"22,000SWATFtroops" . . . . . "8,300SWAPOLpolice" . . . . . . . . "2,365\u20132,500 dead" . . . "South West Africa gains independence from South Africa as the Republic of Namibia."@en . . . . . . . "La guerra de la frontera de Sud\u00E1frica o guerra del Arbusto fue uno de los conflictos m\u00E1s largos de \u00C1frica y uno de los m\u00E1s grandes, tanto en n\u00FAmero de soldados como en armamento utilizado, incluso se lleg\u00F3 a especular con el empleo de armas nucleares t\u00E1cticas. Pese a existir discrepancias, se libr\u00F3 entre 1966 y 1988 por tropas sudafricanas junto a la organizaci\u00F3n angole\u00F1a UNITA, contra los namibios miembros de la SWAPO, miembros del Congreso Nacional Africano sudafricano, soldados de Angola y asesores enviados por Cuba y la URSS. En ella participaron indirectamente junto a Sud\u00E1frica o sus aliados Estados Unidos, Israel, Reino Unido, Francia, Alemania e Ir\u00E1n (antes de la Revoluci\u00F3n isl\u00E1mica) y la URSS al lado de los cubanos y angole\u00F1os que luchaban junto a la SWAPO. Por otra parte, la guerra reclut\u00F3 un n\u00FAmero indeterminado de mercenarios occidentales. La guerra concluy\u00F3 con la independencia de Namibia y el retiro de las fuerzas sudafricanas y cubanas. Un periodo de paz surgi\u00F3 entre las naciones del sur de \u00C1frica, que fueron firmando la paz con los distintos grupos guerrilleros financiados por el r\u00E9gimen sudafricano. A m\u00E1s largo plazo, contribuy\u00F3 a la reforma legal en Sud\u00E1frica y el fin del Apartheid, con la salida de este pa\u00EDs del aislamiento internacional al que se vio sometido."@es . . "ANC"@en . . . "Willie van Niekerk"@en . . . . . . . . . "Louis Pienaar"@en . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430, \u044F\u043A \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u041F\u0410\u0420 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0448\u0456 (\u0430\u0444\u0440. Suid-Afrikaanse Grensoorlog, Grensoorlog; \u0430\u043D\u0433\u043B. South African Bushwar, South African Border War)) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 1966\u20131989 \u0440\u0440. \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044F) \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0423\u041D\u0406\u0422\u0410), \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0421\u0412\u0410\u041F\u041E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0456 \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456."@uk . "SWAPO(PLAN)" . . . . . . . . . . . "De Zuid-Afrikaanse Grensoorlog was een conflict dat tussen 1966 en 1988 plaatsvond in het destijds door Zuid-Afrika bezette Zuidwest-Afrika (thans Namibi\u00EB) en Angola. De strijd ging tussen tussen Zuid-Afrika en UNITA enerzijds en Angola, SWAPO, Cuba, de Sovjet-Unie en de DDR anderzijds. In Namibi\u00EB vond tussen augustus 1966 en 1988 een onafhankelijkheidsoorlog plaats tegen kolonisator Zuid-Afrika. Tussen 1961 en 1974 was er in Angola een onafhankelijkheidsoorlog tegen kolonisator Portugal, gevolgd door de Angolese Burgeroorlog van 1975 tot 2002. Begin jaren 1980 werd Angola bezet door Zuid-Afrika, dat de Angolese bevrijdingsbeweging UNITA steunde. Op 22 december 1988 werd met een verdrag tussen Angola, Cuba en Zuid-Afrika aan Namibi\u00EB de onafhankelijkheid verleend en trokken de buitenlandse troepen in Angola zich terug. In november 1989 vonden in Namibi\u00EB verkiezingen plaats en in maart 1990 werd het land formeel onafhankelijk."@nl . . . "Magnus Malan"@en . "340"^^ . . . "Angola:" . . . . . . "\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u6218\u4E89"@zh . "**1989 Namibian parliamentary elections" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0436\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1966 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044B. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0421\u0412\u0410\u041F\u041E) \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042E\u0410\u0420 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0423\u041D\u0418\u0422\u0410 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0412\u0410\u041F\u041E, \u0430\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . "left"@en . . . . . . . "30,743SADFtroops in Angola and Namibia" . . . . . "Fidel Castro"@en . . . . . . . . . . . "--08-26"^^ . "Iko Carreira"@en . . . . . . . . . . . . . . "F. W. de Klerk"@en . . . . . . . . . . . "Peter Mweshihange"@en . ""@en . . . . . . "Holden Roberto"@en . . "2016"^^ . . . . . . "MPLA"@en . . . . . . . . . . . . . . "c. 71,000"@en . . . . . . . . "Hegoafrikako mugako gerra edo Angolako zuhaixkaren gerra Afrikako gatazkarik luzeenetako bat izan zen, eta handienetako bat, bai soldadu kopuruari dagokionez, bai erabilitako armamentuari dagokionez (arma nuklear taktikoen erabilerarekin espekulatzera ere iritsi zen)."@eu . "(until 1975)" . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u062F\u0627\u0631\u062A \u0631\u062D\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 (\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627)\u060C \u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 26 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1966 \u062D\u062A\u0649 21 \u0645\u0627\u0631\u0633 1990. \u0642\u0627\u062A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0636\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0628 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0648\u0627\u0628\u0648. \u0623\u062F\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Po\u0142udniowoafryka\u0144ska wojna graniczna (afr. Suid-Afrikaanse Grensoorlog lub Grensoorlog, ang. South African Bushwar lub South African Border War) \u2013 konflikt trwaj\u0105cy od 1966 do 1990 w Po\u0142udniowo-Zachodniej prowincji RPA (obecnie Namibia) i Angoli, zako\u0144czony wyparciem Kuba\u0144czyk\u00F3w z Angoli, oraz niepodleg\u0142o\u015Bci\u0105 Namibii."