsgebiet"@en . "\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D"@uk . . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD"@el . . . . . . "Serbski sedle\u0144ski rum"@en . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D ( \u0432. -\u043B\u0443\u0436. Serbski sydlenski rum, \u043D. -\u043B\u0443\u0436. Serbski sedli\u0161\u0107owy teritorium, \u043D\u0456\u043C. Sorbisches Siedlungsgebiet Sorbisches Siedlungsgebiet) - \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C . \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 ."@uk . "\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D ( \u0432. -\u043B\u0443\u0436. Serbski sydlenski rum, \u043D. -\u043B\u0443\u0436. Serbski sedli\u0161\u0107owy teritorium, \u043D\u0456\u043C. Sorbisches Siedlungsgebiet Sorbisches Siedlungsgebiet) - \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C . \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 . \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (angestammte Siedlungsgebiet), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041C\u0435\u0436\u0456 \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u00BB \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u043D\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0446\u0456 \u00ABDie Entwicklung der sorbischen Bev\u00F6lkerung\u00BB, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457\u00BB (Gesetz \u00FCber die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen ) \u0432\u0456\u0434 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0443, \u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432)\u00BB (Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) \u0432\u0456\u0434 7 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0445\u0442\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u044F\u043A \u00AB\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0445\u043E\u0447\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443\u00BB. \u0414\u0430\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0433\u043D\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432)\u00BB \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D, \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0446 \u0456 \u0425\u0430\u0439\u0435\u0440\u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430 \u0456 \u0432 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0451\u0434\u0430, \u041D\u0435\u0448\u0432\u0456\u0446, \u041F\u0443\u0448\u0432\u0456\u0446 \u0456 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0456\u0445\u0435\u043D\u0430\u0443. \u041D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0430\u0439\u0446 \u0456 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434."@uk . . "State"@en . "Jako Lu\u017Eickosrbsk\u00E1 oblast os\u00EDdlen\u00ED se v\u0161eobecn\u011B ozna\u010Duje prostor na v\u00FDchod\u011B Saska a jihu Braniborska (historick\u00E9 Horn\u00ED a Doln\u00ED Lu\u017Eice), ve kter\u00E9m je z\u00E1padoslovansk\u00FD lid Lu\u017Eick\u00FDch Srb\u016F autochtonn\u00ED (p\u016Fvodn\u00ED, dom\u00E1c\u00ED). Toto \u00FAzem\u00ED bylo v minul\u00FDch stolet\u00EDch n\u00E1sledkem asimilace, germanizace a nadm\u011Brnou t\u011B\u017Ebou hn\u011Bd\u00E9ho uhl\u00ED st\u00E1le zmen\u0161ov\u00E1no. Dnes je lu\u017Eickosrbsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED vymezeno \u00FA\u0159edn\u011B vl\u00E1dami st\u00E1t\u016F Sasko a Braniborsko. Pod\u00EDl Lu\u017Eick\u00FDch Srb\u016F se d\u00E1le podle spolkov\u00FDch a zemsk\u00FDch z\u00E1kon\u016F nesm\u00ED p\u0159ezkoum\u00E1vat, nap\u0159\u00EDklad p\u0159i s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Sorbisches Siedlungsgebiet (in Brandenburg amtlich Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden; niedersorbisch Serbski sedle\u0144ski rum, obersorbisch Serbski sydlenski rum) wird allgemein jener Raum im Osten Sachsens und S\u00FCden Brandenburgs bezeichnet, in dem das westslawische Volk der Sorben (in Brandenburg auch als Wenden bezeichnet) autochthon ist.Umgangssprachlich wird das Siedlungsgebiet der Sorben auch als Sorbenland bezeichnet; vor 1945 war \u2013 teils abwertend \u2013 auch der Begriff Wendei in Gebrauch. Dieses Gebiet ist in den vergangenen Jahrhunderten infolge von Assimilation, Germanisierung und Inanspruchnahme durch Braunkohletagebaue best\u00E4ndig geschrumpft. Zudem ist das Bekenntnis zum sorbischen Volk nach Bundes- und Landesgesetzen frei und darf nicht nachgepr\u00FCft werden, zum Beispiel durch Volksz\u00E4hlungen. Daher gibt es sehr verschiedene Ans\u00E4tze zur Abgrenzung. Bekennende Sorben oder Sorbischsprachige stellen in den meisten Gemeinden dieses Gebietes nicht die Bev\u00F6lkerungsmehrheit, sondern eine \u2013 teils sehr kleine \u2013 Minderheit."@de . . "File:Sorbisches Siedlungsgebiet.png"@en . "\u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "70852854"^^ . . . "Sorbisches Siedlungsgebiet"@de . . . . . . . . . . . "The Sorbian settlement area (Lower Sorbian: Serbski sedle\u0144ski rum, Upper Sorbian: Serbski sydlenski rum, German: Sorbisches Siedlungsgebiet; in Brandenburg officially Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden) commonly makes reference to the area in the east of Saxony and the South of Brandenburg in which the West Slavic people of the Sorbs (in Brandenburg also called \"Wends\") live autochthonously. In colloquial German, it is called Sorbenland (Land of the Sorbs); before 1945 also \u2013 sometimes pejoratively \u2013 called Wendei."