"\u041A\u0430\u0433\u0443\u043B (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440)"@ru . . . . . . . . . "Sunk as breakwater, late 1942" . "Le Souvenir de Mercure ou M\u00E9moire de Mercure (en russe : \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F, Pamiat Merkouria) est un croiseur prot\u00E9g\u00E9 de la classe Bogatyr de la Marine imp\u00E9riale russe, construit en 1901-1902. Ses sister-ships sont l\u2019Otchakov et l\u2019Oleg."@fr . . . . "Integrated into theSoviet Navy" . "\u300C\u30D1\u30FC\u30DF\u30E3\u30C1\u30FB\u30E1\u30EB\u30AF\u30FC\u30EA\u30E4\u300D\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u00AB\u041F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0301\u0440\u0456\u044F\u00BB\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u4FDD\u6709\u3057\u305F\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u044A: \u88C5\u7532\u7532\u677F\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u914D\u5099\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u8A2D\u8A08\u4E0A\u306F\u3001\u88C5\u7532\u7532\u677F\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u4E2D\u306E\u7279\u306B\u9577\u8DDD\u96E2\u5075\u5BDF\u8266\uFF08\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A\u044A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u3067\u306F\u5F53\u521D\u306F \uFF08\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u044A I \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u30011907\u5E749\u670827\u65E5\u4ED8\u3051\u306E\u985E\u5225\u6CD5\u6539\u6B63\u3067\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u044A\uFF09\u306B\u985E\u5225\u3092\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30021915\u5E747\u670815\u65E5\u4ED8\u3051\u306E\u985E\u5225\u6CD5\u6539\u6B63\u3067\u306F\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u307E\u307E\u3067\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4FDD\u6709\u3057\u305F\u5404\u56FD\u3067\u3082\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u5206\u985E\u3057\u305F\u30021921\u5E7412\u670831\u65E5\u306B\u306F\u518D\u3073 1 \u7B49\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 I \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\uFF09\u30011923\u5E7411\u67087\u65E5\u306B\u306F\u7DF4\u7FD2\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\uFF09\u306B\u985E\u5225\u3092\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30021941\u5E746\u6708\u304B\u3089\u306F\u6A5F\u96F7\u6577\u8A2D\u8266\uFF08\u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u6B63\u5F0F\u5206\u985E\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u300C\u30E1\u30EB\u30AF\u30FC\u30EA\u30A4\u306E\u8A18\u61B6\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8266\u540D\u306F\u3001\u9732\u571F\u6226\u4E89\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D6\u30EA\u30C3\u30B0\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u305D\u306E\u6D3B\u8E8D\u306B\u3088\u308A\u3001\u6642\u306E\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u306F\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306F\u305D\u306E\u540D\u3092\u3082\u3064\u8266\u8239\u3092\u3064\u306D\u306B\u4FDD\u6709\u3059\u3079\u3057\u3068\u547D\u3058\u305F\u3002\u3053\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u304C\u305D\u306E\u540D\u3092\u53D7\u3051\u7D99\u3050\u6700\u5F8C\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u8ECD\u8266\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u305D\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B0\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3068\u3092\u53D7\u3051\u7D99\u3050\u6700\u5F8C\u306E\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u306F\u3001\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u306F 2 \u96BB\u3057\u304B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5DE1\u6D0B\u8266\u6226\u529B\u306E\u4E2D\u6838\u3068\u3057\u3066\u3042\u3089\u3086\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u4EFB\u52D9\u306B\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u5F8C\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u81E8\u6642\u653F\u5E9C\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u56FD\u5BB6\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u767D\u8ECD\u306A\u3069\u306B\u6240\u6709\u3055\u308C\u305F\u3002\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306B\u6240\u6709\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u9589\u585E\u8239\u3068\u3057\u3066\u6C88\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u6B8B\u9AB8\u306F\u3001\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "134.0"^^ . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30DF\u30E3\u30C1\u30FB\u30E1\u30EB\u30AF\u30FC\u30EA\u30E4 (\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . "protected cruiser"@en . . "16.6"^^ . . . "1902-05-20"^^ . "Komintern"@en . . . . "1902-05-20"^^ . . "730"^^ . . . "*Hetman Ivan Mazepa (1918)"@en . . . . "Pamiat' Merkuria"@en . . "\u300C\u30D1\u30FC\u30DF\u30E3\u30C1\u30FB\u30E1\u30EB\u30AF\u30FC\u30EA\u30E4\u300D\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u00AB\u041F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0301\u0440\u0456\u044F\u00BB\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u4FDD\u6709\u3057\u305F\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u044A: \u88C5\u7532\u7532\u677F\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u914D\u5099\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u8A2D\u8A08\u4E0A\u306F\u3001\u88C5\u7532\u7532\u677F\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u4E2D\u306E\u7279\u306B\u9577\u8DDD\u96E2\u5075\u5BDF\u8266\uFF08\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A\u044A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u3067\u306F\u5F53\u521D\u306F \uFF08\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u044A I \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u30011907\u5E749\u670827\u65E5\u4ED8\u3051\u306E\u985E\u5225\u6CD5\u6539\u6B63\u3067\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u044A\uFF09\u306B\u985E\u5225\u3092\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30021915\u5E747\u670815\u65E5\u4ED8\u3051\u306E\u985E\u5225\u6CD5\u6539\u6B63\u3067\u306F\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u307E\u307E\u3067\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4FDD\u6709\u3057\u305F\u5404\u56FD\u3067\u3082\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u5206\u985E\u3057\u305F\u30021921\u5E7412\u670831\u65E5\u306B\u306F\u518D\u3073 1 \u7B49\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 I \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\uFF09\u30011923\u5E7411\u67087\u65E5\u306B\u306F\u7DF4\u7FD2\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\uFF09\u306B\u985E\u5225\u3092\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30021941\u5E746\u6708\u304B\u3089\u306F\u6A5F\u96F7\u6577\u8A2D\u8266\uFF08\u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u6B63\u5F0F\u5206\u985E\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u300C\u30E1\u30EB\u30AF\u30FC\u30EA\u30A4\u306E\u8A18\u61B6\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8266\u540D\u306F\u3001\u9732\u571F\u6226\u4E89\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D6\u30EA\u30C3\u30B0\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u305D\u306E\u6D3B\u8E8D\u306B\u3088\u308A\u3001\u6642\u306E\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u306F\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306F\u305D\u306E\u540D\u3092\u3082\u3064\u8266\u8239\u3092\u3064\u306D\u306B\u4FDD\u6709\u3059\u3079\u3057\u3068\u547D\u3058\u305F\u3002\u3053\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u304C\u305D\u306E\u540D\u3092\u53D7\u3051\u7D99\u3050\u6700\u5F8C\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u8ECD\u8266\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u305D\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B0\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3068\u3092\u53D7\u3051\u7D99\u3050\u6700\u5F8C\u306E\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "134900.0"^^ . . . . . . . . . . "Soviet cruiser Komintern"@en . . . . "*16 Belleville boilers\n*"@en . . . "Sunk as breakwater, late 1942"@en . . . . . . . . . . ""@en . . . "Komintern"@en . . "6.8"^^ . . . . . . . . . . . . . "title"@en . . . . . . "2003-01-04"^^ . . "Komintern was a Soviet light cruiser originally named Pamiat' Merkuria (Memory of Mercury), a Bogatyr-class protected cruiser built for the Imperial Russian Navy. She saw service during World War I in the Black Sea and survived the Russian Civil War, although heavily damaged. She was repaired by the Soviet Navy and put into service as a training ship. In 1941 she was reclassified as a minelayer and provided naval gunfire support and transported troops during the sieges of Odessa, Sevastopol, and the Kerch\u2013Feodosiya operation in the winter of 1941\u20131942. She was damaged beyond repair at Poti by a German air attack on 16 July 1942. Afterwards she was disarmed and hulked. At some point she was towed to the mouth of the Khobi river and sunk there as a breakwater on 10 October 1942."@en . . . "1905"^^ . "*2 \u00D7 twin, 8 \u00D7 single guns\n*12 \u00D7 single guns\n*8 \u00D7 single guns\n*2 \u00D7 single guns\n*2 \u00D7 torpedo tubes"@en . . "Komintern (incrociatore)"@it . . "Le Souvenir de Mercure ou M\u00E9moire de Mercure (en russe : \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F, Pamiat Merkouria) est un croiseur prot\u00E9g\u00E9 de la classe Bogatyr de la Marine imp\u00E9riale russe, construit en 1901-1902. Ses sister-ships sont l\u2019Otchakov et l\u2019Oleg."@fr . . . . . . . "Pamiat Merkouria (croiseur, 1902)"@fr . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F\u00BB (\u00AB\u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u00BB, \u00AB\u0413\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D \u0406\u0432\u0430\u043D \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0430\u00BB, \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0423\u041D\u0420. 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0438."@uk . "Il Komintern fu un incrociatore protetto della Marina militare sovietica, appartenente alla . La nave venne originariamente varata nel 1902 per la Marina imperiale russa, inizialmente con il nome di Kagul cambiato poi in P\u00E1m\u00E2t' Merk\u00FAri\u00E2 nel 1907. Impegnato in svariate azioni nel Mar Nero durante la seconda guerra mondiale, il 16 luglio 1942 l'incrociatore fu gravemente danneggiato in un attacco aereo tedesco a Poti; il relitto fu successivamente radiato nell'ottobre seguente."