"\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Space Shuttle Orbital Maneuvering System)\u200F (OMS) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0635\u0645\u0645 \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u064A\u0631\u0648\u062C\u062A\u060C \u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629: \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 OMS \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644 \u062D\u0645\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629). \u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 STS-128 \u0648STS-135. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 OMS \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0643\u0644 \u062C\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 AJ10-190 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C 26.7 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 (6,000 \u0631\u0637\u0644\u0642) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0628\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 ( I sp ) \u0645\u0646 316 \u062B\u0648\u0627\u0646\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0644\u0640 100 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 1000 \u0628\u062F\u0621 \u0648 15 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644\u064A (RCS) \u0641\u064A Orbiter\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0631\u0648\u0646 OMS / RCS. \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643 OM \u0648 RCS \u0628\u062D\u0631\u0642 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0645\u064A\u062B\u064A\u0644 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0627\u0632\u064A\u0646 (MMH) \u0643\u0648\u0642\u0648\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0623\u0643\u0633\u062F \u0628\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 (N 2 O 4)\u060C \u0645\u0639 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064A \u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0631\u0627\u0628 OMS / RCS\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626\u0629 \u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u064B\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8,174 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (18,021 \u0631\u0637\u0644) \u0645\u0646 MMH \u064813,486 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (29,732 \u0631\u0637\u0644) \u0645\u0646 N 2 O 4 \u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0640 OMS \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1,000 \u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (300 \u0645/\u062B) \u0645\u0639 65000 \u0631\u0637\u0644 (29500 \u0643\u062C\u0645) \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629. \n* \u0631\u0633\u0645 \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637\u064A \u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u0628 OMS \n* \u062C\u0631\u0627\u0628 OMS \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629"@ar . . . . . "\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "L'Orbital Maneuvering System, o OMS, \u00E8 un sistema di motori a razzo usati dall'orbiter dello Space Shuttle per l'inserimento in orbita e per le successive manovre orbitali. Esso consiste in due sistemi posti sul retro dello Shuttle, ai lati dello stabilizzatore verticale. Ogni sistema contiene un unico motore a combustibile ipergolico, basato sul Service Propulsion System del modulo di servizio dell'Apollo. Ognuno \u00E8 dotato di una spinta di 27 kN e un impulso specifico di 313 secondi. Inoltre esso \u00E8 progettato per essere riutilizzato per 100 missioni e pu\u00F2 sostenere 1.000 accensioni e 15 ore di funzionamento."@it . "Jednym z zespo\u0142\u00F3w promu kosmicznego jest orbitalny system manewrowy OMS (ang. Orbital Maneuvering System). Jest on \u017Ar\u00F3d\u0142em ci\u0105gu niezb\u0119dnego do wej\u015Bcia na orbit\u0119, zachowania parametr\u00F3w orbity, wej\u015Bcia na wy\u017Csz\u0105 orbit\u0119, po\u0142\u0105czenia z innym statkiem kosmicznym, zej\u015Bcia z wyznaczonej orbity, deorbitacji. Elementy OMS s\u0105 usytuowane w dw\u00F3ch niezale\u017Cnych g\u0142owicach umieszczonych po obu stronach tylnej cz\u0119\u015Bci kad\u0142uba wahad\u0142owca."