. . . . . "0.24384"^^ . . . . . . "Ponte de Southwark"@pt . . "243.84"^^ . . . . . . . . . . . . "Southwark Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise. Il relie le quartier de Southwark sur la rive sud \u00E0 la City sur la rive nord (c'est d'ailleurs l'un des quatre ponts g\u00E9r\u00E9s par les services du lord-maire). Il se situe \u00E0 proximit\u00E9 du Globe Theatre, de la Tate Modern et du si\u00E8ge du Financial Times. Le pont est situ\u00E9 entre le Millenium Bridge et le Cannon Street Railway Bridge. Il a \u00E9t\u00E9 construit de 1814 \u00E0 1819 puis remplac\u00E9 par un nouveau pont en acier \u00E0 cinq trav\u00E9es et dont la construction s'est \u00E9tendu de 1912 \u00E0 1921. Il est monument class\u00E9 de Grade II."@fr . . . "Southwark Bridge and St Paul's Cathedral"@en . "Il Southwark Bridge \u00E8 un ponte ad arco che collega Southwark e la City attraversando il Tamigi nella zona di Central London. Venne progettato da e , costruito da Sir William Arrol & Co. ed inaugurato nel 1921."@it . "Southwark Bridge"@sv . . . . . . "Southwark Bridge"@nl . "Puente de Southwark"@es . "1921"^^ . "Southwark Bridge"@cs . . "Southwark Bridge je most p\u0159es \u0159eku Tem\u017Ei mezi Millennium Bridge a Cannon Street Railway Bridge spojuj\u00EDc\u00ED Southwark a City. Autory jeho n\u00E1vrhu jsou Ernest George a Basil Mott. Byl otev\u0159en roku 1921. Most vlastn\u00ED a provozuje Bridge House Estates \u2013 dobro\u010Dinn\u00FD fond spravovan\u00FD Corporation of London. P\u016Fvodn\u00ED most v tomto m\u00EDst\u011B byl otev\u0159en roku 1819 a jeho autorem byl John Rennie. Mostu se ob\u010Das p\u0159ez\u00EDv\u00E1 most parkovi\u0161t\u011B, proto\u017Ee \u0159idi\u010Di autokar\u016F ho pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro zaparkov\u00E1n\u00ED sv\u00FDch vozidel.Pod mostem na ji\u017En\u00ED stran\u011B se nach\u00E1zej\u00ED star\u00E9 schody, kter\u00E9 byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny p\u0159evozn\u00EDky, kte\u0159\u00ED v t\u011Bchto m\u00EDstech p\u0159ivazovali sv\u00E9 lodi a \u010Dekali na z\u00E1kazn\u00EDky.Pobl\u00ED\u017E ji\u017En\u00EDho konce mostu se nach\u00E1z\u00ED Tate Modern, Clink Prison Museum a s\u00EDdlo Financial Times. U severn\u00EDho konce mostu se nach\u00E1z\u00ED stanice metra Cannon Street."@cs . . . "El pont de Southwark \u00E9s un pont per al tr\u00E0nsit que connecta Southwark i la City a trav\u00E9s del riu T\u00E0mesi, a Londres, Anglaterra. Fou dissenyat per i i s'obria el 1921. El pr\u00F2xim pont riu amunt \u00E9s el i riu avall \u00E9s el . L'extrem de migdia \u00E9s prop del Tate Modern, el museu i l'edifici de Financial Times. Al nord \u00E9s prop de l'."@ca . "Southwark Bridge"@en . . . . . . "Southwark Bridge (/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk) is an arch bridge in London, for traffic linking the district of Southwark and the City across the River Thames. Besides when others are closed for temporary repairs, it has the least traffic of the Thames bridges in London."@en . . . "Southwark Bridge"@fr . . . "\uC11C\uB354\uD06C \uAD50(\uC601\uC5B4: Southwark Bridge)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB7F0\uB358 \uD15C\uC2A4\uAC15\uC744 \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uB2E4\uB9AC\uB85C, \uC11C\uB354\uD06C\uC640 \uC2DC\uD2F0\uC624\uBE0C\uB7F0\uB358\uC744 \uC787\uB294\uB2E4. 1921\uB144 6\uC6D4 6\uC77C \uAC1C\uD1B5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Droichead Southwark"@ga . "Southwark Bridge is een boogbrug over de Theems in Londen. De brug verbindt de City met de ten zuiden van de Theems gelegen wijk Southwark. De volgende brug bovenstrooms is de London Millennium Bridge, de volgende brug benedenstrooms is de Cannon Street Railway Bridge. Ten zuiden van de brug bevindt zich een voetgangerstunnel."@nl . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u6A4B"@ja . . . . "Southwark zubia"@eu . "Southwark Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise. Il relie le quartier de Southwark sur la rive sud \u00E0 la City sur la rive nord (c'est d'ailleurs l'un des quatre ponts g\u00E9r\u00E9s par les services du lord-maire). Il se situe \u00E0 proximit\u00E9 du Globe Theatre, de la Tate Modern et du si\u00E8ge du Financial Times. Le pont est situ\u00E9 entre le Millenium Bridge et le Cannon Street Railway Bridge. Il a \u00E9t\u00E9 construit de 1814 \u00E0 1819 puis remplac\u00E9 par un nouveau pont en acier \u00E0 cinq trav\u00E9es et dont la construction s'est \u00E9tendu de 1912 \u00E0 1921. Il est monument class\u00E9 de Grade II."@fr . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043A (\u043C\u043E\u0441\u0442)"@ru . . . "El puente de Southwark es un puente que cruza el T\u00E1mesis y conecta Southwark con la City de Londres, en Londres, capital del Reino Unido. Dise\u00F1ado por y en la misma ubicaci\u00F3n de un puente construido en 1819, el actual se inaugur\u00F3 en 1921. Es, desde 1986, un monumento protegido de Grado II.\u200B R\u00EDo arriba est\u00E1 precedido por el puente del Milenio y r\u00EDo abajo sucedido por el puente de la estaci\u00F3n de Cannon Street. Su extremo norte de hecho se ubica en las inmediaciones de la estaci\u00F3n, mientras que el sur conecta con el Tate Modern, el museo de la prisi\u00F3n , el Shakespeare's Globe y la sede del peri\u00F3dico Financial Times."@es . . . "Southwark Bridge"@en . "Southwark Bridge \u00E4r en b\u00E5gbro \u00F6ver floden Themsen i London i Storbritannien. Den invigdes 6 juni 1921 och ersatte en tidigare bro fr\u00E5n 1819."@sv . "El puente de Southwark es un puente que cruza el T\u00E1mesis y conecta Southwark con la City de Londres, en Londres, capital del Reino Unido. Dise\u00F1ado por y en la misma ubicaci\u00F3n de un puente construido en 1819, el actual se inaugur\u00F3 en 1921. Es, desde 1986, un monumento protegido de Grado II.\u200B"@es . . . . . . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442"@uk . "Southwark Bridge"@it . "20003163"^^ . . . "20002249"^^ . . . "-0.09444444626569748"^^ . "A Ponte de Southwark (em ingl\u00EAs: Southwark Bridge) \u00E9 uma ponte em forma de arco que conecta o distrito de Southwark com a Cidade de Londres atravessando o rio T\u00E2misa. A ponte foi desenhada e projetada por Ernest George e Basil Mott e aberta ao tr\u00E2nsito em 1921. Atualmente, a ponte \u00E9 mantida pela City of London Corporation."@pt . . . "Southwark zubia (ingelesez: Southwark Bridge) Tamesis ibaia gurutzatzen duen zubia da eta Londresen kokaturik dagoena. Izena ematen dion Southwark eta City of London udalerriak lotzen ditu. Londresen dauden zubien artean trafiko txikiena duen zubia da."@eu . "16.764"^^ . . . . . . . . . "73.152"^^ . . . "Southwark Bridge"@pl . . . . . . . "\u5357\u83EF\u514B\u6A4B"@zh . "\u5357\u83EF\u514B\u6A4B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASouthwark Bridge\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u502B\u6566\u6CF0\u6664\u58EB\u6CB3\u4E0A\u7684\u62F1\u6A4B\uFF0C\u5728\u5343\u79A7\u6A4B\u548C\u574E\u8FB2\u8857\u9435\u8DEF\u6A4B\u4E4B\u9593\u3002\u9019\u5EA7\u6A4B\u9023\u63A5\u4E86\u5357\u83EF\u514B\u548C\u502B\u6566\u5E02\u30021921\u5E74\u5EFA\u6210\uFF0C1995\u5E74\u6210\u70BA\u4E8C\u7D1A\u767B\u9304\u5EFA\u7BC9"@zh . . "Die Southwark Bridge ist eine Stra\u00DFenbr\u00FCcke \u00FCber den Fluss Themse in London. Sie verbindet die City of London auf der Nordseite mit dem Stadtteil Southwark im Stadtbezirk London Borough of Southwark auf der S\u00FCdseite. Die Br\u00FCcke ist 197,5 Meter lang und besteht aus f\u00FCnf Stahlb\u00F6gen. Die t\u00FCrmchenf\u00F6rmigen Pfeiler geben der Br\u00FCcke ein eher altmodisches Aussehen. Am n\u00F6rdlichen Ufer befindet sich der Bahnhof Cannon Street, am s\u00FCdlichen Ufer die Bankside Power Station (Tate Modern), das Globe Theatre und das Geb\u00E4ude der Financial Times. \u00DCber die Br\u00FCcke f\u00FChrt die Hauptstra\u00DFe A300."