@en . . . . . . . . . "Serbski sydlenski rum"@hsb . . . . . ","@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jako Lu\u017Eickosrbsk\u00E1 oblast os\u00EDdlen\u00ED se v\u0161eobecn\u011B ozna\u010Duje prostor na v\u00FDchod\u011B Saska a jihu Braniborska (historick\u00E9 Horn\u00ED a Doln\u00ED Lu\u017Eice), ve kter\u00E9m je z\u00E1padoslovansk\u00FD lid Lu\u017Eick\u00FDch Srb\u016F autochtonn\u00ED (p\u016Fvodn\u00ED, dom\u00E1c\u00ED). Toto \u00FAzem\u00ED bylo v minul\u00FDch stolet\u00EDch n\u00E1sledkem asimilace, germanizace a nadm\u011Brnou t\u011B\u017Ebou hn\u011Bd\u00E9ho uhl\u00ED st\u00E1le zmen\u0161ov\u00E1no. Dnes je lu\u017Eickosrbsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED vymezeno \u00FA\u0159edn\u011B vl\u00E1dami st\u00E1t\u016F Sasko a Braniborsko. Pod\u00EDl Lu\u017Eick\u00FDch Srb\u016F se d\u00E1le podle spolkov\u00FDch a zemsk\u00FDch z\u00E1kon\u016F nesm\u00ED p\u0159ezkoum\u00E1vat, nap\u0159\u00EDklad p\u0159i s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu."@cs . . . . . . ","@en . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD ( \u03C3\u03C4\u03BF. -\u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 Serbski sydlenski rum, n. -\u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 Serbski sedli\u0161\u0107owy teritorium, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sorbisches Siedlungsgebiet\u200E Sorbisches Siedlungsgebiet ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \"\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\" (angestammte Siedlungsgebiet), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \"Die Entwicklung der sorbischen Bev\u00F6lkerung\", \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1956. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u00AB\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B6\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u00BB (31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1999). \u039F \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1994) \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03B8\u03BF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD\u00BB (Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03BD\u03C9 \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD, \u039A\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03BF\u03B3\u03B9\u03B5\u03C1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03BF\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A3\u03BF\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03BF\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A0\u03AC\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C0\u03C1\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4."@el . . . . . . . "Sorbian settlement area"@en . "The Sorbian settlement area (Lower Sorbian: Serbski sedle\u0144ski rum, Upper Sorbian: Serbski sydlenski rum, German: Sorbisches Siedlungsgebiet; in Brandenburg officially Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden) commonly makes reference to the area in the east of Saxony and the South of Brandenburg in which the West Slavic people of the Sorbs (in Brandenburg also called \"Wends\") live autochthonously. In colloquial German, it is called Sorbenland (Land of the Sorbs); before 1945 also \u2013 sometimes pejoratively \u2013 called Wendei. This area was reduced constantly during the centuries due to assimilation, Germanization and strip mining lignite. Additionally, the identification as Sorb is free under federal and state law and cannot be verified. Therefore, different approaches on defining who belongs to the Sorbian people exist. Identifying Sorbs are not in the majority in most of the Sorbian settlement area, but rather a \u2013 in part very small \u2013 minority."@en . . . "Sorbian settlement area"@en . "Als Sorbisches Siedlungsgebiet (in Brandenburg amtlich Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden; niedersorbisch Serbski sedle\u0144ski rum, obersorbisch Serbski sydlenski rum) wird allgemein jener Raum im Osten Sachsens und S\u00FCden Brandenburgs bezeichnet, in dem das westslawische Volk der Sorben (in Brandenburg auch als Wenden bezeichnet) autochthon ist.Umgangssprachlich wird das Siedlungsgebiet der Sorben auch als Sorbenland bezeichnet; vor 1945 war \u2013 teils abwertend \u2013 auch der Begriff Wendei in Gebrauch."@de . . . . . . . . "1124365035"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Serbski sydlenski rum"@en . . . . . . "Lu\u017Eickosrbsk\u00E1 oblast os\u00EDdlen\u00ED"@cs . . . . . . "Country"@en . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17765"^^ . . . ""@en . . . . "Serbski sedle\u0144ski rum"@dsb . . . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD ( \u03C3\u03C4\u03BF. -\u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 Serbski sydlenski rum, n. -\u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 Serbski sedli\u0161\u0107owy teritorium, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sorbisches Siedlungsgebiet\u200E Sorbisches Siedlungsgebiet ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . "\u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0432.-\u043B\u0443\u0436. Serbski sydlenski rum, \u043D.-\u043B\u0443\u0436. Serbski sedli\u0161\u0107owy teritorium, \u043D\u0435\u043C. Sorbisches Siedlungsgebiet) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438."@ru .