@pl . . . . . . . . . . . "50000"^^ . . . . . . . . . . . "La guerre de la fronti\u00E8re sud-africaine (en anglais South African Border War, en afrikaans Suid-Afrikaanse Grensoorlog) est le conflit qui se d\u00E9roula de 1966 \u00E0 fin 1988 dans le Sud-Ouest africain (de nos jours la Namibie) et l'Angola entre l'Afrique du Sud et ses alli\u00E9s (principalement l'UNITA) d'une part et, de l'autre, le gouvernement de l'Angola, la SWAPO et leurs alli\u00E9s, principalement l'URSS et Cuba. Cette guerre est notamment marqu\u00E9e par la bataille de Cuito Cuanavale qui opposa en Angola du 12 au 20 janvier 1988 les soldats angolais et cubains aux combattants de l'UNITA soutenus par l'arm\u00E9e sud-africaine (SADF). Elle constitua la plus importante bataille engag\u00E9e sur le continent africain depuis la Seconde Guerre mondiale et fut un \u00E9l\u00E9ment d\u00E9clencheur du r\u00E8glement de la situation politique de la Namibie. La bataille de Cuito-Cuanavale met aux prises 7 000 soldats de l'arm\u00E9e sud-africaine, 10 000 combattants de l'UNITA contre 20 000 soldats angolais et 5 000 soldats cubains. Elle se solda par un \u00E9chec relatif de toutes les forces engag\u00E9es, en d\u00E9pit des proclamations de victoire des uns et des autres, et marqua les limites de la solution militaire. Au nombre impressionnant de soldats angolais et cubains tu\u00E9s r\u00E9pondit l'absence de conqu\u00EAte territoriale de l'UNITA qui \u00E9choua \u00E0 prendre la ville aux Cubains. \u00C0 la suite des contacts \u00E9tablis depuis 1985 avec la SWAPO, du soutien des \u00C9tats-Unis \u00E0 la solution dit du \u00AB linkage \u00BB (ind\u00E9pendance de la Namibie contre retrait cubain d'Angola) et de l'avancement des n\u00E9gociations avec l'Angola entreprises depuis 1984, le Conseil sud-africain de s\u00E9curit\u00E9 nationale pr\u00E9sid\u00E9 par Pieter Botha opta pour une solution n\u00E9goci\u00E9e, rejetant l'id\u00E9e de mener une guerre totale \u00E0 l'issue incertaine qui pouvait d\u00E9boucher sur une co\u00FBteuse occupation militaire de la moiti\u00E9 du territoire angolais. Le 20 juillet 1988, un accord en 14 points fut trouv\u00E9 entre l'Afrique du Sud, l'Angola et Cuba pr\u00E9voyant la mise en \u0153uvre de la r\u00E9solution 435 soit des \u00E9lections en Namibie sous le contr\u00F4le des Nations unies en contrepartie du repli du contingent cubain. Les 8 et 12 ao\u00FBt, l'Afrique du Sud et la SWAPO, mouvement national namibien install\u00E9 en Angola, accept\u00E8rent la cessation des hostilit\u00E9s l'un envers l'autre et le 22 ao\u00FBt, l'accord de paix \u00E9tait sign\u00E9 entre l'Angola et l'Afrique du Sud \u00E0 Ruacana. Le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral de l'ONU, Javier P\u00E9rez de Cu\u00E9llar se rendit alors aux Union Buildings de Pretoria pour pr\u00E9parer l'accord de Brazzaville qui aboutit \u00E0 la signature du 22 d\u00E9cembre pr\u00E9parant le calendrier de la mise en \u0153uvre de la r\u00E9solution 435 et celui du retrait cubain d'Angola."@fr . . "As long as we waited for the judgement at the ICJ in The Hague, the training of fighters was a precaution rather than a direct preparation for immediate action...we hoped the outcome of the case would be in our favor. As long as we had that hope, we did not want to resort to violent methods. However, the judgment let us down, and what we had prepared for as a kind of unreality, suddenly became the cold and hard reality for us. We took to arms, we had no other choice."@en . . . . "SWANU" . . . . . . . . . "SWAPO"@en . . . . . . "32,000PLANguerrillas" . . . . "Jonas Savimbi"@en . "Jos\u00E9 Eduardo dos Santos"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Perang Perbatasan Afrika Selatan, juga disebut Perang Kemerdekaan Namibia, merujuk pada konflik yang terjadi antara tahun 1966 hingga 1989 di Afrika Barat Daya (kini Namibia dan Angola)."@in . "Guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica"@ca . "SWAPO:"@en . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430, \u044F\u043A \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u041F\u0410\u0420 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0448\u0456 (\u0430\u0444\u0440. Suid-Afrikaanse Grensoorlog, Grensoorlog; \u0430\u043D\u0433\u043B. South African Bushwar, South African Border War)) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 1966\u20131989 \u0440\u0440. \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044F) \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0423\u041D\u0406\u0422\u0410), \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0421\u0412\u0410\u041F\u041E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0456 \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456."@uk . . . . . "The South African Border War, also known as the Namibian War of Independence, and sometimes denoted in South Africa as the Angolan Bush War, was a largely asymmetric conflict that occurred in Namibia (then South West Africa), Zambia, and Angola from 26 August 1966 to 21 March 1990. It was fought between the South African Defence Force (SADF) and the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), an armed wing of the South West African People's Organisation (SWAPO). The South African Border War resulted in some of the largest battles on the African continent since World War II and was closely intertwined with the Angolan Civil War. Following several years of unsuccessful petitioning through the United Nations and the International Court of Justice for Namibian independence from South Africa, SWAPO formed the PLAN in 1962 with material assistance from the Soviet Union, China, and sympathetic African states such as Tanzania, Ghana, and Algeria. Fighting broke out between PLAN and the South African authorities in August 1966. Between 1975 and 1988 the SADF staged massive conventional raids into Angola and Zambia to eliminate PLAN's forward operating bases. It also deployed specialist counter-insurgency units such as Koevoet and 32 Battalion, trained to carry out external reconnaissance and track guerrilla movements. South African tactics became increasingly aggressive as the conflict progressed. The SADF's incursions produced Angolan casualties and occasionally resulted in severe collateral damage to economic installations regarded as vital to the Angolan economy. Ostensibly to stop these raids, but also to disrupt the growing alliance between the SADF and the National Union for the Total Independence for Angola (UNITA), which the former was arming with captured PLAN equipment, the Soviet Union backed the People's Armed Forces of Liberation of Angola (FAPLA) through a large contingent of military advisers and up to four billion dollars' worth of modern defence technology in the 1980s. Beginning in 1984, regular Angolan units under Soviet command were confident enough to confront the SADF. Their positions were also bolstered by thousands of Cuban troops. The state of war between South Africa and Angola briefly ended with the short-lived Lusaka Accords, but resumed in August 1985 as both PLAN and UNITA took advantage of the ceasefire to intensify their own guerrilla activity, leading to a renewed phase of FAPLA combat operations culminating in the Battle of Cuito Cuanavale. The South African Border War was virtually ended by the Tripartite Accord, mediated by the United States, which committed to a withdrawal of Cuban and South African military personnel from Angola and South West Africa, respectively. PLAN launched its final guerrilla campaign in April 1989. South West Africa received formal independence as the Republic of Namibia a year later, on 21 March 1990. Despite being largely fought in neighbouring states, the South African Border War had a phenomenal cultural and political impact on South African society. The country's apartheid government devoted considerable effort towards presenting the war as part of a containment programme against regional Soviet expansionism and used it to stoke public anti-communist sentiment. It remains an integral theme in contemporary South African literature at large and Afrikaans-language works in particular, having given rise to a unique genre known as grensliteratuur (directly translated \"border literature\")."