. "24.76803207397461"^^ . . . . . . . . . . . "Ewakuacja Tallinna"@pl . "Sowjetische Evakuierung von Tallinn"@de . "Kliment Voroshilov"@en . "250"^^ . "\uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uD0C8\uB9B0 \uCCA0\uC218(\uC601\uC5B4: Soviet evacuation of Tallinn) \uB610\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uB42D\uCF00\uB974\uD06C, \uD0C8\uB9B0\uC758 \uC7AC\uC559, \uD0C8\uB9B0 \uCCA0\uC218\uC804(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434)\uC740 1941\uB144 8\uC6D4 \uC18C\uB828 \uC810\uB839\uD558\uC758 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544 \uD0C8\uB9B0\uC5D0\uC11C \uD3EC\uC704\uB2F9\uD55C \uBC1C\uD2B8 \uD568\uB300\uC640 \uBD89\uC740 \uAD70\uB300\uAC00 \uCCA0\uC218\uD558\uB294 \uC791\uC804\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uC791\uC804 \uC774\uD6C4, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uAE09\uC18D\uD558\uAC8C \uC18C\uB828 \uC810\uB839\uD558\uC758 \uBC1C\uD2B8 3\uAD6D\uC73C\uB85C \uC9C4\uAD70\uD588\uACE0 8\uC6D4 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uD0C8\uB9B0\uC740 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3EC\uC704\uB2F9\uD588\uC73C\uBA70, \uBC1C\uD2B8 \uD568\uB300\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC5ED\uC2DC \uD0C8\uB9B0\uC5D0 \uD3EC\uC704\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828\uC774 \uB3CC\uD30C\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB824\uB294 \uB3D9\uC548, \uD06C\uB9AD\uC2A4\uB9C8\uB9AC\uB124(Kriegsmarine)\uC640 \uC740 1941\uB144 8\uC6D4 8\uC77C\uBD80\uD130 (Lahemaa) \uD574\uC548\uC758 (Juminda) \uACF6\uC5D0\uC11C \uAE30\uB8B0 \uBD80\uC124\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC18C\uB828 \uC18C\uD574\uC815\uC740 \uD638\uC1A1\uC120\uB2E8 \uACBD\uB85C\uC758 \uC9C0\uB8B0\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uB824 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C \uD574\uC548 \uD3EC\uBCD1\uC774 150mm \uD3EC\uAC00 \uC8FC\uBBFC\uB2E4 \uACF6 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uACE0 \uD540\uB780\uB4DC \uD574\uAD70\uC740 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uACE0\uC18D \uC5B4\uB8B0\uC815 \uD50C\uB85C\uD2F8\uB77C(Flotilla)\uC640 VMV9, VMV10, VMV11, VMV17\uAC00 \uCD08\uACC4\uB97C \uC130\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB3C5\uC77C E-\uBCF4\uD2B8 S-26, S-27, S-39, S-40, S-101\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 3 \uACE0\uC18D\uBCF4\uD2B8\uC120\uB2E8(Schnellbootflottille)\uC774 \uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uC678\uACFD\uC758 \uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uC735\uCEE4\uC2A4 Ju 88 \uD3ED\uACA9\uAE30\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5D0 806\uAE30 \uBC30\uCE58\uB418\uC5B4 \uD3ED\uACA9\uD588\uB2E4. 8\uC6D4 19\uC77C\uC5D0\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCD5C\uC885 \uACF5\uACA9\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 1941\uB144 8\uC6D4 27\uC77C-28\uC77C \uBC24 \uB3D9\uC548 \uC18C\uB828 \uC740 \uC801\uC774 \uC5C6\uB294 \uB3D9\uC548 \uD0C8\uB9B0\uC758 \uC120\uBC15\uC5D0 \uD0D1\uC2B9\uD588\uB2E4. \uC2B9\uC120\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC5F0\uAE30\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uD638\uBC1B\uC558\uC9C0\uB9CC, \uD53C\uB09C\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uAE30 \uC804\uC758 \uC18C\uD574 \uC791\uC5C5\uC740 \uB098\uC05C \uB0A0\uC528\uB85C \uC778\uD574 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC5C6\uC5C8\uACE0 \uC120\uBC15 \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uC18C\uB828\uAD70 \uBE44\uD589\uAE30\uB294 \uC801\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uAD6D, \uD56D\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD53C\uB09C\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAC15\uD55C \uACF5\uC911 \uD3ED\uACA9\uC73C\uB85C \uCC9C \uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Alfred Keller"@en . . . . . . "Military of Germany"@en . . ""@en . . . . . . "L'evacuazione di Tallinn, chiamata anche la Dunkerque baltica o il disastro di Tallinn, fu un'operazione sovietica per evacuare parti della Flotta del Baltico e unit\u00E0 dell'Armata Rossa dalla citt\u00E0 di Tallinn accerchiata nell'agosto 1941."