@pl . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Orbital Maneuvering System, OMS) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0422\u041A\u041A \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0443\u044E \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043A\u0438\u043B\u044F). \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0430), \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB. \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0433\u0443 27 \u043A\u041D, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 100 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 1000 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 15 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438"@ru . "The Orbital Maneuvering System (OMS) is a system of hypergolic liquid-propellant rocket engines used on the Space Shuttle and the Orion MPCV. Designed and manufactured in the United States by Aerojet, the system allowed the orbiter to perform various orbital maneuvers according to requirements of each mission profile: orbital injection after main engine cutoff, orbital corrections during flight, and the final deorbit burn for reentry. From STS-90 onwards the OMS were usually actually ignited part-way into the Shuttle's ascent for a few minutes to aid acceleration to orbital insertion. Notable exceptions were particularly high altitude missions such as those supporting the Hubble Space Telescope, or those with unusually heavy payloads such as STS-93/ Chandra. An OMS dump burn also occurred on STS-51-F, as part of the Abort to Orbit procedure. The OMS consists of two pods mounted on the orbiter's aft fuselage, on either side of the vertical stabilizer. Each pod contains a single AJ10-190 engine, based on the Apollo Service Module's Service Propulsion System engine, which produces 26.7 kilonewtons (6,000 lbf) of thrust with a specific impulse (Isp) of 316 seconds. The oxidizer-to-fuel ratio is 1.65-to-1, The expansion ratio of the nozzle exit to the throat is 55-to-1, The chamber pressure of the engine is 8.6 bar. The dry weight of each engine is 260 pounds. Each engine could be reused for 100 missions and was capable of a total of 1,000 starts and 15 hours of burn time. These pods also contained the Orbiter's aft set of reaction control system (RCS) engines, and so were referred to as OMS/RCS pods. The OM engine and RCS both burned monomethylhydrazine (MMH) as fuel, which was oxidized with dinitrogen tetroxide (N2O4), with the propellants being stored in tanks within the OMS/RCS pod, alongside other fuel and engine management systems. When full, the pods together carried around 4,087 kilograms (9,010 lb) of MMH and 6,743 kilograms (14,866 lb) of N2O4, allowing the OMS to produce a total delta-v of around 305 metres per second (1,000 ft/s) with a 29,000-kilogram (64,000 lb) payload. \n* Diagram of OMS pod components \n* An OMS pod detached from an orbiter for maintenance"@en . "Orbital Maneuvering System"@de . . . . . "Space Shuttle Orbital Maneuvering System"@in . . . "\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u8ECC\u9053\u6A5F\u52D5\u7CFB\u7D71\uFF08OMS\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7532\u57FA\u80BC\u6DB2\u9AD4\u63A8\u9032\u5291 \u706B\u7BAD\u7684\u7CFB\u7D71\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u5F15\u64CE\u3002\u7531 \u6D1B\u514B\u9054\u56E0 \u5728\u7F8E\u570B\u8A2D\u8A08\u548C\u88FD\u9020\uFF0C \u8A72\u7CFB\u7D71\u5141\u8A31 \u8ECC\u9053\u5668 \u57F7\u884C\u5404\u7A2E\u8ECC\u9053\u6A5F\u52D5\u6BCF\u500B\u4EFB\u52D9\u5256\u9762\u7684\u8981\u6C42\uFF1A\u4E3B\u5F15\u64CE\u622A\u6B62\u5F8C\u7684\u5165\u8ECC\uFF0C\u98DB\u884C\u671F\u9593\u7684\u8ECC\u9053\u4FEE\u6B63\uFF0C\u4EE5\u53CA\u518D\u5165\u7684\u6700\u5F8C\u812B\u8ECC\u71C3\u71D2\u3002 OMS \u5F88\u5C11\u5728\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u7684\u4E3B\u8981\u4E0A\u5347\u90E8\u5206\u4E2D\u9014\u88AB\u9EDE\u71C3\u5E7E\u5206\u9418\uFF0C\u4EE5\u5E6B\u52A9\u52A0\u901F\u9032\u5165\u8ECC\u9053\uFF08\u901A\u5E38\u5728\u651C\u5E36\u91CD\u578B