. "Sowar (in hindi, \u0A38\u0A35\u0A3E\u0A30, anche siwar che significa \"colui che cavalca\" o \"cavaliere\", dal persiano saw\u0101r), era originariamente un rango in uso durante il periodo Mughal e Maratha. Pi\u00F9 tardi, durante il Raj britannico, era il nome in uso anglo-indiano di un cavallo-soldato appartenente alle truppe di cavalleria degli eserciti indigeni dell'India britannica e degli Stati principeschi. Era anche il grado relativo ai normali cavalieri di cavalleria, equivalenti al sepoy nella fanteria.Questo grado \u00E8 stato ereditato dagli eserciti moderni di India, Pakistan e Bangladesh."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "India"@en . . . . . . "Mughal Empire"@en . . . . . . . "Deccan Sultanates"@en . . . "Un sowar o siwar (en hindi, \u0938\u0935\u093E\u0930: , \u0A38\u0A35\u0A3E\u0A30, significando \"el que cabalga\" o \"jinete\", del persa saw\u0101r), fue originalmente un rango durante el periodo de los imperios Mogol y Maratha. Tiene el mismo origen etimol\u00F3gico que el t\u00E9rmino turco suvari."@es . "1120718101"^^ . "Sowar (Urdu: \u0633\u0648\u0627\u0631, also siwar meaning \"the one who rides\" or \"rider\", from Persian saw\u0101r) was originally a rank during the Mughal Empire and Maratha Empire. Later during the British Raj it was the name in Anglo-Indian usage for a horse-soldier belonging to the cavalry troops of the native armies of British India and the feudal states. It is also used more specifically of a mounted orderly, escort or guard. It was also the rank held by ordinary cavalry troopers, equivalent to sepoy in the infantry \u2014 this rank has been inherited by the modern armies of India and Pakistan."@en . "\u30B5\u30EF\u30FC\u30EB"@ja . . "Sowar (in hindi, \u0A38\u0A35\u0A3E\u0A30, anche siwar che significa \"colui che cavalca\" o \"cavaliere\", dal persiano saw\u0101r), era originariamente un rango in uso durante il periodo Mughal e Maratha. Pi\u00F9 tardi, durante il Raj britannico, era il nome in uso anglo-indiano di un cavallo-soldato appartenente alle truppe di cavalleria degli eserciti indigeni dell'India britannica e degli Stati principeschi. Era anche il grado relativo ai normali cavalieri di cavalleria, equivalenti al sepoy nella fanteria.Questo grado \u00E8 stato ereditato dagli eserciti moderni di India, Pakistan e Bangladesh."@it . . . "Siwar (\u00E4ven Suwar, Sowar) \u00E4r en ben\u00E4mning p\u00E5 stridande ryttare. Namnet \u00E4r kurdiskt, persiskt och indiskt och betyder \"De som rider\". Siwar anv\u00E4ndes ocks\u00E5 som en tj\u00E4nstegrad f\u00F6r en menig soldat (ryttare) i brittisk-indiska arm\u00E9n. Titeln har ocks\u00E5 anv\u00E4nts i Mogulrikets kavalleri."@sv . "3727469"^^ . . . "\u30B5\u30EF\u30FC\u30EB\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0938\u0935\u093E\u0930\u3001Sawar\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u9A0E\u5175\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3002\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u306E\u3061\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u4E0B\u3067\u306F\u30BB\u30DD\u30A4\u304C\u6B69\u5175\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30B5\u30EF\u30FC\u30EB\u304C\u9A0E\u5175\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Un sowar o siwar (en hindi, \u0938\u0935\u093E\u0930: , \u0A38\u0A35\u0A3E\u0A30, significando \"el que cabalga\" o \"jinete\", del persa saw\u0101r), fue originalmente un rango durante el periodo de los imperios Mogol y Maratha. Tiene el mismo origen etimol\u00F3gico que el t\u00E9rmino turco suvari. M\u00E1s tarde, durante el Raj brit\u00E1nico fue el nombre usado por los ingleses para designar a las tropas de caballer\u00EDa de los ej\u00E9rcitos nativos de la India brit\u00E1nica y los estados feudales. Fue utilizado habitualmente para especificar a tropas en funci\u00F3n de escolta o guardia. Correspond\u00EDa al rango de soldado raso de caballer\u00EDa, equivalente a cipayo en la infanter\u00EDa y ha sido mantenido como rango en los ej\u00E9rcitos modernos de India, Pakist\u00E1n y Banglad\u00E9s.\u200B"@es . . . . . . "British Raj"@en . . . . . . "Sowar"@en . "Sowar"@es . . . . . "Siwar (\u00E4ven Suwar, Sowar) \u00E4r en ben\u00E4mning p\u00E5 stridande ryttare. Namnet \u00E4r kurdiskt, persiskt och indiskt och betyder \"De som rider\". Siwar anv\u00E4ndes ocks\u00E5 som en tj\u00E4nstegrad f\u00F6r en menig soldat (ryttare) i brittisk-indiska arm\u00E9n. Titeln har ocks\u00E5 anv\u00E4nts i Mogulrikets kavalleri."@sv . "Composite bow, \n Scimitar, Spear, and Musket"@en . . . . "Pakistan"@en . . . . . . . . "Sowar (Urdu: \u0633\u0648\u0627\u0631, also siwar meaning \"the one who rides\" or \"rider\", from Persian saw\u0101r) was originally a rank during the Mughal Empire and Maratha Empire. Later during the British Raj it was the name in Anglo-Indian usage for a horse-soldier belonging to the cavalry troops of the native armies of British India and the feudal states. It is also used more specifically of a mounted orderly, escort or guard. It was also the rank held by ordinary cavalry troopers, equivalent to sepoy in the infantry \u2014 this rank has been inherited by the modern armies of India and Pakistan."@en . "Sowar"@it . "\u30B5\u30EF\u30FC\u30EB\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0938\u0935\u093E\u0930\u3001Sawar\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u9A0E\u5175\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3002\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u738B\u56FD\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u306E\u3061\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u4E0B\u3067\u306F\u30BB\u30DD\u30A4\u304C\u6B69\u5175\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30B5\u30EF\u30FC\u30EB\u304C\u9A0E\u5175\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "2198"^^ . . . . "Sowar"@en . . . "Sowar"@sv . . . . . . . . . "Sowar"@en . . "Sowar"@en .