. . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1659 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042F\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u043D \u0420\u0456\u0431\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 , , \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0448\u0456 \u0442\u0430 . \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430 (WO), \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1973 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sydafrika \u00E4r tillsammans med ett antal andra vinl\u00E4nder utanf\u00F6r Europa en del av det som brukar kallas Nya v\u00E4rlden. Detta \u00E4r vinl\u00E4nder som p\u00E5 allvar b\u00F6rjat utmana traditionella stormakter i konsten att skapa bra vin. Sydafrika \u00E4r definitivt ett s\u00E5dant land. Industrin har lyckats resa sig efter Apartheidperioden som bland annat innebar sanktioner mot vinindustrin i landet och nu \u00E4r landet i allra h\u00F6gsta grad ett framtidsland i vinv\u00E4rlden."@sv . . "\u042E\u0410\u0420 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0438\u043D\u0430 (8-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, 1 157 895 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0432 2005)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30EF\u30A4\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF09\u7523\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u3002"@ja . "Weinbau in S\u00FCdafrika"@de . . . . . . . . . "4111898"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1659 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042F\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u043D \u0420\u0456\u0431\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 , , \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0448\u0456 \u0442\u0430 . \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430 (WO), \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1973 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "1115218109"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sydafrika \u00E4r tillsammans med ett antal andra vinl\u00E4nder utanf\u00F6r Europa en del av det som brukar kallas Nya v\u00E4rlden. Detta \u00E4r vinl\u00E4nder som p\u00E5 allvar b\u00F6rjat utmana traditionella stormakter i konsten att skapa bra vin. Sydafrika \u00E4r definitivt ett s\u00E5dant land. Industrin har lyckats resa sig efter Apartheidperioden som bland annat innebar sanktioner mot vinindustrin i landet och nu \u00E4r landet i allra h\u00F6gsta grad ett framtidsland i vinv\u00E4rlden."@sv . . "Sydafrikanska viner"@sv . . "Der Weinbau in S\u00FCdafrika ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in S\u00FCdafrika. Er wird seit dem 17. Jahrhundert betrieben. In Mitteleuropa wurden s\u00FCdafrikanische Weine erst am Ende der 1980er Jahre popul\u00E4r, da S\u00FCdafrika vorher wegen der Apartheidpolitik Handelsbeschr\u00E4nkungen unterworfen war. Heutzutage z\u00E4hlt Deutschland, wo die Preise bei ca. 5 \u20AC pro Liter (Stand: 2021) starten, zu den gr\u00F6\u00DFten Importeuren dieser Weine weltweit. S\u00FCdafrika produziert j\u00E4hrlich rund 1157 Millionen Liter Wein (Stand 2013), davon werden 517 Millionen Liter exportiert. 2013 lag S\u00FCdafrika auf Rang 9 der Weinexportl\u00E4nder. Dies entspricht etwa 2,7 Prozent der weltweiten Weinproduktion. 3323 Traubenanbauer beliefern die 564 Kellereien, 60 Genossenschaften und 21 produzierende Gro\u00DFh\u00E4ndler (2013). Die Anbaufl\u00E4che betr\u00E4gt r"@de . . . . . . "South African wine has a history dating back to 1659 with the first bottle being produced in Cape Town by its founder and gouverner Jan van Riebeeck. Access to international markets led to new investment in the South African wine market. Production is concentrated around Cape Town, with major vineyard and production centres at Constantia, Paarl, Stellenbosch and Worcester. There are about 60 appellations within the Wine of Origin (WO) system, which was implemented in 1973 with a hierarchy of designated production regions, districts and wards. WO wines must only contain grapes from the specific area of origin. \"Single vineyard\" wines must come from a defined area of less than 6 hectares. An \"Estate Wine\" can come from adjacent farms if they are farmed together and wine is produced on site. A ward is an area with a distinctive soil type or climate and is roughly equivalent to a European appellation."@en . . . . . . . . . . . . . . "De wijnbouw van Zuid-Afrika vindt zijn oorsprong kort na het jaar 1652, het jaar dat de eerste Europeanen zich aan Kaap de Goede Hoop (Zuid-Afrika) vestigden. Het seizoen van de wijnbouw begint er, vanwege de ligging op het zuidelijke halfrond, in september. De oogst is meestal in februari. Vooral de Kaapprovincie is zeer geschikt voor wijnbouw, dat komt voornamelijk door een koude zeestroming vanaf Antarctica. Winden koelen boven het koude water af en zorgen voor een gematigd klimaat aan de Kaap. In Nederland zijn Zuid-Afrikaanse wijnen populair, zo nemen zij de tweede plaats in op de consumptie\u00ADranglijst."@nl . . . . . . . . "South African wine"@en . . "\u042E\u0410\u0420 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0438\u043D\u0430 (8-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, 1 157 895 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0432 2005)."@ru . . . . . . . . . . . . . "48990"^^ . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La viticulture en Afrique du Sud s'est d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle. Elle a pris son ampleur gr\u00E2ce \u00E0 l'arriv\u00E9e de deux-cents huguenots fran\u00E7ais. Actuellement, la qualit\u00E9 des vins est tr\u00E8s in\u00E9gale et les rendements varient de 20 \u00E0 350 hectolitres par hectare. La viticulture d'Afrique du Sud est la seizi\u00E8me du monde pour la superficie et la septi\u00E8me en volume. Les districts de Stellenbosch et de Paarl fournissent 45 % de la production de vin."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "La viticulture en Afrique du Sud s'est d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle. Elle a pris son ampleur gr\u00E2ce \u00E0 l'arriv\u00E9e de deux-cents huguenots fran\u00E7ais. Actuellement, la qualit\u00E9 des vins est tr\u00E8s in\u00E9gale et les rendements varient de 20 \u00E0 350 hectolitres par hectare. La viticulture d'Afrique du Sud est la seizi\u00E8me du monde pour la superficie et la septi\u00E8me en volume. Les districts de Stellenbosch et de Paarl fournissent 45 % de la production de vin."@fr . . . . . . . . . . . . . "Wijnbouw in Zuid-Afrika"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De wijnbouw van Zuid-Afrika vindt zijn oorsprong kort na het jaar 1652, het jaar dat de eerste Europeanen zich aan Kaap de Goede Hoop (Zuid-Afrika) vestigden. Het seizoen van de wijnbouw begint er, vanwege de ligging op het zuidelijke halfrond, in september. De oogst is meestal in februari. Vooral de Kaapprovincie is zeer geschikt voor wijnbouw, dat komt voornamelijk door een koude zeestroming vanaf Antarctica. Winden koelen boven het koude water af en zorgen voor een gematigd klimaat aan de Kaap. In Nederland zijn Zuid-Afrikaanse wijnen populair, zo nemen zij de tweede plaats in op de consumptie\u00ADranglijst."@nl . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF09\u7523\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Weinbau in S\u00FCdafrika ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in S\u00FCdafrika. Er wird seit dem 17. Jahrhundert betrieben. In Mitteleuropa wurden s\u00FCdafrikanische Weine erst am Ende der 1980er Jahre popul\u00E4r, da S\u00FCdafrika vorher wegen der Apartheidpolitik Handelsbeschr\u00E4nkungen unterworfen war. Heutzutage z\u00E4hlt Deutschland, wo die Preise bei ca. 5 \u20AC pro Liter (Stand: 2021) starten, zu den gr\u00F6\u00DFten Importeuren dieser Weine weltweit. S\u00FCdafrika produziert j\u00E4hrlich rund 1157 Millionen Liter Wein (Stand 2013), davon werden 517 Millionen Liter exportiert. 2013 lag S\u00FCdafrika auf Rang 9 der Weinexportl\u00E4nder. Dies entspricht etwa 2,7 Prozent der weltweiten Weinproduktion. 3323 Traubenanbauer beliefern die 564 Kellereien, 60 Genossenschaften und 21 produzierende Gro\u00DFh\u00E4ndler (2013). Die Anbaufl\u00E4che betr\u00E4gt rund 100.000 Hektar. Sch\u00E4tzungen zufolge besch\u00E4ftigt der Weinbau einschlie\u00DFlich Tourismus rund 275.000 Arbeitnehmer. Die Weinbaugebiete liegen im S\u00FCden des Landes, fast ausschlie\u00DFlich in der Provinz Westkap. Sie sind selten mehr als 50 Kilometer von der K\u00FCste entfernt. In den K\u00FCstenregionen des Westkaps profitiert der Weinbau von der k\u00FChlenden Wirkung des Benguelastroms."@de . . "South African wine has a history dating back to 1659 with the first bottle being produced in Cape Town by its founder and gouverner Jan van Riebeeck. Access to international markets led to new investment in the South African wine market. Production is concentrated around Cape Town, with major vineyard and production centres at Constantia, Paarl, Stellenbosch and Worcester. There are about 60 appellations within the Wine of Origin (WO) system, which was implemented in 1973 with a hierarchy of designated production regions, districts and wards. WO wines must only contain grapes from the specific area of origin. \"Single vineyard\" wines must come from a defined area of less than 6 hectares. An \"Estate Wine\" can come from adjacent farms if they are farmed together and wine is produced on site. "@en . . . . . . . "Viticulture en Afrique du Sud"@fr . . . . . . . . . . . . . . . .