ISS \u6709\u6548\u8F09\u8377\u6642\uFF09\u3002\u9019\u767C\u751F\u5728 STS-51-F\u3001STS-124\u3001STS-128 \u548C STS-135\u3002 OMS \u7531\u5B89\u88DD\u5728\u8ECC\u9053\u5668\u5C3E\u90E8\u6A5F\u8EAB\u4E0A\u7684\u5169\u500B\u540A\u8259\u7D44\u6210\uFF0C\u4F4D\u65BC \u5782\u76F4\u7A69\u5B9A\u5668 \u7684\u5169\u5074\u3002 \u6BCF\u500B\u540A\u8259\u5305\u542B\u4E00\u500B \u5F15\u64CE\uFF0C \u57FA\u65BC \u963F\u6CE2\u7F85\u670D\u52D9\u8259 \u7684\u670D\u52D9\u63A8\u9032\u7CFB\u7D71\u5F15\u64CE\uFF0C \u7522\u751F 26.7\u5343\u725B\u9813\uFF086,000\u82F1\u78C5\u529B\uFF09 \u6BD4\u885D (Isp) \u70BA 316 \u79D2\u7684\u63A8\u529B\u3002 \u6C27\u5316\u5291\u71C3\u6599\u6BD4\u70BA 1.65- to-1\uFF0C\u5674\u7BA1\u51FA\u53E3\u8207\u5589\u90E8\u7684\u81A8\u8139\u6BD4\u70BA55:1\uFF0C\u767C\u52D5\u6A5F\u7684\u8154\u5BA4\u58D3\u529B\u70BA8.6 bar\u3002\u6BCF\u53F0\u767C\u52D5\u6A5F\u7684\u5E72\u91CD\u70BA260\u78C5\u3002\u6BCF\u500B\u5F15\u64CE\u53EF\u4EE5\u91CD\u8907\u4F7F\u7528 100 \u6B21\u4EFB\u52D9\uFF0C\u7E3D\u5171\u80FD\u5920\u555F\u52D5 1,000 \u6B21\u548C 15 \u5C0F\u6642\u7684\u71C3\u71D2\u6642\u9593\u3002"@zh . . "El sistema de maniobra orbital, o (OMS) Orbital Maneuvering System, (pronunciado /omz/), es un sistema de motores de cohetes usado en el orbitador del transbordador espacial para inserciones orbitales y modificaciones en su \u00F3rbita.\u200B Consiste en dos \"paquetes\" en la parte trasera del transbordador, a ambos lados del gran estabilizador vertical. Cada paquete contiene un \u00FAnico motor hiperg\u00F3lico, basado en el sistema de servicio de propulsi\u00F3n en el m\u00F3dulo de servicio del Apolo, con un empuje de 6.000 lbf (27 kN) y un impulso espec\u00EDfico de 313 segundos, que puede ser reutilizado durante 100 misiones y es capaz de 1000 encendidos y 15 horas de quemado. Las barquillas OMS adem\u00E1s contienen el equipo trasero de los motores del (RCS), que son denominados como el OMS/RCS. El combustible usado es mon"@es . "\uADA4\uB3C4 \uAE30\uB3D9 \uC2DC\uC2A4\uD15C"@ko . "\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u8ECC\u9053\u6A5F\u52D5\u7CFB\u7D71"@zh . "Space Shuttle Orbital Maneuvering System"@en . . "\uADA4\uB3C4 \uAE30\uB3D9 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Orbital Maneuvering System, OMS)\uC740 \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120\uC5D0\uC11C \uADA4\uB3C4 \uC9C4\uC785 \uBC0F \uADA4\uB3C4 \uC774\uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB85C\uCF13 \uD615\uD0DC\uC758 \uC5D4\uC9C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120 \uB4A4\uCABD, \uAF2C\uB9AC \uB0A0\uAC1C \uC88C\uC6B0\uB85C \uB450 \uAC1C\uC758 OMS \uD3EC\uB4DC\uAC00 \uBD99\uC5B4\uC788\uC73C\uBA70, \uAC01 \uD3EC\uB4DC\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC5D4\uC9C4\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5D4\uC9C4\uC740 \uC544\uD3F4\uB85C \uC6B0\uC8FC\uC120 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uBAA8\uB4C8\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uCD94\uC9C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Service Propulstion System)\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 27 \uD0AC\uB85C\uB274\uD134(6,000 lbf)\uC758 \uCD94\uB825\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. OMS\uB294 100\uD68C\uC758 \uC784\uBB34\uB3D9\uC548 \uC7AC\uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, 1,000\uBC88\uC758 \uC810\uD654\uC640 15\uC2DC\uAC04\uC758 \uBD84\uC0AC\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. OMS \uD3EC\uB4DC\uB294 \uB54C\uB85C\uB294 \uD6C4\uBC29 \uBC18\uB3D9 \uC81C\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C(RCS) \uC5D4\uC9C4\uB3C4 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB7EC\uD55C \uAE4C\uB2ED\uC5D0 OMS/RCS\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADA4\uB3C4 \uAE30\uB3D9 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB2E8\uC9C0 \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uADA4\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC6C0\uC9C1\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC784\uC758\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "270"^^ . "\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u8ECC\u9053\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u304D\u3069\u3046\u305B\u3044\u304E\u3087\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001Space Shuttle Orbital Maneuvering System\u3001OMS\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30AA\u30FC\u30D3\u30BF\u306E\u8ECC\u9053\u6295\u5165\u3084\u8ECC\u9053\u5909\u66F4\u306E\u969B\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30A2\u30ED\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u8A08\u53CA\u3073\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u80CC\u90E8\u306E\u5782\u76F4\u5C3E\u7FFC\u306E\u8107\u306B2\u30641\u7D44\u306E\u300C\u30D1\u30C3\u30AF\u300D\u306B\u306A\u3063\u3066\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D1\u30C3\u30AF\u306B\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30B4\u30EA\u30C3\u30AF\u63A8\u9032\u5264\u3092\u7528\u3044\u308BAJ-10\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30DD\u30ED\u53F8\u4EE4\u30FB\u6A5F\u68B0\u8239\u306E\u69CB\u9020\u3092\u57FA\u306B\u3057\u300127 kN\u306E\u63A8\u529B\u3068313\u79D2\u306E\u6BD4\u63A8\u529B\u3092\u6301\u3064\u3002100\u56DE\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u30011000\u56DE\u306E\u70B9\u706B\u3001\u7D2F\u7A4D\u306715\u6642\u9593\u306E\u5674\u5C04\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001OMS/RCS\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u59FF\u52E2\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3082\u7A4D\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u71C3\u6599\u306F\u30E2\u30CE\u30E1\u30C1\u30EB\u30D2\u30C9\u30E9\u30B8\u30F3\u3067\u3001\u9178\u5316\u5264\u306F\u56DB\u9178\u5316\u4E8C\u7A92\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306F\u3001OMS\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u7D04300 m/s\u306E\u8ECC\u9053\u5909\u63DB\u91CF\u3092\u5F97\u308B\u306E\u306B\u5341\u5206\u306A\u71C3\u6599\u3092\u7A4D\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6BCE\u306E\u98DB\u884C\u8A08\u753B\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001OMS\u306F\u3001\u8ECC\u9053\u307E\u3067\u306E\u52A0\u901F\u306E\u88DC\u52A9\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Space Shuttle Orbital Maneuvering System (OMS), adalah suatu sistem mesin roket cair-propelan hypergolic digunakan pada Space Shuttle. Dirancang dan diproduksi di Amerika Serikat oleh Aerojet, sistem ini digunakan selama peluncuran untuk menghasilkan daya dorong tambahan dan on-orbit untuk memberikan injeksi orbital, koreksi orbital dan pesawat ruang angkasa deorbit injeksi. OMS terdiri dari dua buah yang dipasang di belakang pesawat Orbiter itu, di kedua sisi dari stabilizer vertikal. Setiap pod berisi satu mesin AJ10-190, didasarkan pada mesin Layanan Propulsion Sistem Apollo Layanan Modul ini, yang menghasilkan 26,7 kilonewtons (6.000 lbf) dorong dengan impuls spesifik (ISP) dari 316 detik. Setiap mesin dapat digunakan kembali untuk 100 misi dan mampu dari total 1.000 dimulai dan 15 jam waktu terbakar."@in . "134"^^ . "26496950"^^ . "Orbital Maneuvering System"@it . . . . "Space Shuttle OMS/RCS Pod"@en . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . ""@en . "8972"^^ . . "System manewrowania orbitalnego"@pl . "Jednym z zespo\u0142\u00F3w promu kosmicznego jest orbitalny system manewrowy OMS (ang. Orbital Maneuvering System). Jest on \u017Ar\u00F3d\u0142em ci\u0105gu niezb\u0119dnego do wej\u015Bcia na orbit\u0119, zachowania parametr\u00F3w orbity, wej\u015Bcia na wy\u017Csz\u0105 orbit\u0119, po\u0142\u0105czenia z innym statkiem kosmicznym, zej\u015Bcia z wyznaczonej orbity, deorbitacji. Elementy OMS s\u0105 usytuowane w dw\u00F3ch niezale\u017Cnych g\u0142owicach umieszczonych po obu stronach tylnej cz\u0119\u015Bci kad\u0142uba wahad\u0142owca."