@it . . . "\u00C9vacuation sovi\u00E9tique de Tallinn"@fr . "34"^^ . . . "Finland"@en . "15406461"^^ . . . . "\uC18C\uB828\uC758 \uD0C8\uB9B0 \uCCA0\uC218"@ko . "Fliegerkorps VIII" . . . "POINT(24.768032073975 59.446342468262)"^^ . "World War II"@en . "Soviet cruiser Kirov protected by smoke during evacuation of Tallinn in August 1941."@en . "The Soviet evacuation of Tallinn, also called Juminda mine battle, Tallinn disaster or Russian Dunkirk, was a Soviet operation to evacuate the 190 ships of the Baltic Fleet, units of the Red Army, and pro-Soviet civilians from the fleet's encircled main base of Tallinn in Soviet-occupied Estonia during August 1941. Near Juminda peninsula Soviet fleet ran into minefield that had been laid by Finnish and German navies, and were repeatedly attacked by aircraft and torpedo boats, suffering massive losses."@en . . . "16"^^ . . . "28"^^ . . . "6"^^ . . "\u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434"@ru . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 (\u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432, \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043C\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u042E\u043C\u0438\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0412. \u0424. \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A 10-\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430.\u0418\u0437 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 225 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 151 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, 54 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, 20 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432). \u0414\u043E \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 163 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 (132 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, 29 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, 2 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 62 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (19 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, 25 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, 18 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432)."@ru . . . . . . . "\uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uD0C8\uB9B0 \uCCA0\uC218(\uC601\uC5B4: Soviet evacuation of Tallinn) \uB610\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uB42D\uCF00\uB974\uD06C, \uD0C8\uB9B0\uC758 \uC7AC\uC559, \uD0C8\uB9B0 \uCCA0\uC218\uC804(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434)\uC740 1941\uB144 8\uC6D4 \uC18C\uB828 \uC810\uB839\uD558\uC758 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544 \uD0C8\uB9B0\uC5D0\uC11C \uD3EC\uC704\uB2F9\uD55C \uBC1C\uD2B8 \uD568\uB300\uC640 \uBD89\uC740 \uAD70\uB300\uAC00 \uCCA0\uC218\uD558\uB294 \uC791\uC804\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uC791\uC804 \uC774\uD6C4, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uAE09\uC18D\uD558\uAC8C \uC18C\uB828 \uC810\uB839\uD558\uC758 \uBC1C\uD2B8 3\uAD6D\uC73C\uB85C \uC9C4\uAD70\uD588\uACE0 8\uC6D4 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uD0C8\uB9B0\uC740 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3EC\uC704\uB2F9\uD588\uC73C\uBA70, \uBC1C\uD2B8 \uD568\uB300\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC5ED\uC2DC \uD0C8\uB9B0\uC5D0 \uD3EC\uC704\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828\uC774 \uB3CC\uD30C\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB824\uB294 \uB3D9\uC548, \uD06C\uB9AD\uC2A4\uB9C8\uB9AC\uB124(Kriegsmarine)\uC640 \uC740 1941\uB144 8\uC6D4 8\uC77C\uBD80\uD130 (Lahemaa) \uD574\uC548\uC758 (Juminda) \uACF6\uC5D0\uC11C \uAE30\uB8B0 \uBD80\uC124\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC18C\uB828 \uC18C\uD574\uC815\uC740 \uD638\uC1A1\uC120\uB2E8 \uACBD\uB85C\uC758 \uC9C0\uB8B0\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uB824 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C \uD574\uC548 \uD3EC\uBCD1\uC774 150mm \uD3EC\uAC00 \uC8FC\uBBFC\uB2E4 \uACF6 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uACE0 \uD540\uB780\uB4DC \uD574\uAD70\uC740 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uACE0\uC18D \uC5B4\uB8B0\uC815 \uD50C\uB85C\uD2F8\uB77C(Flotilla)\uC640 VMV9, VMV10, VMV11, VMV17\uAC00 \uCD08\uACC4\uB97C \uC130\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB3C5\uC77C E-\uBCF4\uD2B8 S-26, S-27, S-39, S-40, S-101\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 3 \uACE0\uC18D\uBCF4\uD2B8\uC120\uB2E8(Schnellbootflottille)\uC774 \uD5EC\uC2F1\uD0A4 \uC678\uACFD\uC758 \uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uC735\uCEE4\uC2A4 Ju 88 \uD3ED\uACA9\uAE30\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5D0 806\uAE30 \uBC30\uCE58\uB418\uC5B4 \uD3ED\uACA9\uD588\uB2E4. 8\uC6D4 19\uC77C\uC5D0\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCD5C\uC885 \uACF5\uACA9\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Evacuazione di Tallinn"@it . "30,000 men" . . . . . . . . . . . . . . . "59.446344 24.768033" . . . . . . . "\u8607\u806F\u64A4\u51FA\u5854\u6797\u7684\u884C\u52D5\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u5854\u6797\u707D\u96E3\u6216\u662F\u8607\u806F\u7248\u672C\u7684\u6566\u514B\u723E\u514B\u5927\u64A4\u9000\uFF0C\u662F\u4E00\u5834\u7531\u8607\u806F\u767C\u52D5\u7684\u64A4\u9000\u884C\u52D5\u3002\u9019\u6B21\u884C\u52D5\u5C07190\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u8266\u968A\u7684\u8239\u96BB\u53CA\u7576\u5730\u4EBA\u5F9E\u5854\u6797\uFF0C\u9019\u500B\u5728\u7576\u6642\u88AB\u8607\u806F\u4F54\u9818\u4F46\u5DF2\u7D93\u88AB\u5FB7\u8ECD\u5305\u570D\u7684\u57CE\u5E02\u64A4\u51FA\u3002"@zh . . . . . . . . "Fliegerkorps VIII"@en . "1"^^ . . . . . ""@en . "World War II and the Continuation War"@en . . . . "Evakueringen av Tallinn 1941, kallas \u00E4ven f\u00F6r Sovjetunionens Dunkerque, Tallinnkatastrofen eller Tallinn\u00F6verg\u00E5ngen \u2013 var en sovjetisk operation f\u00F6r att evakuera delar av \u00D6stersj\u00F6flottan och R\u00F6da arm\u00E9ns enheter fr\u00E5n omringade staden Tallinn i augusti 1941."@sv . . . . . "Finnish\u2013German victory"@en . "Finnish\u2013German victory" . "Ewakuacja Tallinna \u2013 operacja wojskowa Armii Czerwonej przeprowadzona w sierpniu 1941 roku podczas II wojny \u015Bwiatowej, kt\u00F3rej celem by\u0142a ewakuacja g\u0142\u00F3wnych si\u0142 Floty Ba\u0142tyckiej oraz oddzia\u0142\u00F3w Armii Czerwonej z okr\u0105\u017Conego przez Wehrmacht Tallinna do portu w Kronsztadzie. Nazywana jest czasem \u201Eradzieck\u0105 Dunkierk\u0105\u201D lub \u201Ekatastrof\u0105 talli\u0144sk\u0105\u201D, a w nomenklaturze rosyjskiej \u201Eprzej\u015Bciem talli\u0144skim\u201D (ros. \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434)."@pl . . "12594"^^ . "Evakueringen av Tallinn 1941, kallas \u00E4ven f\u00F6r Sovjetunionens Dunkerque, Tallinnkatastrofen eller Tallinn\u00F6verg\u00E5ngen \u2013 var en sovjetisk operation f\u00F6r att evakuera delar av \u00D6stersj\u00F6flottan och R\u00F6da arm\u00E9ns enheter fr\u00E5n omringade staden Tallinn i augusti 1941."@sv . "Die Sowjetische Evakuierung von Tallinn im August 1941 war eine Operation der sowjetischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Sie betraf den R\u00FCckzug sowjetischer Einheiten aus der estnischen Hauptstadt Tallinn. In Deutschland wurden die Ereignisse auch Minenschlacht vor Reval genannt."@de . . . . "Soviet Union"@en . "Evakueringen av Tallinn 1941"@sv . . "Unknown" . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 (\u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432, \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043C\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u042E\u043C\u0438\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0412. \u0424. \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A 10-\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430.\u0418\u0437 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 225 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 151 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, 54 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, 20 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432). \u0414\u043E \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 163 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 (132 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, 29 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, 2 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 62 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (19 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, 25 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, 18 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432)."@ru . . "Ewakuacja Tallinna \u2013 operacja wojskowa Armii Czerwonej przeprowadzona w sierpniu 1941 roku podczas II wojny \u015Bwiatowej, kt\u00F3rej celem by\u0142a ewakuacja g\u0142\u00F3wnych si\u0142 Floty Ba\u0142tyckiej oraz oddzia\u0142\u00F3w Armii Czerwonej z okr\u0105\u017Conego przez Wehrmacht Tallinna do portu w Kronsztadzie. Nazywana jest czasem \u201Eradzieck\u0105 Dunkierk\u0105\u201D lub \u201Ekatastrof\u0105 talli\u0144sk\u0105\u201D, a w nomenklaturze rosyjskiej \u201Eprzej\u015Bciem talli\u0144skim\u201D (ros. \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434)."@pl . "30000"^^ . . . . . . . . . . . . "La evacuaci\u00F3n de Tallin (en ruso, \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434) fue una operaci\u00F3n de la Armada Sovi\u00E9tica para evacuar las principales fuerzas de la Flota del B\u00E1ltico bajo el mando del Vicealmirante Vlad\u00EDmir Tr\u00EDbuts y las tropas del 10.\u00BA Cuerpo de Fusileros de Tallin a Kronstadt a finales de agosto de 1941.\u200B En el curso de la evacuaci\u00F3n, 225 barcos y embarcaciones de todo tipo, salieron de Tallin (incluidos 151 barcos de guerra, 54 barcos auxiliares y 20 transportes). 163 de ellos llegaron a Kronstadt (132 buques de guerra, 29 buques auxiliares, 2 transportes), as\u00ED como un n\u00FAmero indeterminado de buques civiles de bajo tonelaje y peque\u00F1as embarcaciones no subordinadas directamente al Consejo Militar de la Flota. Durante la traves\u00EDa, fueron destruidos 62 barcos y embarcaciones (19 barcos de guerra, 25 barcos auxiliares y 18 transportes).\u200B"@es . . "1115718773"^^ . . . "1941-08-31"^^ . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434"@uk . . . . "The Soviet evacuation of Tallinn, also called Juminda mine battle, Tallinn disaster or Russian Dunkirk, was a Soviet operation to evacuate the 190 ships of the Baltic Fleet, units of the Red Army, and pro-Soviet civilians from the fleet's encircled main base of Tallinn in Soviet-occupied Estonia during August 1941. Near Juminda peninsula Soviet fleet ran into minefield that had been laid by Finnish and German navies, and were repeatedly attacked by aircraft and torpedo boats, suffering massive losses."