@en . . . . "Perang Perbatasan Afrika Selatan, juga disebut Perang Kemerdekaan Namibia, merujuk pada konflik yang terjadi antara tahun 1966 hingga 1989 di Afrika Barat Daya (kini Namibia dan Angola)."@in . . . . "Dimo Hamaambo"@en . . "\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ASuid-Afrikaanse Grensoorlog\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u70BA\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\uFF0C\u5728\u5357\u975E\u6709\u65F6\u79F0\u5B89\u54E5\u62C9\u4E1B\u6797\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u4E8E1966\u5E748\u670826\u65E5\u52301990\u5E743\u670821\u65E5\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\uFF08\u65F6\u897F\u5357\u975E\u6D32\uFF09\u3001\u8D5E\u6BD4\u4E9A\u53CA\u5B89\u54E5\u62C9\u4E4B\u95F4\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u975E\u5BF9\u79F0\u6218\u4E89\u3002\u4EA4\u6218\u53CC\u65B9\u662F\u8207\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4EBA\u6C11\u7D44\u7E54\u7684\u6B66\u88C5\u529B\u91CF\u3002\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u5728\u975E\u6D32\u5927\u9646\u5F15\u53D1\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4EE5\u6765\u6700\u5927\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u9019\u5834\u6230\u722D\u8207\u5B89\u54E5\u62C9\u5185\u6218\u5173\u7CFB\u5BC6\u5207\u3002 \u6570\u5341\u5E74\u6765\uFF0C\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4EBA\u6C11\u7D44\u7E54\u4E00\u76F4\u5C31\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u72EC\u7ACB\u95EE\u9898\u5411\u8054\u5408\u56FD\u548C\u56FD\u9645\u6CD5\u9662\u8BF7\u613F\uFF0C\u4F46\u4F9D\u7136\u6CA1\u6709\u6210\u529F\uFF0C\u4E8E\u662F\u57281962\u5E74\u4F9D\u9760\u82CF\u8054\u3001\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u53CA\u5766\u6851\u5C3C\u4E9A\u3001\u52A0\u7EB3\u548C\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u7B49\u8868\u793A\u540C\u60C5\u7684\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u7684\u63F4\u52A9\uFF0C\u7EC4\u5EFA\u4E86\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u30021966\u5E748\u6708\uFF0C\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u4E0E\u5357\u975E\u653F\u5E9C\u519B\u4EA4\u706B\u30021975\u5E74\u81F31988\u5E74\u9593\uFF0C\u5357\u975E\u9632\u885B\u8ECD\u5411\u5B89\u54E5\u62C9\u53CA\u8D5E\u6BD4\u4E9A\u53D1\u52A8\u5927\u89C4\u6A21\u5E38\u89C4\u6230\u722D\uFF0C\u6D88\u9664\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u7684\uFF0C\u8FD8\u90E8\u7F72\u53D7\u8FC7\u5916\u90E8\u4FA6\u5BDF\u548C\u8DDF\u8E2A\u6E38\u51FB\u8FD0\u52A8\u8BAD\u7EC3\u7684\u548C\u3002 \u5C3D\u7BA1\u6218\u4E89\u7684\u6218\u573A\u4E3B\u8981\u5728\u90BB\u56FD\uFF0C\u4F46\u5357\u975E\u793E\u4F1A\u4E5F\u56E0\u6B64\u4EA7\u751F\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u6587\u5316\u548C\u653F\u6CBB\u5F71\u54CD\u3002\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u653F\u5E9C\u6295\u5165\u76F8\u5F53\u7684\u52AA\u529B\uFF0C\u6FC0\u8D77\u516C\u4F17\u7684\u53CD\u5171\u60C5\u7EEA\uFF0C\u4E26\u7AED\u529B\u904F\u5236\u82CF\u8054\u9032\u884C\u533A\u57DF\u6269\u5F20\u3002\u908A\u5883\u6218\u4E89\u4E5F\u6210\u4E86\u5F53\u4EE3\u5357\u975E\u6587\u5B66\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5357\u975E\u8BED\u4F5C\u54C1\u7684\u91CD\u8981\u4E3B\u9898\uFF0C\u884D\u751F\u51FA\u201C\u8FB9\u5883\u6587\u5B66\u6D41\u6D3E\u201D\u3002"@zh . . . . . "Clockwise from top left: South African Marines stage for an operation in the Caprivi Strip, 1984; an SADF patrol searches the \"Cutline\" for PLAN insurgents; FAPLA MiG-21bis seized by the SADF in 1988; SADF armoured cars prepare to cross into Angola during Operation Savannah; UNTAG peacekeepers deploy prior to the 1989 Namibian elections; a FAPLA staff car destroyed in an SADF ambush, late 1975."@en . . "Military stalemate\n* Angolan Tripartite Accord, leading to:\n**Withdrawal of South African forces from Namibia; withdrawal of Cuban forces from Angola\n**1989 Namibian parliamentary elections\n***SWAPO government assuming power in Namibia"@en . . . "Andreas Liebenberg"@en . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . "B. J. Vorster"@en . "(Fidel Castro recounts the buildup of Cuban troops in Angola in late 1987 and early 1988.)"@en . . . . . . "Perang Perbatasan Afrika Selatan"@in . . "Po\u0142udniowoafryka\u0144ska wojna graniczna (afr. Suid-Afrikaanse Grensoorlog lub Grensoorlog, ang. South African Bushwar lub South African Border War) \u2013 konflikt trwaj\u0105cy od 1966 do 1990 w Po\u0142udniowo-Zachodniej prowincji RPA (obecnie Namibia) i Angoli, zako\u0144czony wyparciem Kuba\u0144czyk\u00F3w z Angoli, oraz niepodleg\u0142o\u015Bci\u0105 Namibii. Zarzewia konfliktu mo\u017Cna si\u0119 doszukiwa\u0107 od zako\u0144czenia I wojny \u015Bwiatowej, kiedy to Po\u0142udniowa Afryka zaatakowa\u0142a i podbi\u0142a Niemieck\u0105 Afryk\u0119 Po\u0142udniowo-Zachodni\u0105 jako sprzymierzeniec aliant\u00F3w. Liga Narod\u00F3w da\u0142a wtedy Zwi\u0105zkowi Po\u0142udniowej Afryki mandat do zarz\u0105du nad tym terytorium. Po II wojnie \u015Bwiatowej RPA nie odda\u0142o mandatu nad tym terytorium ONZ, zacie\u015Bniaj\u0105c zwi\u0105zki z tym regionem. Rz\u0105d RPA chcia\u0142 wcieli\u0107 Afryk\u0119 Po\u0142udniowo-Zachodni\u0105 do swojego terytorium, ale nigdy tego oficjalnie nie zrobi\u0142. Jednak\u017Ce teren ten de facto by\u0142 jednym z kraj\u00F3w zwi\u0105zkowych RPA."@pl . "1124698867"^^ . . . . . . . "the Cold War and the decolonisation of Africa"@en . . . "Solomon Huwala"@en . . . . . "P. W. Botha"@en . . "Gerrit Viljoen"@en . . . . . . . . . . "Guerra de la frontera de Sud\u00E1frica"@es . . "8300"^^ . . . "La Guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica (angl\u00E8s: South African Border War), tamb\u00E9 coneguda com la Guerra de la Independ\u00E8ncia de Nam\u00EDbia (angl\u00E8s: Namibian War of Independence), i de vegades a Sud-\u00E0frica com la Guerra salvatge d'Angola (angl\u00E8s: Angolan Bush War), va ser un conflicte majorit\u00E0riament asim\u00E8tric que es va produir a Nam\u00EDbia (llavors \u00C0frica del Sud-oest), Z\u00E0mbia i Angola entre el 26 d'agost del 1966 i el 21 de mar\u00E7 de 1990. Els principals b\u00E0ndols en conflicte van ser la (SADF), d'una banda, i l'Ex\u00E8rcit Popular d'Alliberament de Nam\u00EDbia (People's Liberation Army of Namibia, PLAN), un ala armada de l'Organitzaci\u00F3 del Poble del Sud-Oest Afric\u00E0 (South West African People's Organisation, SWAPO), de l'altra. La guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica va provocar algunes de les batalles m\u00E9s "@ca . . . . . ""@en . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0436\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1966 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044B. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0421\u0412\u0410\u041F\u041E) \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042E\u0410\u0420 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0423\u041D\u0418\u0422\u0410 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0412\u0410\u041F\u041E, \u0430\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "c. 122,000 (1988)" . "c. 122,000"@en . . . . . "Sydafrikanska gr\u00E4nskriget var en v\u00E4pnad konflikt som utk\u00E4mpades mellan 1966 och 1989 i d\u00E5varande Sydv\u00E4stafrika (numera Namibia) och efter 1975 \u00E4ven i Angola, mellan Sydafrika och dess allierade, fr\u00E4mst UNITA, och SWAPO och dess allierade, bland annat Kuba, Sovjetunionen och \u00D6sttyskland. R\u00F6tterna till denna konflikt kan sp\u00E5ras tillbaka till f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget, d\u00E5 Sydafrika invaderade den d\u00E5 tyska besittningen Sydv\u00E4stafrika. Efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget gav d\u00E5varande NF Sydafrika ett mandat att styra \u00F6ver omr\u00E5det."@sv . . "Ant\u00F3nio Franca"@en . . . "Constand Viljoen"@en . . . "50,000FAPLAtroops" . "Zuid-Afrikaanse Grensoorlog"@nl . . . . . "4000830"^^ . . . . . . . . "Hegoafrikako mugako gerra"@eu . . . . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uC804\uC7C1"@ko . "ANC(MK)" . . . "30743"^^ . . "Sam Nujoma"@en . . . . . . . . . "A complete brigade of tanks...was advancing towards Cuito Cuanavale, where the Angolan troops in retreat from the South African attack were reassembling. We used helicopters to send in tank specialists, artillerymen, and experts in repairing military technology who could press into service the tremendous amount of Angolan technology and equipment that was there. Previous to that, we'd asked President Jos\u00E9 Eduardo dos Santos to turn over command of all the Angolan troops on the southern front to us."@en . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "Egypt"@en . "**Withdrawal of South African forces from Namibia; withdrawal of Cuban forces from Angola" . . . . . "South African Border War"@en . . . . . "***SWAPO government assuming power in Namibia" . "Johannes Geldenhuys"@en . . . "----" . "Accounts of both sides: A South African Soldier and an MK operative"@en . . . . . . "South West Africa:" . . . . "25"^^ . . "32000"^^ . . "*TGNU" . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u062F\u0627\u0631\u062A \u0631\u062D\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 (\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627)\u060C \u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 26 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1966 \u062D\u062A\u0649 21 \u0645\u0627\u0631\u0633 1990. \u0642\u0627\u062A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0636\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0628 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0648\u0627\u0628\u0648. \u0623\u062F\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u0623\u0633\u0633 \u0633\u0648\u0627\u0628\u0648 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A \u0641\u064A 1962 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u063A\u0627\u0646\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1966. \u0628\u064A\u0646 1975 \u0648 1988\u060C \u0634\u0646\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0632\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A. \u0646\u0634\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u062F\u0631\u0628\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 32 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639. \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u063A\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u063A\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0631 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0631\u062A \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A. \u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A (\u0623\u0648 \u064A\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627)\u060C \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u062A\u062A\u0633\u0644\u062D \u0628\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0636\u062E\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0632\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0623\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u064F\u0642\u062F\u0631 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0640 4 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1984\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0639\u0632\u0632 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0628\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0625\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u064F\u0643\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1985 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0647\u062F\u0646\u0629 \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0639\u0632\u0632\u0648\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u064A\u062A\u0648 \u0643\u0627\u0646\u0627\u0641\u0627\u0644\u064A. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0635\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1989. \u0646\u0627\u0644\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 1990\u060C \u0648\u0623\u064F\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0651\u0641\u062A \u0623\u062B\u0631\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u0643\u0631\u0651\u0633\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u062F (\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A) \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0644\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0645\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0646\u0645\u0637 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u00BB \u0623\u0648 grensliteratuur."