@pl . . . . . "\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u8ECC\u9053\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0"@ja . . . . "The Orbital Maneuvering System (OMS) is a system of hypergolic liquid-propellant rocket engines used on the Space Shuttle and the Orion MPCV. Designed and manufactured in the United States by Aerojet, the system allowed the orbiter to perform various orbital maneuvers according to requirements of each mission profile: orbital injection after main engine cutoff, orbital corrections during flight, and the final deorbit burn for reentry. From STS-90 onwards the OMS were usually actually ignited part-way into the Shuttle's ascent for a few minutes to aid acceleration to orbital insertion. Notable exceptions were particularly high altitude missions such as those supporting the Hubble Space Telescope, or those with unusually heavy payloads such as STS-93/ Chandra. An OMS dump burn also occurred "@en . "United States"@en . . "L'Orbital Maneuvering System, o OMS, \u00E8 un sistema di motori a razzo usati dall'orbiter dello Space Shuttle per l'inserimento in orbita e per le successive manovre orbitali. Esso consiste in due sistemi posti sul retro dello Shuttle, ai lati dello stabilizzatore verticale. Ogni sistema contiene un unico motore a combustibile ipergolico, basato sul Service Propulsion System del modulo di servizio dell'Apollo. Ognuno \u00E8 dotato di una spinta di 27 kN e un impulso specifico di 313 secondi. Inoltre esso \u00E8 progettato per essere riutilizzato per 100 missioni e pu\u00F2 sostenere 1.000 accensioni e 15 ore di funzionamento. Il complesso dell'OMS contiene anche un set di motori reaction control system (RCS) per le manovre di assetto, cos\u00EC il sistema complessivo \u00E8 spesso chiamato OMS/RCS. Il combustibile usato \u00E8 la monometilidrazina (MMH) e il tetrossido di diazoto (N2O4) come ossidante. Lo Shuttle ha abbastanza carburante per il sistema OMS da permettere circa 300 m/s di delta-V. In base al profilo della fase di ascesa della missione, l'OMS pu\u00F2 essere utilizzato per aiutare l'accelerazione verso l'orbita stabilita. L'OMS \u00E8 utilizzato, infine, per decelerare l'orbiter per permettergli di rientrare sulla Terra a fine della missione."@it . "Das Orbital Maneuvering System (OMS) bildete den Antrieb und mit dem Reaction Control System (RCS) die Lageregelung der Space Shuttles nachdem die Haupttriebwerke abgeschaltet wurden und die US-Raumf\u00E4hre ihre Umlaufbahn erreicht hatte. Das OMS bestand aus zwei Raketentriebwerken, die in zwei voneinander unabh\u00E4ngigen Geh\u00E4usen am Heck untergebracht waren. Die Steuerd\u00FCsen waren in ihrem Aufbau recht einfach und nutzten hypergolen Treibstoff, der aus zwei Komponenten besteht, die bereits bei Ber\u00FChrung z\u00FCnden. Dadurch war ein Z\u00FCndsystem \u00FCberfl\u00FCssig, was die Zuverl\u00E4ssigkeit des Systems erh\u00F6ht und Gewicht reduziert. Die OMS-Triebwerke wurden zum Erreichen des Orbits ben\u00F6tigt. Au\u00DFerdem waren sie f\u00FCr \u00C4nderungen der Bahnh\u00F6he und zur Durchf\u00FChrung von Rendezvousman\u00F6vern zust\u00E4ndig. Das OMS wurde auch f\u00FCr das zum Verlassen der Umlaufbahn n\u00F6tige Abbremsen des Orbiters am Ende einer Mission genutzt (Deorbit Burn). Die OMS-Triebwerke verbrannten Monomethylhydrazin und Distickstofftetroxid und lieferten einen Schub von 27 Kilonewton und einen spezifischen Impuls von 313 Sekunden. Sie waren f\u00FCr 100 Missionen wiederbenutzbar und konnten eintausendmal gez\u00FCndet werden. Die Gesamtbrenndauer betrug 15 Stunden. Das Shuttle f\u00FChrte Treibstoff f\u00FCr eine Geschwindigkeits\u00E4nderung von ungef\u00E4hr 300 m/s mit. Das OMS-Triebwerk war beweglich gelagert und konnte in der Hochachse um \u00B17 Grad und in der Ebene der Querachse um \u00B18 Grad geschwenkt werden. Dadurch war es m\u00F6glich, den Schubvektor zum Schwerpunkt des Orbiters auszurichten. Ansonsten w\u00E4re es zu einer unerw\u00FCnschten Drehung des Orbiters gekommen. Der Treibstoff der OMS-Tanks konnte f\u00FCr den Betrieb der hinteren RCS-D\u00FCsen verwendet werden, da beide Systeme dieselbe Treibstoffkombination verwendeten. Dieses Man\u00F6ver wird OMS-to-RCS interconnect genannt. Eine Verwendung des RCS-Treibstoffs f\u00FCr die OMS-D\u00FCsen war nicht m\u00F6glich, da die RCS-Tanks deutlich kleiner dimensioniert waren. Daneben konnte der Treibstoff eines OMS-Pods zum Betrieb des anderen verwendet werden, dies wird crossfeed bezeichnet. Ein Auff\u00FCllen des einen Treibstofftanks durch den anderen war nicht vorgesehen, dies wurde durch Ventile verhindert."