@de . "Is droichead trasna Abhainn na Tamaise i Londain Shasana \u00E9 Droichead Southwark. Sa bhliain 1921 a t\u00F3gadh \u00E9."@ga . . . "Die Southwark Bridge ist eine Stra\u00DFenbr\u00FCcke \u00FCber den Fluss Themse in London. Sie verbindet die City of London auf der Nordseite mit dem Stadtteil Southwark im Stadtbezirk London Borough of Southwark auf der S\u00FCdseite. Die Br\u00FCcke ist 197,5 Meter lang und besteht aus f\u00FCnf Stahlb\u00F6gen. Die t\u00FCrmchenf\u00F6rmigen Pfeiler geben der Br\u00FCcke ein eher altmodisches Aussehen. Am n\u00F6rdlichen Ufer befindet sich der Bahnhof Cannon Street, am s\u00FCdlichen Ufer die Bankside Power Station (Tate Modern), das Globe Theatre und das Geb\u00E4ude der Financial Times. \u00DCber die Br\u00FCcke f\u00FChrt die Hauptstra\u00DFe A300. Die 1813 gegr\u00FCndete Southwark Bridge Company beauftragte den Bauingenieur John Rennie mit dem Bau einer neuen Br\u00FCcke. Sie war Gegenstand heftiger Kontroversen: Die m\u00E4chtige Corporation of London war grunds\u00E4tzlich gegen eine mautpflichtige Br\u00FCcke und die Flussschiffer bef\u00FCrchteten gef\u00E4hrliche Wasserstrudel. Dennoch konnte die Br\u00FCcke aus Gusseisen im Jahr 1819 er\u00F6ffnet werden. Sie hatte drei B\u00F6gen, wovon der mittlere eine beachtliche Spannweite von 73 m hatte \u2013 die gr\u00F6\u00DFte Spannweite aller jemals aus Gusseisen gebauten B\u00F6gen. Allerdings wurde sie nur wenig genutzt. Gr\u00FCnde waren neben der Maut die unzureichenden Zufahrten und die holprige Fahrbahn. Nach der \u00DCbernahme der Br\u00FCcke durch Bridge House Estates, einer Wohlfahrtsorganisation der Corporation of London, wurde die Maut im Jahr 1864 aufgehoben. Dies f\u00FChrte zu einer derart starken Zunahme des Verkehrs, dass ein Neubau n\u00F6tig wurde. 1913 begannen die Abrissarbeiten; die Er\u00F6ffnung der neuen Br\u00FCcke verz\u00F6gerte sich jedoch wegen des Ersten Weltkriegs bis 1921."@de . . "Southwark Bridge to most na rzece Tamizie w Londynie znajduj\u0105cy si\u0119 pomi\u0119dzy mostami Millennium Bridge a Cannon Street Railway Bridge, \u0142\u0105czy on dzielnice Southwark oraz City of London. Most zosta\u0142 zaprojektowany przez Ernesta George'a i Basila Motta a zbudowany przez szkockie przedsi\u0119biorstwo Sir William Arrol & Co. Oficjalne otwarcie mostu mia\u0142o miejsce w 1921 r. Pierwotnie w tym samym miejscu w 1819 r. zosta\u0142 otwarty pierwowz\u00F3r mostu a jego autorem by\u0142 . Pod mostem po stronie po\u0142udniowej znajduj\u0105 si\u0119 stare schody, kt\u00F3re by\u0142y u\u017Cywane przez rybak\u00F3w, kt\u00F3rzy w pobli\u017Cu mostu cumowali swe \u0142odzie rybackie."@pl . . . "El pont de Southwark \u00E9s un pont per al tr\u00E0nsit que connecta Southwark i la City a trav\u00E9s del riu T\u00E0mesi, a Londres, Anglaterra. Fou dissenyat per i i s'obria el 1921. El pr\u00F2xim pont riu amunt \u00E9s el i riu avall \u00E9s el . L'extrem de migdia \u00E9s prop del Tate Modern, el museu i l'edifici de Financial Times. Al nord \u00E9s prop de l'."@ca . . . . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Southwark Bridge) \u2014 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A \u0437 \u0421\u0456\u0442\u0456. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0440\u043D\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1814\u20141819 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 73 \u043C, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445."@uk . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u6A4B\uFF08\u82F1: Southwark Bridge\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u533A\u3068\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u7D50\u3076\u3001\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u67B6\u304B\u308B\u30A2\u30FC\u30C1\u6A4B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306E\u30A2\u30FC\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u3068\u30D0\u30B7\u30EB\u30FB\u30E2\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u9020\u30011921\u5E74\u306B\u958B\u901A\u3057\u305F\u3002 \u6A4B\u306E\u4E2D\u9593\u306E\u897F\u5074\u306E\u58C1\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u9298\u677F\u304C\u306F\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 :Re-built by the Bridge House Estates Committeeof the Corporation of London1913-1921Opened for traffic by their MajestiesKing George V and Queen Mary6th June 1921Sir Ernest Lamb CMG, JP ChairmanBasil Mott, CB EngineerSir Ernest George RA Architect"@ja . . . "Southwark Bridge to most na rzece Tamizie w Londynie znajduj\u0105cy si\u0119 pomi\u0119dzy mostami Millennium Bridge a Cannon Street Railway Bridge, \u0142\u0105czy on dzielnice Southwark oraz City of London. Most zosta\u0142 zaprojektowany przez Ernesta George'a i Basila Motta a zbudowany przez szkockie przedsi\u0119biorstwo Sir William Arrol & Co. Oficjalne otwarcie mostu mia\u0142o miejsce w 1921 r. Pierwotnie w tym samym miejscu w 1819 r. zosta\u0142 otwarty pierwowz\u00F3r mostu a jego autorem by\u0142 . Pod mostem po stronie po\u0142udniowej znajduj\u0105 si\u0119 stare schody, kt\u00F3re by\u0142y u\u017Cywane przez rybak\u00F3w, kt\u00F3rzy w pobli\u017Cu mostu cumowali swe \u0142odzie rybackie."@pl . "Southwark Bridge je most p\u0159es \u0159eku Tem\u017Ei mezi Millennium Bridge a Cannon Street Railway Bridge spojuj\u00EDc\u00ED Southwark a City. Autory jeho n\u00E1vrhu jsou Ernest George a Basil Mott. Byl otev\u0159en roku 1921. Most vlastn\u00ED a provozuje Bridge House Estates \u2013 dobro\u010Dinn\u00FD fond spravovan\u00FD Corporation of London. P\u016Fvodn\u00ED most v tomto m\u00EDst\u011B byl otev\u0159en roku 1819 a jeho autorem byl John Rennie."@cs . "1921-06-06"^^ . . . . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Southwark Bridge) \u2014 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A \u0437 \u0421\u0456\u0442\u0456. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0440\u043D\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1814\u20141819 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 73 \u043C, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0437 5 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 4 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0438. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 5 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 7 \u0440\u0435\u0431\u0435\u0440. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 243,8 \u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 16,8 \u043C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 73,2 \u043C. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456."@uk . . . . . "1110790534"^^ . . . . . . . . . . "\uC11C\uB354\uD06C \uAD50"@ko . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u6A4B\uFF08\u82F1: Southwark Bridge\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u533A\u3068\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u7D50\u3076\u3001\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u67B6\u304B\u308B\u30A2\u30FC\u30C1\u6A4B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306E\u30A2\u30FC\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u3068\u30D0\u30B7\u30EB\u30FB\u30E2\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u9020\u30011921\u5E74\u306B\u958B\u901A\u3057\u305F\u3002 \u6A4B\u306E\u4E2D\u9593\u306E\u897F\u5074\u306E\u58C1\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u9298\u677F\u304C\u306F\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 :Re-built by the Bridge House Estates Committeeof the Corporation of London1913-1921Opened for traffic by their MajestiesKing George V and Queen Mary6th June 1921Sir Ernest Lamb CMG, JP ChairmanBasil Mott, CB EngineerSir Ernest George RA Architect"@ja . "Southwark Bridge is een boogbrug over de Theems in Londen. De brug verbindt de City met de ten zuiden van de Theems gelegen wijk Southwark. De volgende brug bovenstrooms is de London Millennium Bridge, de volgende brug benedenstrooms is de Cannon Street Railway Bridge. Ten zuiden van de brug bevindt zich een voetgangerstunnel."@nl . . "360325"^^ . . . . "51.50888824462891"^^ . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uB354\uD06C \uAD50(\uC601\uC5B4: Southwark Bridge)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB7F0\uB358 \uD15C\uC2A4\uAC15\uC744 \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uB2E4\uB9AC\uB85C, \uC11C\uB354\uD06C\uC640 \uC2DC\uD2F0\uC624\uBE0C\uB7F0\uB358\uC744 \uC787\uB294\uB2E4. 1921\uB144 6\uC6D4 6\uC77C \uAC1C\uD1B5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "A Ponte de Southwark (em ingl\u00EAs: Southwark Bridge) \u00E9 uma ponte em forma de arco que conecta o distrito de Southwark com a Cidade de Londres atravessando o rio T\u00E2misa. A ponte foi desenhada e projetada por Ernest George e Basil Mott e aberta ao tr\u00E2nsito em 1921. Atualmente, a ponte \u00E9 mantida pela City of London Corporation."@pt . "\u5357\u83EF\u514B\u6A4B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASouthwark Bridge\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u502B\u6566\u6CF0\u6664\u58EB\u6CB3\u4E0A\u7684\u62F1\u6A4B\uFF0C\u5728\u5343\u79A7\u6A4B\u548C\u574E\u8FB2\u8857\u9435\u8DEF\u6A4B\u4E4B\u9593\u3002\u9019\u5EA7\u6A4B\u9023\u63A5\u4E86\u5357\u83EF\u514B\u548C\u502B\u6566\u5E02\u30021921\u5E74\u5EFA\u6210\uFF0C1995\u5E74\u6210\u70BA\u4E8C\u7D1A\u767B\u9304\u5EFA\u7BC9"@zh . . . "Is droichead trasna Abhainn na Tamaise i Londain Shasana \u00E9 Droichead Southwark. Sa bhliain 1921 a t\u00F3gadh \u00E9."@ga . . . . . . "Southwark Bridge"@de . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043A ([\u02C8s\u028C\u00F0\u0268k]) \u2014 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0441\u0442\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435."@ru . . . "Il Southwark Bridge \u00E8 un ponte ad arco che collega Southwark e la City attraversando il Tamigi nella zona di Central London. Venne progettato da e , costruito da Sir William Arrol & Co. ed inaugurato nel 1921."@it . "Southwark zubia (ingelesez: Southwark Bridge) Tamesis ibaia gurutzatzen duen zubia da eta Londresen kokaturik dagoena. Izena ematen dion Southwark eta City of London udalerriak lotzen ditu. Londresen dauden zubien artean trafiko txikiena duen zubia da."@eu . "51.50888888888889 -0.09444444444444446" . "Southwark Bridge \u00E4r en b\u00E5gbro \u00F6ver floden Themsen i London i Storbritannien. Den invigdes 6 juni 1921 och ersatte en tidigare bro fr\u00E5n 1819."@sv . . "Southwark Bridge"@en . . . . . . . . . . . . . "Southwark Bridge"@en . . . . . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043A ([\u02C8s\u028C\u00F0\u0268k]) \u2014 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0421\u0430\u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u043A \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0441\u0442\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435."@ru . . "POINT(-0.094444446265697 51.508888244629)"^^ . . . . . "1921-06-06"^^ . . . "8606"^^ . . . . "A300 road" . . . . . "Pont de Southwark"@ca . . "A300 road"@en . . "Southwark Bridge (/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk) is an arch bridge in London, for traffic linking the district of Southwark and the City across the River Thames. Besides when others are closed for temporary repairs, it has the least traffic of the Thames bridges in London."@en . .