@ar . . . . "La Guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica (angl\u00E8s: South African Border War), tamb\u00E9 coneguda com la Guerra de la Independ\u00E8ncia de Nam\u00EDbia (angl\u00E8s: Namibian War of Independence), i de vegades a Sud-\u00E0frica com la Guerra salvatge d'Angola (angl\u00E8s: Angolan Bush War), va ser un conflicte majorit\u00E0riament asim\u00E8tric que es va produir a Nam\u00EDbia (llavors \u00C0frica del Sud-oest), Z\u00E0mbia i Angola entre el 26 d'agost del 1966 i el 21 de mar\u00E7 de 1990. Els principals b\u00E0ndols en conflicte van ser la (SADF), d'una banda, i l'Ex\u00E8rcit Popular d'Alliberament de Nam\u00EDbia (People's Liberation Army of Namibia, PLAN), un ala armada de l'Organitzaci\u00F3 del Poble del Sud-Oest Afric\u00E0 (South West African People's Organisation, SWAPO), de l'altra. La guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica va provocar algunes de les batalles m\u00E9s importants del continent afric\u00E0 des de la Segona Guerra Mundial, i va estar estretament relacionada amb la Guerra Civil angolesa. Despr\u00E9s de d\u00E8cades de peticions infructuoses davant les Nacions Unides i el Tribunal Internacional de Just\u00EDcia demanant la independ\u00E8ncia de Nam\u00EDbia, la SWAPO va formar el PLAN l'any 1962 amb l'assist\u00E8ncia de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, la Rep\u00FAblica Popular de la Xina i estats africans afins com Tanz\u00E0nia, Ghana i Alg\u00E8ria. Els combats entre el PLAN i les autoritats sud-africanes van esclatar l'agost de 1966. Entre el 1975 i el 1988 les forces armades sud-africanes van realitzar r\u00E0tzies a gran escala tant a Angola com a Z\u00E0mbia per eliminar del PLAN. A m\u00E9s, va desplegar unitats especialitzades en contrainsurg\u00E8ncia com els o el , entrenats per desenvolupar reconeixement extern i seguir els moviments de la guerrilla. A mesures que el conflicte s'intensificava, les t\u00E0ctiques de les forces sud-africanes tamb\u00E9 es van tornar m\u00E9s agressives. Les incursions de les forces suf-africanes van produir diverses baixes entre els angolesos, i a vegades van provocar danys col\u00B7laterals en instal\u00B7lacions econ\u00F2miques considerades vitals per l'economia angolesa. Per aturar aquests atacs, aix\u00ED com per debilitar la naixent alian\u00E7a entre les forces sud-africanes i la Uni\u00F3 Nacional per a la Independ\u00E8ncia Total d'Angola (UNITA), la qual estava essent armada per la primera amb material capturat al PLAN, la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica va donar suport a les Forces Armades Populars d'Alliberament d'Angola (FAPLA) mitjan\u00E7ant un llarg contingent d'assessors i fins a 4.000 milions de d\u00F2lars en tecnologia de defensa moderna durant la d\u00E8cada de 1980. BA partir del 1984, les unitats regulars angoleses, comandades per experts sovi\u00E8tics, tenien la confian\u00E7a suficient per fer front a les forces sud-africanes. La seva posici\u00F3 tamb\u00E9 va rebre el suport de milers de tropes cubanes. L'estat de guerra entre Sud-\u00E0frica i Angola va acabar, breument, en els acords de Lusaka, per\u00F2 va retornar l'agost de 1985, ja que tant el PLAN com la UNITA havien aprofitat l'estat d'alto-al-foc per intensificar les seves pr\u00F2pies activitats guerrilleres, provocant una nova fase en les operacions de combat de les FAPLA que culminarien en la batalla de Cuito Cuanavale. La guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica va acabar, virtualment, mitjan\u00E7ant l'Acord Tripartit, amb la mediaci\u00F3 dels Estats Units d'Am\u00E8rica, que obligava a la retirada del personal militar cub\u00E0 i sud-afric\u00E0 d'Angola i \u00C0frica del sud-oest, respectivament. El PLAN va iniciar la seva darrera campanya guerrillera a finals del mar\u00E7 de 1989. L'\u00C0frica del sud-oest va rebre la seva independ\u00E8ncia formal com la Rep\u00FAblica de Nam\u00EDbia l'any seg\u00FCent, el 21 de mar\u00E7 de 1990. Tot i que es va combatre, principalment, en estats ve\u00EFns, la guerra de la frontera de Sud-\u00E0frica va tenir un impacte molt destacat tant en la pol\u00EDtica com en la cultura de la societat sud-africana. El govern apartheid del pa\u00EDs havia destinat considerables esfor\u00E7os per presentar la guerra com un programa de conteniment regional contra l'expansionisme sovi\u00E8tic, utilitzant-la per enfortir el sentiment anti-comunista entre la poblaci\u00F3. Encara avui dia consisteix un tema integral de la literatura sud-africana, principalment amb obres escrites en llengua afrikaans, donant pas a un g\u00E8nere literari conegut com a grensliteratuur (tradu\u00EFt directament com \"literatura de frontera\")."@ca . . . . . "Agostinho Neto"@en . . "40,000FARtroops in southern Angola" . "South Africa" . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . "(Excerpt from official SWAPO communique on the ICJ ruling.)"@en . "2009-10-27"^^ . . . . "241120"^^ . . . . . . . "South West Africa:"@en . . . . . . "South Africa:" . "La guerre de la fronti\u00E8re sud-africaine (en anglais South African Border War, en afrikaans Suid-Afrikaanse Grensoorlog) est le conflit qui se d\u00E9roula de 1966 \u00E0 fin 1988 dans le Sud-Ouest africain (de nos jours la Namibie) et l'Angola entre l'Afrique du Sud et ses alli\u00E9s (principalement l'UNITA) d'une part et, de l'autre, le gouvernement de l'Angola, la SWAPO et leurs alli\u00E9s, principalement l'URSS et Cuba. La bataille de Cuito-Cuanavale met aux prises 7 000 soldats de l'arm\u00E9e sud-africaine, 10 000 combattants de l'UNITA contre 20 000 soldats angolais et 5 000 soldats cubains."@fr . . . . . ""@en . . . . . . "1966-08-26"^^ . . . "40.0"^^ . . "SWAPO:" . . . ""@en . "South African Border War"@en . . "South Africa\n* TGNU\n----"@en . . . . . . . . . . . . "South Africa:"@en . "Po\u0142udniowoafryka\u0144ska wojna graniczna"@pl . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438"@ru . . . "South West Africa , Angola, Zambia"@en . . . . . . . . . "Namibian civilians dead: 947\u20131,087"@en . . . . "Peter Nanyemba"@en . . . . . . . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uC804\uC7C1, \uB610\uB294 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1, \uB54C\uB85C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB0A8\uC544\uACF5 \uBD80\uC2DC \uC804\uC7C1\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC7A0\uBE44\uC544, \uC559\uACE8\uB77C\uC5D0\uC11C 1966\uB144 8\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 1990\uB144 3\uC6D4 21\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAD6D\uC9C0\uC804\uC774\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uACFC \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC778\uBBFC\uAE30\uAD6C\uC758 \uAD70\uB300\uC778 \uC758 \uCDA9\uB3CC\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uC804\uC7C1\uC740 \uBA87\uBA87 \uD070 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uB300 \uBD84\uC7C1\uC774\uC5C8\uB358 \uC559\uACE8\uB77C \uB0B4\uC804\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uC5F0\uAD00\uC744 \uB9FA\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uC5D4\uACFC \uAD6D\uC81C \uC0AC\uBC95 \uC7AC\uD310\uC18C\uAC00 \uC218\uC2ED \uB144\uAC04 