@it . . . . "134000.0"^^ . . "Komintern on Sovnavy-ww2.by.ru"@en . . . . . . . . "Integrated into the Soviet Navy"@en . . . . "June 1923"@en . . . "at"@en . . . . . "Komintern was a Soviet light cruiser originally named Pamiat' Merkuria (Memory of Mercury), a Bogatyr-class protected cruiser built for the Imperial Russian Navy. She saw service during World War I in the Black Sea and survived the Russian Civil War, although heavily damaged. She was repaired by the Soviet Navy and put into service as a training ship. In 1941 she was reclassified as a minelayer and provided naval gunfire support and transported troops during the sieges of Odessa, Sevastopol, and the Kerch\u2013Feodosiya operation in the winter of 1941\u20131942. She was damaged beyond repair at Poti by a German air attack on 16 July 1942. Afterwards she was disarmed and hulked. At some point she was towed to the mouth of the Khobi river and sunk there as a breakwater on 10 October 1942."@en . "\u0413\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D \u0406\u0432\u0430\u043D \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0430 (\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440)"@uk . "1942-07-17"^^ . . . . . . . . . . . "42.596"^^ . . . "589"^^ . . . . . "1920"^^ . "\u00AB\u041A\u0430\u0433\u0443\u0301\u043B\u00BB (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u044C\u00BB. 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u041F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0301\u0440\u0438\u044F\u00BB (\u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E\u0431 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E \u0431\u0440\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439\u00BB). 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0442\u0435\u0301\u0440\u043D\u00BB (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u00BB). \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D."@ru . . . . . . . . . "Ship's crew pledged its allegiance to the Ukrainian People's Republic" . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . "*16 Normand boilers\n*"@en . . "*Pamiat' Merkuria (1917)"@en . "*Deck: \n*Casemates: \n*Conning tower:"@en . . . . . . . "Ship's crew pledged its allegiance to the Ukrainian People's Republic"@en . . . . . . "1901-08-23"^^ . . "1942-07-17"^^ . "16.4"^^ . "\u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F\u00BB (\u00AB\u041A\u0430\u0433\u0443\u043B\u00BB, \u00AB\u0413\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D \u0406\u0432\u0430\u043D \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0430\u00BB, \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0423\u041D\u0420. 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0435\u043F\u0438."@uk . "134.9"^^ . . . . . "1901-08-23"^^ . . . "23646839"^^ . . . "18303"^^ . . . . . . . "Il Komintern fu un incrociatore protetto della Marina militare sovietica, appartenente alla . La nave venne originariamente varata nel 1902 per la Marina imperiale russa, inizialmente con il nome di Kagul cambiato poi in P\u00E1m\u00E2t' Merk\u00FAri\u00E2 nel 1907. Attivo durante la prima guerra mondiale, l'incrociatore oper\u00F2 contro tedeschi e ottomani nell'ambito delle operazioni del teatro bellico del Mar Nero; dopo lo scoppio della rivoluzione d'ottobre nel 1917, l'equipaggio della nave pass\u00F2 al servizio della Repubblica Popolare Ucraina e l'incrociatore venne rinominato Hetman Ivan Mazepa. Alla conclusione della guerra civile russa la nave fu ritrovata dalle forze sovietiche in stato di abbandono a Sebastopoli; ripristinato, l'incrociatore entr\u00F2 in servizio con la Marina sovietica nel 1923 con il nuovo nome di Komintern. Impegnato in svariate azioni nel Mar Nero durante la seconda guerra mondiale, il 16 luglio 1942 l'incrociatore fu gravemente danneggiato in un attacco aereo tedesco a Poti; il relitto fu successivamente radiato nell'ottobre seguente."@it . . . . . "*Deck: \n*Turrets: \n*Casemates: \n*Conning tower:"@en . "1118868794"^^ . . . . . . . . "*Pamiat' Merkuria \n*Hetman Ivan Mazepa"@en . "\u00AB\u041A\u0430\u0433\u0443\u0301\u043B\u00BB (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u044C\u00BB. 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u041F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0301\u0440\u0438\u044F\u00BB (\u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E\u0431 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E \u0431\u0440\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439\u00BB). 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0442\u0435\u0301\u0440\u043D\u00BB (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u00BB). \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D."@ru . . "1917-11-12"^^ . . "1917-11-12"^^ . "Pamiat' Merkuria"@en . "*Initial\n*12 \u00D7 1, 2 \u00D7 2 \u2013 guns\n*2 \u00D7 3 \u2013 torpedo tubes\n*1930 refit\n*10 \u00D7 1 \u2013 guns\n*4 \u00D7 1 \u2013 guns\n*Autumn 1941\n*6 \u00D7 1 \u2013 guns\n*4 \u00D7 1 \u2013 AA guns\n*3 \u00D7 1 - AA guns\n*195 \u00D7 naval mines"@en . . . .