@de . "Space Shuttle Orbital Maneuvering System (OMS), adalah suatu sistem mesin roket cair-propelan hypergolic digunakan pada Space Shuttle. Dirancang dan diproduksi di Amerika Serikat oleh Aerojet, sistem ini digunakan selama peluncuran untuk menghasilkan daya dorong tambahan dan on-orbit untuk memberikan injeksi orbital, koreksi orbital dan pesawat ruang angkasa deorbit injeksi. OMS terdiri dari dua buah yang dipasang di belakang pesawat Orbiter itu, di kedua sisi dari stabilizer vertikal. Setiap pod berisi satu mesin AJ10-190, didasarkan pada mesin Layanan Propulsion Sistem Apollo Layanan Modul ini, yang menghasilkan 26,7 kilonewtons (6.000 lbf) dorong dengan impuls spesifik (ISP) dari 316 detik. Setiap mesin dapat digunakan kembali untuk 100 misi dan mampu dari total 1.000 dimulai dan 15 jam"@in . . . . "1123175656"^^ . "Retired"@en . . . "135"^^ . . . . . . . "The underside of a left OMS/RCS pod on Space Shuttle Endeavour"@en . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Orbital Maneuvering System, OMS) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0422\u041A\u041A \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0443\u044E \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043A\u0438\u043B\u044F). \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0430), \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u00BB. \u0414\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0433\u0443 27 \u043A\u041D, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 100 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 1000 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 15 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 300 \u043C/\u0441. \u0411\u043B\u043E\u043A\u0438 OMS \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (RCS) \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 OMS/RCS."@ru . . . . . . "\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Space Shuttle Orbital Maneuvering System)\u200F (OMS) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0635\u0645\u0645 \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u064A\u0631\u0648\u062C\u062A\u060C \u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629: \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 OMS \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644 \u062D\u0645\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629). \u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 STS-128 \u0648STS-135."@ar . "Das Orbital Maneuvering System (OMS) bildete den Antrieb und mit dem Reaction Control System (RCS) die Lageregelung der Space Shuttles nachdem die Haupttriebwerke abgeschaltet wurden und die US-Raumf\u00E4hre ihre Umlaufbahn erreicht hatte. Die OMS-Triebwerke wurden zum Erreichen des Orbits ben\u00F6tigt. Au\u00DFerdem waren sie f\u00FCr \u00C4nderungen der Bahnh\u00F6he und zur Durchf\u00FChrung von Rendezvousman\u00F6vern zust\u00E4ndig. Das OMS wurde auch f\u00FCr das zum Verlassen der Umlaufbahn n\u00F6tige Abbremsen des Orbiters am Ende einer Mission genutzt (Deorbit Burn)."@de . . . . . . . "\uADA4\uB3C4 \uAE30\uB3D9 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Orbital Maneuvering System, OMS)\uC740 \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120\uC5D0\uC11C \uADA4\uB3C4 \uC9C4\uC785 \uBC0F \uADA4\uB3C4 \uC774\uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB85C\uCF13 \uD615\uD0DC\uC758 \uC5D4\uC9C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120 \uB4A4\uCABD, \uAF2C\uB9AC \uB0A0\uAC1C \uC88C\uC6B0\uB85C \uB450 \uAC1C\uC758 OMS \uD3EC\uB4DC\uAC00 \uBD99\uC5B4\uC788\uC73C\uBA70, \uAC01 \uD3EC\uB4DC\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC5D4\uC9C4\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5D4\uC9C4\uC740 \uC544\uD3F4\uB85C \uC6B0\uC8FC\uC120 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uBAA8\uB4C8\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uCD94\uC9C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Service Propulstion System)\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 27 \uD0AC\uB85C\uB274\uD134(6,000 lbf)\uC758 \uCD94\uB825\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. OMS\uB294 100\uD68C\uC758 \uC784\uBB34\uB3D9\uC548 \uC7AC\uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, 1,000\uBC88\uC758 \uC810\uD654\uC640 15\uC2DC\uAC04\uC758 \uBD84\uC0AC\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. OMS \uD3EC\uB4DC\uB294 \uB54C\uB85C\uB294 \uD6C4\uBC29 \uBC18\uB3D9 \uC81C\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C(RCS) \uC5D4\uC9C4\uB3C4 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB7EC\uD55C \uAE4C\uB2ED\uC5D0 OMS/RCS\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADA4\uB3C4 \uAE30\uB3D9 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB2E8\uC9C0 \uC6B0\uC8FC\uC655\uBCF5\uC120\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uADA4\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC6C0\uC9C1\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC784\uC758\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "El sistema de maniobra orbital, o (OMS) Orbital Maneuvering System, (pronunciado /omz/), es un sistema de motores de cohetes usado en el orbitador del transbordador espacial para inserciones orbitales y modificaciones en su \u00F3rbita.\u200B Consiste en dos \"paquetes\" en la parte trasera del transbordador, a ambos lados del gran estabilizador vertical. Cada paquete contiene un \u00FAnico motor hiperg\u00F3lico, basado en el sistema de servicio de propulsi\u00F3n en el m\u00F3dulo de servicio del Apolo, con un empuje de 6.000 lbf (27 kN) y un impulso espec\u00EDfico de 313 segundos, que puede ser reutilizado durante 100 misiones y es capaz de 1000 encendidos y 15 horas de quemado. Las barquillas OMS adem\u00E1s contienen el equipo trasero de los motores del (RCS), que son denominados como el OMS/RCS. El combustible usado es monometilhidracina (MMH), la cual es oxidada con tetr\u00F3xido de dinitr\u00F3geno (N2O4). El transbordador tiene el suficiente combustible para unos 1000 ft/s (aprox. 300 m/s) de delta-V usando el OMS.\u200B Dependiendo del perfil de ascenso de la misi\u00F3n, los motores del OMS pueden ser usados para asistir a la aceleraci\u00F3n para alcanzar la \u00F3rbita.\u200B El sistema de maniobra orbital puede ser usado para describir cualquier sistema para desplazarse en \u00F3rbita. De la misma manera, el t\u00E9rmino puede aparecer en temas no relacionados con el transbordador espacial."@es . . . . . "Sistema de maniobra orbital"@es . . "\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u8ECC\u9053\u6A5F\u52D5\u7CFB\u7D71\uFF08OMS\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7532\u57FA\u80BC\u6DB2\u9AD4\u63A8\u9032\u5291 \u706B\u7BAD\u7684\u7CFB\u7D71\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u5F15\u64CE\u3002\u7531 \u6D1B\u514B\u9054\u56E0 \u5728\u7F8E\u570B\u8A2D\u8A08\u548C\u88FD\u9020\uFF0C \u8A72\u7CFB\u7D71\u5141\u8A31 \u8ECC\u9053\u5668 \u57F7\u884C\u5404\u7A2E\u8ECC\u9053\u6A5F\u52D5\u6BCF\u500B\u4EFB\u52D9\u5256\u9762\u7684\u8981\u6C42\uFF1A\u4E3B\u5F15\u64CE\u622A\u6B62\u5F8C\u7684\u5165\u8ECC\uFF0C\u98DB\u884C\u671F\u9593\u7684\u8ECC\u9053\u4FEE\u6B63\uFF0C\u4EE5\u53CA\u518D\u5165\u7684\u6700\u5F8C\u812B\u8ECC\u71C3\u71D2\u3002 OMS \u5F88\u5C11\u5728\u822A\u5929\u98DB\u6A5F\u7684\u4E3B\u8981\u4E0A\u5347\u90E8\u5206\u4E2D\u9014\u88AB\u9EDE\u71C3\u5E7E\u5206\u9418\uFF0C\u4EE5\u5E6B\u52A9\u52A0\u901F\u9032\u5165\u8ECC\u9053\uFF08\u901A\u5E38\u5728\u651C\u5E36\u91CD\u578B ISS \u6709\u6548\u8F09\u8377\u6642\uFF09\u3002\u9019\u767C\u751F\u5728 STS-51-F\u3001STS-124\u3001STS-128 \u548C STS-135\u3002 OMS \u7531\u5B89\u88DD\u5728\u8ECC\u9053\u5668\u5C3E\u90E8\u6A5F\u8EAB\u4E0A\u7684\u5169\u500B\u540A\u8259\u7D44\u6210\uFF0C\u4F4D\u65BC \u5782\u76F4\u7A69\u5B9A\u5668 \u7684\u5169\u5074\u3002 \u6BCF\u500B\u540A\u8259\u5305\u542B\u4E00\u500B \u5F15\u64CE\uFF0C \u57FA\u65BC \u963F\u6CE2\u7F85\u670D\u52D9\u8259 \u7684\u670D\u52D9\u63A8\u9032\u7CFB\u7D71\u5F15\u64CE\uFF0C \u7522\u751F 26.7\u5343\u725B\u9813\uFF086,000\u82F1\u78C5\u529B\uFF09 \u6BD4\u885D (Isp) \u70BA 316 \u79D2\u7684\u63A8\u529B\u3002 \u6C27\u5316\u5291\u71C3\u6599\u6BD4\u70BA 1.65- to-1\uFF0C\u5674\u7BA1\u51FA\u53E3\u8207\u5589\u90E8\u7684\u81A8\u8139\u6BD4\u70BA55:1\uFF0C\u767C\u52D5\u6A5F\u7684\u8154\u5BA4\u58D3\u529B\u70BA8.6 bar\u3002\u6BCF\u53F0\u767C\u52D5\u6A5F\u7684\u5E72\u91CD\u70BA260\u78C5\u3002\u6BCF\u500B\u5F15\u64CE\u53EF\u4EE5\u91CD\u8907\u4F7F\u7528 100 \u6B21\u4EFB\u52D9\uFF0C\u7E3D\u5171\u80FD\u5920\u555F\u52D5 1,000 \u6B21\u548C 15 \u5C0F\u6642\u7684\u71C3\u71D2\u6642\u9593\u3002 \u9019\u4E9B\u540A\u8259\u9084\u5305\u542B\u8ECC\u9053\u98DB\u884C\u5668\u5C3E\u90E8\u7684 \u53CD\u61C9\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71 (RCS) \u767C\u52D5\u6A5F\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u201COMS/RCS\u201D\u540A\u8259\u3002 OM \u767C\u52D5\u6A5F\u548C RCS \u90FD\u71C3\u71D2 \u7532\u57FA\u80BC (MMH) \u4F5C\u70BA\u71C3\u6599\uFF0C\u7528 \u56DB\u6C27\u5316\u4E8C\u6C2E (N2O4) \u6C27\u5316\uFF0C\u63A8\u9032\u5291\u5132\u5B58\u5728OMS/RCS \u540A\u8259\u5167\u7684\u6CB9\u7BB1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u71C3\u6CB9\u548C\u767C\u52D5\u6A5F\u7BA1\u7406\u7CFB\u7D71\u3002 \u88DD\u6EFF\u5F8C\uFF0C\u540A\u8259\u4E00\u8D77\u651C\u5E36 4,087\u516C\u65A4\uFF089,010\u82F1\u78C5\uFF09 \u7684 MMH \u548C 6,743\u516C\u65A4\uFF0814,866\u82F1\u78C5\uFF09 \u7684 N2O4\uFF0C\u5141\u8A31 OMS \u7522\u751F\u5927\u7D04 1,000\u82F1\u5C3A\u6BCF\u79D2\uFF08300\u7C73\u6BCF\u79D2\uFF09 \u7684\u7E3D delta-v \u548C 65,000-\u82F1\u78C5\uFF0829,000-\u516C\u65A4\uFF09 \u6709\u6548\u8F09\u8377\u3002"@zh . . "1"^^ . . "\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u8ECC\u9053\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u304D\u3069\u3046\u305B\u3044\u304E\u3087\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001Space Shuttle Orbital Maneuvering System\u3001OMS\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30AA\u30FC\u30D3\u30BF\u306E\u8ECC\u9053\u6295\u5165\u3084\u8ECC\u9053\u5909\u66F4\u306E\u969B\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30A2\u30ED\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u8A08\u53CA\u3073\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u80CC\u90E8\u306E\u5782\u76F4\u5C3E\u7FFC\u306E\u8107\u306B2\u30641\u7D44\u306E\u300C\u30D1\u30C3\u30AF\u300D\u306B\u306A\u3063\u3066\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D1\u30C3\u30AF\u306B\u306F\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30B4\u30EA\u30C3\u30AF\u63A8\u9032\u5264\u3092\u7528\u3044\u308BAJ-10\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30DD\u30ED\u53F8\u4EE4\u30FB\u6A5F\u68B0\u8239\u306E\u69CB\u9020\u3092\u57FA\u306B\u3057\u300127 kN\u306E\u63A8\u529B\u3068313\u79D2\u306E\u6BD4\u63A8\u529B\u3092\u6301\u3064\u3002100\u56DE\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u30011000\u56DE\u306E\u70B9\u706B\u3001\u7D2F\u7A4D\u306715\u6642\u9593\u306E\u5674\u5C04\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001OMS/RCS\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u59FF\u52E2\u5236\u5FA1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3082\u7A4D\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u71C3\u6599\u306F\u30E2\u30CE\u30E1\u30C1\u30EB\u30D2\u30C9\u30E9\u30B8\u30F3\u3067\u3001\u9178\u5316\u5264\u306F\u56DB\u9178\u5316\u4E8C\u7A92\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306F\u3001OMS\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u7D04300 m/s\u306E\u8ECC\u9053\u5909\u63DB\u91CF\u3092\u5F97\u308B\u306E\u306B\u5341\u5206\u306A\u71C3\u6599\u3092\u7A4D\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6BCE\u306E\u98DB\u884C\u8A08\u753B\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001OMS\u306F\u3001\u8ECC\u9053\u307E\u3067\u306E\u52A0\u901F\u306E\u88DC\u52A9\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . .