. . . . . . . . . . . "Le style renouveau colonial espagnol ou renouveau de l'architecture coloniale espagnole (en anglais : Spanish colonial revival style ou Spanish colonial revival architecture) est un mouvement stylistique architectural am\u00E9ricain du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle bas\u00E9 sur l' (en) de la colonisation espagnole des Am\u00E9riques. Il est principalement pr\u00E9sent en Californie et en Floride. La Panama\u2013California Exposition de 1915 \u00E0 San Diego, en soulignant le travail de l'architecte Bertram Grosvenor Goodhue, est consid\u00E9r\u00E9e comme l'\u00E9v\u00E9nement qui a permis de faire conna\u00EEtre ce style dans tout le pays[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A arquitetura neocolonial hispano-americana (em ingl\u00EAs chamada Spanish Colonial Revival architecture) foi um movimento arquitet\u00F4nico dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, que surgiu no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, tendo come\u00E7ado na Calif\u00F3rnia e na Fl\u00F3rida como uma express\u00E3o regional relacionada \u00E0 hist\u00F3ria, ao ambiente e \u00E0 nostalgia. A de 1915, em San Diego, cuja figura principal foi o arquiteto , \u00E9 creditada pela populariza\u00E7\u00E3o deste estilo arquitet\u00F4nico, al\u00E9m do cinema norte-americano."@pt . . . . . . "Arquitetura neocolonial hispano-americana"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La arquitectura neocolonial espa\u00F1ola es el estilo arquitect\u00F3nico renovado que tiende a surgir en \u00E1reas geogr\u00E1ficas del mundo en d\u00F3nde estuvo presente la colonizaci\u00F3n espa\u00F1ola. Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada regi\u00F3n tiene su estilo el cu\u00E1l no se ve afectado cuando se trata de un estilo colonial local renovado. La arquitectura neocolonial espa\u00F1ola aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misi\u00F3n, neocolonial de California y neocolonial de M\u00E9xico."@es . . . . . . . . . . . "The Spanish Colonial Revival Style (Spanish: Arquitectura neocolonial espa\u00F1ola) is an architectural stylistic movement arising in the early 20th century based on the Spanish Colonial architecture of the Spanish colonization of the Americas. In the United States, the Panama-California Exposition of 1915 in San Diego, highlighting the work of architect Bertram Goodhue, is credited with giving the style national exposure. Embraced principally in California and Florida, the Spanish Colonial Revival movement enjoyed its greatest popularity between 1915 and 1931."@en . . . . . . . . . . . "La arquitectura neocolonial espa\u00F1ola es el estilo arquitect\u00F3nico renovado que tiende a surgir en \u00E1reas geogr\u00E1ficas del mundo en d\u00F3nde estuvo presente la colonizaci\u00F3n espa\u00F1ola. Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada regi\u00F3n tiene su estilo el cu\u00E1l no se ve afectado cuando se trata de un estilo colonial local renovado. La arquitectura neocolonial espa\u00F1ola aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misi\u00F3n, neocolonial de California y neocolonial de M\u00E9xico."@es . . . . "Stile revival coloniale spagnolo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0637\u0631\u0627\u0632\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646. \u0633\u0644\u0637 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0646\u0645\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u0642\u064A\u0645 \u0639\u0627\u0645 1915 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062F\u064A\u064A\u063A\u0648\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u062A\u0631\u0627\u0645 \u063A\u0648\u062F\u0647\u0648\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A. \u0627\u062D\u062A\u064F\u0636\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062C \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1915 \u06481931. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646\u060C \u0628\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u062D\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627\u0644. \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644 \u0648\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0635 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A arquitetura neocolonial hispano-americana (em ingl\u00EAs chamada Spanish Colonial Revival architecture) foi um movimento arquitet\u00F4nico dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, que surgiu no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, tendo come\u00E7ado na Calif\u00F3rnia e na Fl\u00F3rida como uma express\u00E3o regional relacionada \u00E0 hist\u00F3ria, ao ambiente e \u00E0 nostalgia. Esse estilo foi bastante influenciado pela abertura do Canal do Panam\u00E1 e pelo grande sucesso do romance Ramona, de Helen Hunt Jackson, que se passa na Alta Calif\u00F3rnia. Baseada na das col\u00F4nias espanholas, a arquitetura neocolonial hispano-americana adaptou formas e detalhes para um novo s\u00E9culo e uma nova cultura. A de 1915, em San Diego, cuja figura principal foi o arquiteto , \u00E9 creditada pela populariza\u00E7\u00E3o deste estilo arquitet\u00F4nico, al\u00E9m do cinema norte-americano."@pt . . . . . . . . . "Lo Stile revival coloniale spagnolo (in inglese: Spanish Colonial Revival Style) \u00E8 uno stile architettonico degli Stati Uniti diffusosi all'inizio del XX secolo e basato sull' del periodo della colonizzazione spagnola delle Americhe. La del 1915 a San Diego, evidenzi\u00F2 il lavoro dell'architetto Bertram Goodhue che \u00E8 considerato l'inventore di questo stile. Diffuso principalmente in California ed in Florida, lo stile revival coloniale spagnolo raggiunse il picco della propria popolarit\u00E0 tra il 1915 ed il 1931"@it . . . . "28164"^^ . . . . . . . . . . . . . . "De Spanish Colonial Revival-architectuur (Engels: Spanish Colonial Revival Style) was een Amerikaanse bouwstijl uit begin 20e eeuw, die haar oorsprong kende in de staten Californi\u00EB en Florida als een regionale, historiserende architectuur. De architectuur is gebaseerd op de Spaans-koloniale bouwwerken in de Nieuwe Wereld. Eigenschappen en elementen uit die bouwstijl werden herontdekt en vernieuwd. Voorts bouwde men voort op de Mediterranean en Mission Revival-architectuur die aan het eind van de 19e eeuw waren opgekomen. Het enorme succes van de roman Ramona van Helen Hunt Jackson uit 1884 en de opening van het Panamakanaal in 1914 droegen bij aan de totstandkoming van de Spanish Colonial Revival-stijl. Het was tijdens de Panama-California Exposition van 1915 in San Diego dat de nieuwe bouwstijl zijn definitieve vorm kreeg en nationale bekendheid verwierf. Vooral in Californi\u00EB genoot ze tot begin jaren 30 een enorme populariteit."@nl . . . . . . . . . . . . . . "399147"^^ . . "Le style renouveau colonial espagnol ou renouveau de l'architecture coloniale espagnole (en anglais : Spanish colonial revival style ou Spanish colonial revival architecture) est un mouvement stylistique architectural am\u00E9ricain du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle bas\u00E9 sur l' (en) de la colonisation espagnole des Am\u00E9riques. Il est principalement pr\u00E9sent en Californie et en Floride."@fr . . . . "Lo Stile revival coloniale spagnolo (in inglese: Spanish Colonial Revival Style) \u00E8 uno stile architettonico degli Stati Uniti diffusosi all'inizio del XX secolo e basato sull' del periodo della colonizzazione spagnola delle Americhe. La del 1915 a San Diego, evidenzi\u00F2 il lavoro dell'architetto Bertram Goodhue che \u00E8 considerato l'inventore di questo stile. Diffuso principalmente in California ed in Florida, lo stile revival coloniale spagnolo raggiunse il picco della propria popolarit\u00E0 tra il 1915 ed il 1931"@it . . . . . . . "Spanish Colonial Revival architecture"@en . . "1116663137"^^ . . . . . . . . . . . "\u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0637\u0631\u0627\u0632\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646. \u0633\u0644\u0637 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0646\u0645\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u0642\u064A\u0645 \u0639\u0627\u0645 1915 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062F\u064A\u064A\u063A\u0648\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u062A\u0631\u0627\u0645 \u063A\u0648\u062F\u0647\u0648\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A. \u0627\u062D\u062A\u064F\u0636\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062C \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1915 \u06481931."@ar . . . . "Spanish Colonial Revival-architectuur"@nl . . . "The Spanish Colonial Revival Style (Spanish: Arquitectura neocolonial espa\u00F1ola) is an architectural stylistic movement arising in the early 20th century based on the Spanish Colonial architecture of the Spanish colonization of the Americas. In the United States, the Panama-California Exposition of 1915 in San Diego, highlighting the work of architect Bertram Goodhue, is credited with giving the style national exposure. Embraced principally in California and Florida, the Spanish Colonial Revival movement enjoyed its greatest popularity between 1915 and 1931. In Mexico, the Spanish Colonial Revival in architecture was tied to the nationalist movement in arts encouraged by the post-Mexican Revolution government. The Mexican style was primarily influenced by the Baroque architecture of central New Spain, in contrast to the U.S. style which was primarily influenced by the northern missions of New Spain. Subsequently, the U.S. interpretation saw popularity in Mexico and was locally termed colonial californiano. Today, tract home design in Southern California and Florida largely descends from the early movement. The iconic terracotta shingles and stucco walls have been standard design of new construction in these regions from the 1970s to present."@en . . "Style renouveau colonial espagnol"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "De Spanish Colonial Revival-architectuur (Engels: Spanish Colonial Revival Style) was een Amerikaanse bouwstijl uit begin 20e eeuw, die haar oorsprong kende in de staten Californi\u00EB en Florida als een regionale, historiserende architectuur. De architectuur is gebaseerd op de Spaans-koloniale bouwwerken in de Nieuwe Wereld. Eigenschappen en elementen uit die bouwstijl werden herontdekt en vernieuwd. Voorts bouwde men voort op de Mediterranean en Mission Revival-architectuur die aan het eind van de 19e eeuw waren opgekomen. Het enorme succes van de roman Ramona van Helen Hunt Jackson uit 1884 en de opening van het Panamakanaal in 1914 droegen bij aan de totstandkoming van de Spanish Colonial Revival-stijl. Het was tijdens de Panama-California Exposition van 1915 in San Diego dat de nieuwe bou"@nl . "Arquitectura neocolonial espa\u00F1ola"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .