. "Super Aleste (\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF en japonais, Space Megaforce pour la version am\u00E9ricaine) est un shoot them up \u00E0 scrolling vertical sorti en 1992 sur Super Nintendo. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par Compile puis \u00E9dit\u00E9 par Toho. Ce titre a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s remarqu\u00E9 lors de sa sortie par sa fluidit\u00E9, car il est un des tout premiers, \u00E0 faire g\u00E9rer une partie des sprites par le processeur sonore de la Super Famicom, ceci afin d'en finir avec les ralentissements syst\u00E9matiques de ce type de jeu sur la console de Nintendo."@fr . . . . . . "Space Megaforce"@en . "1093111155"^^ . . . "Space Megaforce"@en . . . . "Space Megaforce, known in Japan and Europe as Super Aleste (\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF, S\u016Bp\u0101 Aresuta), is a vertically scrolling shoot 'em up video game developed by Compile. It was published by Toho in 1992 for the Super Nintendo Entertainment System as part of the Aleste series. In a traditional fashion, the player pilots a spaceship through a variety of locales crawling with enemy squadrons to shoot down, though the story in the Japanese version is different from the American and European one. Super Aleste also offers a \"Short Game\", featuring short segments of the regular levels, with the emphasis on scoring as many points as possible."@en . . . . "\u300E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF\u300F (SUPER ALESTE) \u306F\u30011992\u5E74\u306B\u6771\u5B9D\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u7E26\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3002\u5317\u7C73\u3067\u306F\u300ESpace Megaforce\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "89.0"^^ . "Akiyoshi \"Einosuke\" Nagao"@en . . . "\u300E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF\u300F (SUPER ALESTE) \u306F\u30011992\u5E74\u306B\u6771\u5B9D\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u7E26\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3002\u5317\u7C73\u3067\u306F\u300ESpace Megaforce\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Aleste"@en . . "Bad Influence!"@en . "North American box art"@en . . "\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF"@ja . . . . . . "Super Aleste"@fr . "35"^^ . . . . "Super Aleste (\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF ''Super Aleste''?), conocido en Norteam\u00E9rica como Space Megaforce, es un videojuego de tipo matamarcianos con scroll vertical desarrollado por y publicado por Toho para Super Nintendo en 1992. Es parte de la saga Aleste."@es . . . "Super Aleste"@es . "Super Aleste (\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF ''Super Aleste''?), conocido en Norteam\u00E9rica como Space Megaforce, es un videojuego de tipo matamarcianos con scroll vertical desarrollado por y publicado por Toho para Super Nintendo en 1992. Es parte de la saga Aleste."@es . . . . "4556655"^^ . . . "--04-28"^^ . . . . . . "Space Megaforce"@en . . . . "8546"^^ . . . . . . . . . . . . . "Keiji Takeuchi"@en . . . . . "1992-04-28"^^ . . . . . "Katsumi Tanaka"@en . "Super Aleste (\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF en japonais, Space Megaforce pour la version am\u00E9ricaine) est un shoot them up \u00E0 scrolling vertical sorti en 1992 sur Super Nintendo. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par Compile puis \u00E9dit\u00E9 par Toho. Ce titre a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s remarqu\u00E9 lors de sa sortie par sa fluidit\u00E9, car il est un des tout premiers, \u00E0 faire g\u00E9rer une partie des sprites par le processeur sonore de la Super Famicom, ceci afin d'en finir avec les ralentissements syst\u00E9matiques de ce type de jeu sur la console de Nintendo."@fr . . . "Takayuki Hirono"@en . . "Space Megaforce, known in Japan and Europe as Super Aleste (\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A2\u30EC\u30B9\u30BF, S\u016Bp\u0101 Aresuta), is a vertically scrolling shoot 'em up video game developed by Compile. It was published by Toho in 1992 for the Super Nintendo Entertainment System as part of the Aleste series. In a traditional fashion, the player pilots a spaceship through a variety of locales crawling with enemy squadrons to shoot down, though the story in the Japanese version is different from the American and European one. Super Aleste also offers a \"Short Game\", featuring short segments of the regular levels, with the emphasis on scoring as many points as possible."@en . . . . . . .