@en . . . "1 activeKirov-class cruiser" . "\u8607\u806F\u64A4\u51FA\u5854\u6797\u7684\u884C\u52D5"@zh . . . . "Naval evacuation of Tallinn 1941"@en . . . "Luftflotte 1" . . "Wolfram von Richthofen"@en . . "\u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 (\u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432, \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0435\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0437 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0443 \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 225 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 151 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, 54 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, 20 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432). \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 163 \u0437 \u043D\u0438\u0445 (132 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, 29 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, 2 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 62 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0439 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (19 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, 25 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, 18 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432)."@uk . . . . "--08-31"^^ . . . . . "Vladimir Tributs"@en . . "Die Sowjetische Evakuierung von Tallinn im August 1941 war eine Operation der sowjetischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Sie betraf den R\u00FCckzug sowjetischer Einheiten aus der estnischen Hauptstadt Tallinn. In Deutschland wurden die Ereignisse auch Minenschlacht vor Reval genannt."@de . . "\u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 (\u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432, \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0435\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0437 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0443 \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Unknown"@en . . "L'\u00E9vacuation sovi\u00E9tique de Tallinn, \u00E9galement appel\u00E9 catastrophe de Tallinn ou le Dunkerque russe \u00E9tait une op\u00E9ration sovi\u00E9tique pour \u00E9vacuer les 190 navires de la flotte de la Baltique, des unit\u00E9s de l'Arm\u00E9e rouge, et des civils pro-sovi\u00E9tiques encercl\u00E9es dans la base principale de la flotte de Tallinn alors situ\u00E9 en Estonie sous occupation sovi\u00E9tique au cours du mois d\u2019ao\u00FBt 1941."@fr . . . . . . "L'\u00E9vacuation sovi\u00E9tique de Tallinn, \u00E9galement appel\u00E9 catastrophe de Tallinn ou le Dunkerque russe \u00E9tait une op\u00E9ration sovi\u00E9tique pour \u00E9vacuer les 190 navires de la flotte de la Baltique, des unit\u00E9s de l'Arm\u00E9e rouge, et des civils pro-sovi\u00E9tiques encercl\u00E9es dans la base principale de la flotte de Tallinn alors situ\u00E9 en Estonie sous occupation sovi\u00E9tique au cours du mois d\u2019ao\u00FBt 1941."@fr . "59.44634246826172"^^ . . "Evacuaci\u00F3n de Tallin"@es . "12000"^^ . . . . . . "L'evacuazione di Tallinn, chiamata anche la Dunkerque baltica o il disastro di Tallinn, fu un'operazione sovietica per evacuare parti della Flotta del Baltico e unit\u00E0 dell'Armata Rossa dalla citt\u00E0 di Tallinn accerchiata nell'agosto 1941."@it . . . . . . "Luftflotte 1"@en . . "Soviet evacuation of Tallinn"@en . . . . "Naval evacuation of Tallinn 1941"@en . . . . . "La evacuaci\u00F3n de Tallin (en ruso, \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434) fue una operaci\u00F3n de la Armada Sovi\u00E9tica para evacuar las principales fuerzas de la Flota del B\u00E1ltico bajo el mando del Vicealmirante Vlad\u00EDmir Tr\u00EDbuts y las tropas del 10.\u00BA Cuerpo de Fusileros de Tallin a Kronstadt a finales de agosto de 1941.\u200B"@es . . "\u8607\u806F\u64A4\u51FA\u5854\u6797\u7684\u884C\u52D5\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u5854\u6797\u707D\u96E3\u6216\u662F\u8607\u806F\u7248\u672C\u7684\u6566\u514B\u723E\u514B\u5927\u64A4\u9000\uFF0C\u662F\u4E00\u5834\u7531\u8607\u806F\u767C\u52D5\u7684\u64A4\u9000\u884C\u52D5\u3002\u9019\u6B21\u884C\u52D5\u5C07190\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u8266\u968A\u7684\u8239\u96BB\u53CA\u7576\u5730\u4EBA\u5F9E\u5854\u6797\uFF0C\u9019\u500B\u5728\u7576\u6642\u88AB\u8607\u806F\u4F54\u9818\u4F46\u5DF2\u7D93\u88AB\u5FB7\u8ECD\u5305\u570D\u7684\u57CE\u5E02\u64A4\u51FA\u3002"@zh .