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC131\uACF5\uC801\uC778 \uD0C4\uC6D0 \uC774\uD6C4 \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC778\uBBFC \uAE30\uAD6C\uAC00 \uC18C\uB828, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uACF5\uC0B0\uAD8C\uACFC \uB3D9\uC815\uC801 \uC5EC\uB860\uC744 \uC9C0\uB2CC \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uAC00\uB098, \uC54C\uC81C\uB9AC \uB4F1\uC758 \uBB3C\uC790 \uC9C0\uC6D0\uC73C\uB85C 1962\uB144 \uCC3D\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC778\uBBFC \uD574\uBC29\uAD70\uACFC \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uC640\uC758 \uCDA9\uB3CC\uC774 1966\uB144 8\uC6D4 \uBC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 1975\uB144\uBD80\uD130 1988\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC740 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC778\uBBFC\uD574\uBC29\uAD70\uC758 \uC804\uC9C4\uAE30\uC9C0\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC559\uACE8\uB77C\uC640 \uC7A0\uBE44\uC544\uC5D0 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC804\uD1B5\uC801 \uAE30\uC2B5 \uC791\uC804\uC744 \uC218\uD589\uD588\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC740 \uC678\uBD80 \uC218\uC0C9 \uBC0F \uAC8C\uB9B4\uB77C \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC0C9\uCD9C\uD558\uB294 \uC81C32\uB300\uB300\uC640 \uCF54\uC5D0\uBCF4\uC5E3 \uBD80\uB300\uB97C \uD30C\uACAC\uD588\uB2E4."@ko . . . "Georg Meiring"@en . . . . . . . . . . . . . . "A Guerra sul-africana na fronteira, comumente referida como a Guerra das matas de Angola na \u00C1frica do Sul e Guerra de Independ\u00EAncia da Nam\u00EDbia em outros pa\u00EDses, foi um conflito que ocorreu entre 1966 e 1989 no Sudoeste Africano (atual Nam\u00EDbia) e Angola entre \u00C1frica do Sul e suas for\u00E7as aliadas (principalmente a UNITA) de um lado e o governo angolano, a Organiza\u00E7\u00E3o do Povo da \u00C1frica do Sudoeste (SWAPO), e seus aliados - principalmente Cuba - de outro. Estava intimamente ligada com a Guerra Civil Angolana. Foi um dos mais longos conflitos na \u00C1frica e um dos maiores, tanto em n\u00FAmero de tropas como carro de combates, artilharia autopropulsada, ve\u00EDculos blindados e aeronaves utilizadas por ambos os lados. Os acontecimentos desta guerra ocorreram durante 1965 e 1988 entre, por um lado, as tropas sul africanas, o grupo angolano UNITA contra os membros da SWAPO na Nam\u00EDbia, os soldados de Angola e conselheiros enviados por Cuba. Nela participaram indiretamente os Estados Unidos, Israel, Gr\u00E3-Bretanha, Fran\u00E7a e Ir\u00E3 (antes da Revolu\u00E7\u00E3o Isl\u00E2mica) tomando parte da \u00C1frica do Sul e a URSS ao lado dos cubanos e angolanos que combateram junto com a SWAPO. Al\u00E9m disso, a guerra levantou um n\u00FAmero indeterminado de mercen\u00E1rios ocidentais, tamb\u00E9m do lado sul-africano e da UNITA. A guerra terminou com a independ\u00EAncia da Nam\u00EDbia em 21 de mar\u00E7o de 1990, e nas elei\u00E7\u00F5es que se seguiram a SWAPO obteve 55 dos 72 lugares na , o que lhes permitiu formar um governo nacional. Um per\u00EDodo de paz se seguiu entre as na\u00E7\u00F5es do sul da \u00C1frica, que foram assinando a paz com os distintos grupos guerrilheiros financiados pelo regime de apartheid sul-africano. A longo prazo, contribuiu para a reforma legal na \u00C1frica do Sul e o fim do Apartheid, com a sa\u00EDda do isolamento internacional a que este pa\u00EDs estava submetido."@pt . . "A Guerra sul-africana na fronteira, comumente referida como a Guerra das matas de Angola na \u00C1frica do Sul e Guerra de Independ\u00EAncia da Nam\u00EDbia em outros pa\u00EDses, foi um conflito que ocorreu entre 1966 e 1989 no Sudoeste Africano (atual Nam\u00EDbia) e Angola entre \u00C1frica do Sul e suas for\u00E7as aliadas (principalmente a UNITA) de um lado e o governo angolano, a Organiza\u00E7\u00E3o do Povo da \u00C1frica do Sudoeste (SWAPO), e seus aliados - principalmente Cuba - de outro. Estava intimamente ligada com a Guerra Civil Angolana."@pt . "Cuba:" . . . . . . . . "Angola:"@en . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uC804\uC7C1, \uB610\uB294 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1, \uB54C\uB85C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB0A8\uC544\uACF5 \uBD80\uC2DC \uC804\uC7C1\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC7A0\uBE44\uC544, \uC559\uACE8\uB77C\uC5D0\uC11C 1966\uB144 8\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 1990\uB144 3\uC6D4 21\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAD6D\uC9C0\uC804\uC774\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uACFC \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC778\uBBFC\uAE30\uAD6C\uC758 \uAD70\uB300\uC778 \uC758 \uCDA9\uB3CC\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uC804\uC7C1\uC740 \uBA87\uBA87 \uD070 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uB300 \uBD84\uC7C1\uC774\uC5C8\uB358 \uC559\uACE8\uB77C \uB0B4\uC804\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uC5F0\uAD00\uC744 \uB9FA\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uC5D4\uACFC \uAD6D\uC81C \uC0AC\uBC95 \uC7AC\uD310\uC18C\uAC00 \uC218\uC2ED \uB144\uAC04 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC131\uACF5\uC801\uC778 \uD0C4\uC6D0 \uC774\uD6C4 \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC778\uBBFC \uAE30\uAD6C\uAC00 \uC18C\uB828, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uACF5\uC0B0\uAD8C\uACFC \uB3D9\uC815\uC801 \uC5EC\uB860\uC744 \uC9C0\uB2CC \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uAC00\uB098, \uC54C\uC81C\uB9AC \uB4F1\uC758 \uBB3C\uC790 \uC9C0\uC6D0\uC73C\uB85C 1962\uB144 \uCC3D\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC778\uBBFC \uD574\uBC29\uAD70\uACFC \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uC640\uC758 \uCDA9\uB3CC\uC774 1966\uB144 8\uC6D4 \uBC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 1975\uB144\uBD80\uD130 1988\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC740 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC778\uBBFC\uD574\uBC29\uAD70\uC758 \uC804\uC9C4\uAE30\uC9C0\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC559\uACE8\uB77C\uC640 \uC7A0\uBE44\uC544\uC5D0 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC804\uD1B5\uC801 \uAE30\uC2B5 \uC791\uC804\uC744 \uC218\uD589\uD588\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC740 \uC678\uBD80 \uC218\uC0C9 \uBC0F \uAC8C\uB9B4\uB77C \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC0C9\uCD9C\uD558\uB294 \uC81C32\uB300\uB300\uC640 \uCF54\uC5D0\uBCF4\uC5E3 \uBD80\uB300\uB97C \uD30C\uACAC\uD588\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC758 \uC804\uB7B5\uC740 \uC804\uC7C1\uC774 \uC9C4\uD589\uB420 \uC218\uB85D \uB354\uC6B1 \uACF5\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC758 \uCE68\uD22C\uB85C \uC559\uACE8\uB77C \uAD6D\uBBFC\uB4E4 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC0C1\uC790\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC73C\uBA70 \uC559\uACE8\uB77C \uACBD\uC81C\uC5D0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uB418\uB294 \uACBD\uC81C \uAE30\uBC18 \uC2DC\uC124\uB4E4\uC774 \uBD80\uCC28\uC801\uC73C\uB85C \uD30C\uAD34\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uACF5\uC2B5\uC744 \uBA48\uCD94\uACE0 \uC559\uACE8\uB77C \uC644\uC804\uB3C5\uB9BD \uBBFC\uC871\uB3D9\uB9F9\uACFC \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70 \uC0AC\uC774 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC18C\uB828\uC740 1980\uB144\uB300\uC5D0 \uCD5C\uC2E0 \uBC29\uC5B4\uAE30\uC220\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC57D 40\uC5B5 \uB2EC\uB7EC\uC758 \uC790\uC0B0\uACFC \uC218\uB9CE\uC740 \uAD70\uC0AC \uACE0\uBB38\uAD00\uC744 \uD30C\uACAC\uD574 \uC744 \uC9C0\uC6D0\uD588\uB2E4. 1984\uB144\uBD80\uD130 \uC18C\uB828\uAD70\uC774 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC559\uACE8\uB77C \uC815\uADDC\uAD70\uC774 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uAD70\uC5D0 \uB9DE\uC124 \uC815\uB3C4\uB85C \uC790\uC2E0\uAC10\uC774 \uC0DD\uAE30\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC774 \uBB34\uB835 \uCFE0\uBC14\uB3C4 \uC559\uACE8\uB77C\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB4E4\uC758 \uC790\uC2E0\uAC10\uC740 \uB354\uC6B1 \uC0C1\uC2B9\uD588\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uACFC \uC559\uACE8\uB77C \uAC04\uC758 \uC804\uC7C1\uC740 \uC73C\uB85C \uC9E7\uAC8C \uB098\uB9C8 \uC885\uACB0\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC778\uBBFC\uD574\uBC29\uC804\uC120\uACFC \uC559\uACE8\uB77C \uC644\uC804\uB3C5\uB9BD \uBBFC\uC871\uB3D9\uB9F9\uC774 \uD734\uC804 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC720\uACA9\uD65C\uB3D9\uC744 \uADF9\uB300\uD654\uD558\uBA70 \uC774\uC775\uC744 \uCDE8\uD558\uC790 \uC804\uC7C1\uC740 \uC7AC\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uC804\uC7C1\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC911\uC7AC\uB85C \uCCB4\uACB0\uB41C \uC73C\uB85C \uC885\uACB0\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774 \uD611\uC815\uC5D0\uC11C \uCFE0\uBC14\uC758 \uC559\uACE8\uB77C \uCCA0\uC218\uC640 \uB0A8\uC544\uACF5\uC758 \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uCCA0\uC218\uAC00 \uD569\uC758\uB418\uC5C8\uB2E4. PLAN\uC740 1989\uB144 3\uC6D4 \uC720\uACA9\uC804\uC744 \uAC1C\uC2DC\uD588\uB2E4. \uB0A8\uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB294 1990\uB144 3\uC6D4 21\uC77C \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. \uC774\uC6C3 \uAD6D\uAC00\uC640\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC804\uC7C1\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uACBD \uBD84\uC7C1\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uBB38\uD654 \uBC0F \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uACBD\uC774\uB85C\uC6B4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uB2E4. \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8 \uC815\uBD80\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC801 \uD655\uC7A5\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB9DE\uC120 \uBD09\uC1C4 \uC815\uCC45\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uC804\uC7C1\uC744 \uC218\uD589\uD588\uACE0, \uAD6D\uBBFC\uC758 \uBC18\uACF5 \uAC10\uC815\uC744 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uC591\uC2DC\uD0A4\uB824 \uD588\uB2E4. \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uD569\uC801 \uC8FC\uC81C\uB85C \uC774 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB918\uACE0, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5B4\uB294 \uAD6D\uACBD \uBB38\uD559\uC774\uB77C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBB38\uD559 \uBC94\uC8FC\uB97C \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . "Sydafrikanska gr\u00E4nskriget"@sv . . . . . "South African Border War"@en . . . . "Cornelius Ndjoba"@en . . . . . "\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ASuid-Afrikaanse Grensoorlog\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u70BA\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\uFF0C\u5728\u5357\u975E\u6709\u65F6\u79F0\u5B89\u54E5\u62C9\u4E1B\u6797\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u4E8E1966\u5E748\u670826\u65E5\u52301990\u5E743\u670821\u65E5\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\uFF08\u65F6\u897F\u5357\u975E\u6D32\uFF09\u3001\u8D5E\u6BD4\u4E9A\u53CA\u5B89\u54E5\u62C9\u4E4B\u95F4\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u975E\u5BF9\u79F0\u6218\u4E89\u3002\u4EA4\u6218\u53CC\u65B9\u662F\u8207\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4EBA\u6C11\u7D44\u7E54\u7684\u6B66\u88C5\u529B\u91CF\u3002\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u5728\u975E\u6D32\u5927\u9646\u5F15\u53D1\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4EE5\u6765\u6700\u5927\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u9019\u5834\u6230\u722D\u8207\u5B89\u54E5\u62C9\u5185\u6218\u5173\u7CFB\u5BC6\u5207\u3002 \u6570\u5341\u5E74\u6765\uFF0C\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4EBA\u6C11\u7D44\u7E54\u4E00\u76F4\u5C31\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u72EC\u7ACB\u95EE\u9898\u5411\u8054\u5408\u56FD\u548C\u56FD\u9645\u6CD5\u9662\u8BF7\u613F\uFF0C\u4F46\u4F9D\u7136\u6CA1\u6709\u6210\u529F\uFF0C\u4E8E\u662F\u57281962\u5E74\u4F9D\u9760\u82CF\u8054\u3001\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u53CA\u5766\u6851\u5C3C\u4E9A\u3001\u52A0\u7EB3\u548C\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u7B49\u8868\u793A\u540C\u60C5\u7684\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u7684\u63F4\u52A9\uFF0C\u7EC4\u5EFA\u4E86\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u30021966\u5E748\u6708\uFF0C\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u4E0E\u5357\u975E\u653F\u5E9C\u519B\u4EA4\u706B\u30021975\u5E74\u81F31988\u5E74\u9593\uFF0C\u5357\u975E\u9632\u885B\u8ECD\u5411\u5B89\u54E5\u62C9\u53CA\u8D5E\u6BD4\u4E9A\u53D1\u52A8\u5927\u89C4\u6A21\u5E38\u89C4\u6230\u722D\uFF0C\u6D88\u9664\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u7684\uFF0C\u8FD8\u90E8\u7F72\u53D7\u8FC7\u5916\u90E8\u4FA6\u5BDF\u548C\u8DDF\u8E2A\u6E38\u51FB\u8FD0\u52A8\u8BAD\u7EC3\u7684\u548C\u3002 \u968F\u7740\u51B2\u7A81\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u5357\u975E\u7684\u6218\u672F\u53D8\u5F97\u8D8A\u6765\u8D8A\u6FC0\u8FDB\u3002\u9632\u885B\u8ECD\u7684\u5165\u4FB5\u884C\u52A8\u4E0D\u4EC5\u81F4\u4F7F\u5B89\u54E5\u62C9\u51FA\u73B0\u4EBA\u5458\u4F24\u4EA1\uFF0C\u8FD8\u65F6\u4E0D\u65F6\u7ED9\u5B89\u54E5\u62C9\u7684\u7ECF\u6D4E\u547D\u8109\u8BBE\u65BD\u5E26\u6765\u4E25\u91CD\u7684\u9644\u5E26\u635F\u5BB3\u3002\u82CF\u8054\u4E8E1980\u5E74\u4EE3\u5411\u63D0\u4F9B\u5927\u6279\u519B\u4E8B\u987E\u95EE\u4EE5\u53CA\u4EF7\u503C40\u4EBF\u7F8E\u5143\u7684\u73B0\u4EE3\u9632\u5FA1\u6280\u672F\u4EE5\u8868\u793A\u652F\u6301\uFF0C\u8868\u9762\u4E0A\u963B\u6B62\u5357\u975E\u7684\u7A81\u88AD\u884C\u52A8\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u60F3\u7834\u574F\u5357\u975E\u9632\u885B\u8ECD\u4E0E\u4E89\u53D6\u5B89\u54E5\u62C9\u5F7B\u5E95\u72EC\u7ACB\u5168\u56FD\u8054\u76DF\u4E4B\u95F4\u4E0E\u65E5\u4FF1\u589E\u7684\u76DF\u53CB\u5173\u7CFB\uFF08\u9632\u885B\u8ECD\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7F34\u83B7\u7684\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u88C5\u5907\uFF09\u3002\u81EA1984\u5E74\u8D77\uFF0C\u82CF\u8054\u7684\u6307\u6325\u7684\u5B89\u54E5\u62C9\u5E38\u89C4\u90E8\u961F\u81EA\u884C\u80FD\u591F\u5E94\u4ED8\u9632\u885B\u8ECD\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u7ACB\u573A\u4E5F\u5F97\u5230\u3002\u5357\u975E\u548C\u5B89\u54E5\u62C9\u7684\u6218\u4E89\u72B6\u6001\u76F4\u63A5\u4EE5\u77ED\u547D\u7684\u300A\u300B\u7ED3\u675F\uFF0C\u4F46\u5230\u4E861985\u5E748\u6708\uFF0C\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u53CA\u5B89\u76DF\u90FD\u5229\u7528\u4E24\u56FD\u505C\u706B\u7684\u4F18\u52BF\u4F86\u52A0\u5F3A\u81EA\u5DF1\u7684\u6E38\u51FB\u6D3B\u52A8\uFF0C\u81F4\u4F7F\u5B89\u54E5\u62C9\u89E3\u653E\u519B\u91CD\u65B0\u5F00\u59CB\u7ED3\u675F\u4E8E\u7684\u6218\u6597\u72B6\u6001\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\uFF0C\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u662F\u4EE5\u7F8E\u56FD\u8C03\u505C\u4E0B\u7684\u300A\u300B\u7ED3\u675F\u7684\u3002\u4F9D\u7167\u534F\u8BAE\uFF0C\u53E4\u5DF4\u548C\u5357\u975E\u5206\u522B\u4ECE\u5B89\u54E5\u62C9\u548C\u897F\u5357\u975E\u6D32\u64A4\u519B\u3002\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u4E8E1989\u5E743\u6708\u5E95\u53D1\u52A8\u6700\u540E\u7684\u6E38\u51FB\u6218\u5F79\uFF0C\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4E8E\u4E00\u5E74\u540E\u76841990\u5E743\u670821\u65E5\u6B63\u5F0F\u72EC\u7ACB\u4E3A\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u3002 \u5C3D\u7BA1\u6218\u4E89\u7684\u6218\u573A\u4E3B\u8981\u5728\u90BB\u56FD\uFF0C\u4F46\u5357\u975E\u793E\u4F1A\u4E5F\u56E0\u6B64\u4EA7\u751F\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u6587\u5316\u548C\u653F\u6CBB\u5F71\u54CD\u3002\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u653F\u5E9C\u6295\u5165\u76F8\u5F53\u7684\u52AA\u529B\uFF0C\u6FC0\u8D77\u516C\u4F17\u7684\u53CD\u5171\u60C5\u7EEA\uFF0C\u4E26\u7AED\u529B\u904F\u5236\u82CF\u8054\u9032\u884C\u533A\u57DF\u6269\u5F20\u3002\u908A\u5883\u6218\u4E89\u4E5F\u6210\u4E86\u5F53\u4EE3\u5357\u975E\u6587\u5B66\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5357\u975E\u8BED\u4F5C\u54C1\u7684\u91CD\u8981\u4E3B\u9898\uFF0C\u884D\u751F\u51FA\u201C\u8FB9\u5883\u6587\u5B66\u6D41\u6D3E\u201D\u3002"@zh . . . "Egypt" . . . . "SWANU"@en . . "Guerra sul-africana na fronteira"@pt . . . . "Military stalemate" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guerre de la fronti\u00E8re sud-africaine"@fr . . . "40000"^^ . "The South African Border War, also known as the Namibian War of Independence, and sometimes denoted in South Africa as the Angolan Bush War, was a largely asymmetric conflict that occurred in Namibia (then South West Africa), Zambia, and Angola from 26 August 1966 to 21 March 1990. It was fought between the South African Defence Force (SADF) and the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), an armed wing of the South West African People's Organisation (SWAPO). The South African Border War resulted in some of the largest battles on the African continent since World War II and was closely intertwined with the Angolan Civil War."@en . . . "La guerra de la frontera de Sud\u00E1frica o guerra del Arbusto fue uno de los conflictos m\u00E1s largos de \u00C1frica y uno de los m\u00E1s grandes, tanto en n\u00FAmero de soldados como en armamento utilizado, incluso se lleg\u00F3 a especular con el empleo de armas nucleares t\u00E1cticas."@es . . "Sydafrikanska gr\u00E4nskriget var en v\u00E4pnad konflikt som utk\u00E4mpades mellan 1966 och 1989 i d\u00E5varande Sydv\u00E4stafrika (numera Namibia) och efter 1975 \u00E4ven i Angola, mellan Sydafrika och dess allierade, fr\u00E4mst UNITA, och SWAPO och dess allierade, bland annat Kuba, Sovjetunionen och \u00D6sttyskland. R\u00F6tterna till denna konflikt kan sp\u00E5ras tillbaka till f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget, d\u00E5 Sydafrika invaderade den d\u00E5 tyska besittningen Sydv\u00E4stafrika. Efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget gav d\u00E5varande NF Sydafrika ett mandat att styra \u00F6ver omr\u00E5det."@sv . . . "Tobias Hainyeko"@en . "11335"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "22000"^^ . . . . . . . . . . . . . "c. 71,000 (1988)" . . . "MPLA(FAPLA)" . . . . . . . "De Zuid-Afrikaanse Grensoorlog was een conflict dat tussen 1966 en 1988 plaatsvond in het destijds door Zuid-Afrika bezette Zuidwest-Afrika (thans Namibi\u00EB) en Angola. De strijd ging tussen tussen Zuid-Afrika en UNITA enerzijds en Angola, SWAPO, Cuba, de Sovjet-Unie en de DDR anderzijds. Op 22 december 1988 werd met een verdrag tussen Angola, Cuba en Zuid-Afrika aan Namibi\u00EB de onafhankelijkheid verleend en trokken de buitenlandse troepen in Angola zich terug. In november 1989 vonden in Namibi\u00EB verkiezingen plaats en in maart 1990 werd het land formeel onafhankelijk."@nl . "Hegoafrikako mugako gerra edo Angolako zuhaixkaren gerra Afrikako gatazkarik luzeenetako bat izan zen, eta handienetako bat, bai soldadu kopuruari dagokionez, bai erabilitako armamentuari dagokionez (arma nuklear taktikoen erabilerarekin espekulatzera ere iritsi zen). Desadostasunak egon arren, 1966tik 1988ra bitartean Hegoafrikako tropek, UNITA angolar erakundearekin batera, SWAPOko namibiarrak, Afrikako Kongresu Nazionaleko kideak, Angolako soldaduak eta Kubak eta SESBek bidalitako aholkulariak borrokatu zituzten. Zeharka, Hegoafrikako aliatuek- Estatu Batuek, Israelek, Erresuma Batuak, Frantziak, Alemaniak eta Iranek (Iraultza Islamikoaren aurretik)- eta SESBek, Txinak, ekialdeko Alemaniak edota Egiptok- SWAPOrekin batera borrokatzen zuten kubatar eta angolarren ondoan- ere parte hartu zuten. Bestalde, gerrak mendebaldeko mertzenario kopuru zehaztugabe bat ere bildu zuen. Gerra Namibiaren independentziarekin eta Hegoafrikako eta Kubako indarren erretiroarekin amaitu zen. Hegoaldeko Afrikako nazioetan bakea finkatu zen eta Hegoafrikako erregimenak finantzatutako talde gerrillariak bakea sinatuz joan ziren. Epe luzeagora, Hegoafrikako lege-erreforma eta Apartheid-aren amaiera bultzatu zituen, herrialdea nazioarteko isolamendutik aterata."@eu . . . . "Cuba:"@en . . . . . . "2365"^^ . . . "*Angolan Tripartite Accord, leading to:" . .